【正文】 Through these Games, the world learned more about China, and China learned more about the from 204 National Olympic Committees came to these dazzling venues and awed us with their stars were from past Games amazed us shared their joys and their tears, and we marvelled at their will long remember the achievements we witnessed we celebrate the success of these Games, let us all together wish the best for the talented athletes who will soon participate in the Paralympic also inspire the athletes tonight: You were true role have shown us the unifying power of Olympic spirit lives in the warm embrace of petitive rivals from nations in that spirit alive when you return were truly exceptional Games!And now, in accordance with tradition, I declare the Games of the XXIX Olympiad closed, and I call upon the youth of the world to assemble four years from now in London to celebrate the Games of the XXX ，今晚，我們即將走到16天光輝歷程的終點。在這里，它連同四周連接彩條，玲瓏剔透，呈現(xiàn)出火樹銀花的中國印的絢爛場景。運動員用拼搏、汗水，用對奧林匹克無限的熱愛，銘刻下北京2008這段永恒難忘的奧運記憶。充滿生機與活力、傳遞激情與夢想的北京第２９屆奧運會，將以空前宏大的規(guī)模、精彩紛呈的競技、絢麗多姿的文化、海納百川的胸懷，定格在人類奧運史冊上，化作一部永恒的經(jīng)典，留下一座歷史的豐碑。正如北京奧運會開幕式上展現(xiàn)中華民族五千年燦爛文明的“中國長卷”那樣，中華民族有燦爛的過去，有輝煌的今天，也必定有光明的未來。頒獎儀式上，德國選手施泰納把亡妻蘇珊的照片和奧運舉重金牌高高舉起，展露出一份催人淚下的愛情。s stunning Opening Ceremony, so boldly conceived and brilliantly executed, that it set a standard for such occasions unlikely to be tonight, with more theatrical touches, the curtain came the people of the world came to Beijing, and the people of China extended their don39。他們將在倫敦和之后的很多屆比賽中獨占鰲頭。我們知道，這是一個幅員遼闊的國度，人民生活千差萬別，而它的歷史又是那樣悠久而沉重，這些不是一個普通觀光者可以完全把握的。All Olympics are important to the host Games were monumentally important to the host nation, which happens to be home to 1/5 of that said, just as these Olympics were significant politically, they were also very significant turned out to be among the most memorable Olympics headline was anticipated before the Games began, and then verified the first time since the fall of the Berlin Wall, an ongoing Olympic rivalry shapes Beijing, the 110 medalsthe most it39。sand history39。而今晚，隨著更多的精彩表演，大幕徐徐垂下。這不僅是中國的渴望，也是全世界的憧憬?？梢詤涛肯热说氖?，幾代人百年來夢寐以求的壯舉，在我們手中完成！——在社會主義中國改革開放的偉大進程中，北京奧運會是永恒的經(jīng)典、歷史的豐碑！我們兌現(xiàn)了對國際社會的鄭重承諾，認真履行了國際義務，以空前開放的思維和務實的舉動，集北京之力、舉全中國之力辦好奧運。主持人：鼓聲意味著慶典的開始，人們在震撼天宇的鼓聲召喚