【正文】 了到密歇根大學(xué)互換交流的機會。 申請人向仲裁庭提交了以下證據(jù)材料： 雙方簽訂的《上海交通大學(xué)研究生赴美國密西根大學(xué)留學(xué)協(xié)議書》一份，證明葉楠出國的國際旅費、生活費、醫(yī)療保險費是由上海交通大學(xué)墊付給葉楠的借款。仲裁裁決書(經(jīng)濟補償金等) 上海仲裁委員會裁決書 申請人：上海交通大學(xué) 住所：XX省XX縣區(qū)東川路800號 法定代表人：奚xx職務(wù)：上海交通大學(xué)動力與機械工程學(xué)院院長委托代理人：陳大華，上海敏行律師事務(wù)所律師被申請人：葉楠葉可復(fù) 住所：XX省合肥是公園路23號 委托代理人：李小寧，XX省博學(xué)律師事務(wù)所律師 申請人上海交通大學(xué)與被申請人葉楠葉可復(fù)教育培訓(xùn)合同糾紛一案，申請人依據(jù)合同中的仲裁條款，于二00八年八月十七日向本會遞交書面仲裁申請，本會依法予以受理。 雙方簽訂的《關(guān)于赴美國密歇根大學(xué)留學(xué)后續(xù)事宜的補充協(xié)議》一份，證明葉楠同意償還上海交通大學(xué)2萬美金。接下來，上海交通大學(xué)向美國大使館出具了一份公函為葉楠進行了經(jīng)濟擔(dān)保，在這份公函的翻譯件中明確寫明上海交通大學(xué)同意承擔(dān)葉楠一年學(xué)習(xí)期間的全部費用，包括生活費和交通運輸費用，而葉楠不需要支付其它的資金，由此葉楠很順利地通過了美國大使館的簽證并且在上海交通大學(xué)辦理了停學(xué)手續(xù)，就在臨出國前的兩天，葉楠接到了學(xué)校的電話，要求她去學(xué)校簽署一份留學(xué)協(xié)議。 本裁決為終局裁決，自作出之日起發(fā)生法律效力。 葉楠發(fā)現(xiàn)在學(xué)校給她的這份協(xié)議中是以借款這樣的字樣來形容這些賠償款項的，她對這一點提出了質(zhì)疑。