【正文】 準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入的任何文件，應(yīng)被視為適用于經(jīng)該修正案修訂的本公約。上述證書須盡可能符合第二款所規(guī)定的范本。六、保險(xiǎn)或其它經(jīng)濟(jì)擔(dān)保，如果在向第五款所指的當(dāng)局送交終止通知書之日起3個(gè)月屆滿之前，并非由于第二款所述證書上規(guī)定的該保險(xiǎn)或擔(dān)保的有效期屆滿的原因而予以終止，則不能滿足本條的要求，除非該證書已送交上述有關(guān)當(dāng)局，或在此期間已簽發(fā)新的證書。第五條涉及兩艘或更多船舶的事故 當(dāng)發(fā)生涉及兩艘或更多船舶的事故并引起污染損害時(shí)，所有有關(guān)船舶的 船舶所有人，除根據(jù)第三條免責(zé)外，應(yīng)對(duì)不能合理分開的所有此種損害負(fù)連帶責(zé)任。（九）“污染損害”系指：1. 由任何地點(diǎn)發(fā)生的船舶燃油逸出或排放引起的污染在該船之外造成的損失或損害，但是對(duì)環(huán)境損害的賠償（不包括此種損害的利潤(rùn)損失在內(nèi)），應(yīng)限于實(shí)際采取或?qū)⒁扇〉暮侠砘謴?fù)措施的費(fèi)用；和2. 　預(yù)防措施的費(fèi)用和由預(yù)防措施造成的進(jìn)一步損失或損害。（六）“《民事責(zé)任公約》”系指經(jīng)修正的《1992年國(guó)際油污損害民事責(zé)任公約》。二、除第三款規(guī)定外，本公約的規(guī)定不應(yīng)適用于軍艦、海軍輔助船或由國(guó)家擁有或經(jīng)營(yíng)并在當(dāng)時(shí)僅用于政府非商業(yè)服務(wù)的其它船舶。如果所用文字不是英文、法文或西班牙文，則文本須包含這三種語(yǔ)言中任意一種的譯文。十二、在本條規(guī)定之下，各締約國(guó)須根據(jù)其國(guó)內(nèi)法確保1000總噸及以上的船舶，無論在何處登記，在進(jìn)入、駛離其領(lǐng)土內(nèi)的某一港口或抵達(dá)、駛離其領(lǐng)海內(nèi)的某一近海設(shè)施時(shí)，具有有效的第一款規(guī)定的保險(xiǎn)或其他擔(dān)保。第十二條簽署、批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)和加入一、本公約須于2001年10月1日至2002年9月30日在本組織總部開放供簽署，并在此后繼續(xù)開放供加入。(二) 將本公約的核證無誤副本發(fā)送所有簽署國(guó)和加入本公約的所有國(guó)家。保險(xiǎn)人和／或擔(dān)保人“地址”欄必須指明保險(xiǎn)人和／或擔(dān)保人的主要營(yíng)業(yè)地。二、退出應(yīng)以向秘書長(zhǎng)交存文件的方式作出。三、每一當(dāng)事國(guó)應(yīng)確保其法院具有受理本公約所規(guī)定的索賠訴訟的管轄權(quán)。十、對(duì)根據(jù)本公約產(chǎn)生的費(fèi)用的任何索賠，可向登記所有人責(zé)任的保險(xiǎn)人或提供經(jīng)濟(jì)擔(dān)保的其他人直接提出。在任何情況下，該締約國(guó)須充分保證所簽發(fā)證書的全面和準(zhǔn)確性，并須確保為履行此項(xiàng)義務(wù)作出必要的安排。二、如按第一款由多人負(fù)責(zé)，則他們應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任。《2001年國(guó)際燃油污染損害民事責(zé)任公約》第一條定 義就本公約而言：（一）“船舶”系指無論何種類型的任何海船和海上航行器。第三條船舶所有人的責(zé)任一、除第三和四款規(guī)定外，事故發(fā)生時(shí)的船舶所有人應(yīng)對(duì)由船上或源自船舶的任何燃油造成的污染損害負(fù)責(zé)，但如某一事故系由具有同一起源的系列事件構(gòu)成，則該責(zé)任應(yīng)由從此系列事件的首次事件發(fā)生時(shí)的船舶所有人承擔(dān)責(zé)任。此類機(jī)構(gòu)或組織須將每一證書的簽發(fā)通知該國(guó)。如一締約國(guó)認(rèn)為，證書上所列的保險(xiǎn)人或保證人在財(cái)務(wù)上不能承擔(dān)本公約所規(guī)定的義務(wù)，則可隨時(shí)要求與簽發(fā)國(guó)或認(rèn)證國(guó)進(jìn)行協(xié)商。二、應(yīng)向每一被告發(fā)出根據(jù)第一款提起訴訟的合理通知。第十五條退 出一、任何當(dāng)事國(guó)可在本公約對(duì)該國(guó)生效之日后隨時(shí)退出本公約。4． “擔(dān)保期限”欄必須注明此種擔(dān)保的生效日期。第十八條發(fā)送聯(lián)合國(guó) 本公約一經(jīng)生效，秘書長(zhǎng)即應(yīng)按《聯(lián)合國(guó)憲章》第102條將其文本發(fā)送聯(lián)合國(guó)