【正文】 橋上的往返也就越順暢。隨著全球經(jīng)濟(jì)漸趨一體化，我們有很多機(jī)會(huì)了解外國(guó)的事物與習(xí)俗。 聽著金圣華老師推薦的歌曲 silverthreadsamongthegold的純音樂(lè)，慢慢敲出這些文字。在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，我只圖背了多少單詞，記住多少單詞的意思，卻忘記了自己的母語(yǔ)，有時(shí)有的話竟然用漢語(yǔ)不會(huì)表達(dá)，只能用英文才能說(shuō)出來(lái)，多么可悲。今天下午，來(lái)到圖書館，打開電腦，把閱覽器打開，我被驚艷到了。這些使我深刻意識(shí) 到，我不能片面的追求單詞的量和難度，如何把淺詞利用好，如何 按照原文語(yǔ)境，譯出精確恰當(dāng)?shù)囊馑?才是關(guān)鍵。這些用語(yǔ)，一旦翻譯起來(lái)，往往就會(huì)產(chǎn)生不少困難。越簡(jiǎn)單的話，越不容易翻譯。而又有多少人知道老年有那么多種不同的說(shuō)法。我仿佛看到一位優(yōu)雅的女士就坐在我的對(duì)面，陽(yáng)光正好，打在我們兩個(gè)身上，她安詳?shù)馗抑v著故事。 來(lái)形容現(xiàn)今英語(yǔ)學(xué)習(xí)中存在的普遍弊病。2024 年 11 月，我去河北經(jīng)貿(mào)大學(xué)參加寫作比賽，發(fā)現(xiàn)學(xué)校里很多警示牌的英文翻譯都十分荒誕可笑，特意拍下