【正文】 s shall be submitted to the Foreign Economic and Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for arbitration in accordance with its rules of procedure. The arbitral award is final and binding upon both parties.Article 49During the arbitration, the contract shall be observed and enforced by both parties except for the matters in dispute.Chapter 21 LanguageArticle 50The contract shal be written in Chinese and in ____________. Both language versions are equally authentic. In the event of any discrepancy between the two aforementioned versions, the Chinese version shall prevail.Chapter 22 Effectiveness of the Contract and MiscellaneousArticle 51The appendices drawn up in accordance with the principles of this contract are integral parts of this contract, including: the project agreement, the technology transfer agreement, the sales agreement etc.Article 52The contract and its appendices shall e into force mencing from the date of approval of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People39。Providing necessary technical personnel for installing, testing and trial production of the equipment as well as the technical personnel for production and inspecting。 編號(hào)：時(shí)間：2021年x月x日書(shū)山有路勤為徑，學(xué)海無(wú)涯苦作舟頁(yè)碼：第28頁(yè) 共28頁(yè)中外合作經(jīng)營(yíng)合同格式(英文)THE CONTRACT FOR SINOFOREIGN COOPERATIVE JOINT VENTUREWhole Doc.Chapter 1 General ProvisionsIn accordance with the Law of the People39。Training the technical personnel and workers of the cooperative venture pany。s Republic of China (or its entrusted examination and approval authority).Article 53Should notices in connection with any party39。Responsible for other matters entrusted by the joint venture pany.(note: It shall be written according to the specific situation).Chapter 7 Distribution of Profits and Repayment for Party B39。s Republic of China.Chapter 2 Parties of the Cooperative VentureArticle 1Parties to this contract are as follows: _________Company (hereinafter referred to as Party A), registered with ______in China, and its legal address is at____________(street)_______ (district)_____________(city)_____________China.Legal representative: Name:Position:Nationality:___________Company (hereinafter referred to as Party B), registered with_______. Its legal address at___________.Legal representative: Name:Position:Nationality:(Note: In case there are more than two investors, they will be called Party C, D... in proper order).Chapter 3 Establishment of the Cooperative Venture CompanyArticle 2In accordance with the Cooperative Venture Law and other relevant Chinese laws and regulations, both parties of the Cooperative venture agree to set up ___________Cooperative venture limited liability pany (hereinafter referred to as the Cooperative venture pany).Article 3The name of the Cooperative venture pany is______________ Limited Liability Company. The name in foreign language is _________. The legal address of the joint venture pany is at __________street________(city)____________province.Article 4All activities of the Cooperative venture pany shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of the People39。Responsible for handling other matters entrusted by the cooperative venture pany.Responsibilities of Party B:Providing cash, machinery and equipment, industrial property... in accordance with the provisions of Article 11 and Article 12, 13, and responsible for shipping capital goods such as machinery and equipment etc. contributed as investment to a Chinese port。s Republic of China. Types, value and duration of insurance shall be decided by the board of directors in accordance with the provisions of the People39。s Investment and ___________Years scheduled to pay back all Party B39。 study and develop new products.(Note: It shall be written in the contract according to the specific conditions).Article 8The production scale of the Cooperative venture pany is as follows:1. The production capacity after the Cooperative venture is put into operation is _________.2. The production scale may be increased up to_____________ with the development of the production and operation. The product varieties may be developed into _____