【正文】 門，她就會睜開眼睛，嘴巴一動一動，我知道她是在對我說話，那幾天她特別 愛說話 ，我就坐在床上，把臉湊下去聽她說，那 聲音輕得跟心跳 似的。我使勁搖他，使勁叫他，他的身體晃來晃去，就是不答應我。玉嬌龍回身掄劍，劍若飛蛇上掠下刺， 與李慕白、俞秀蓮又戰(zhàn)了四五合，她身上又受了一處傷，就「咕咚」栽倒。俞秀蓮罵道：「甚麼東西！」將一刀拋在地下，手提一口刀也攀樹向上去追。」 二喜的伙伴告訴我，那一聲喊把他們 全嚇住了，想不到二喜竟有這麼大的聲音，像是把 胸膛都喊破 了。 刪減法 ? 長篇作品較宜以刪減法改編為影視作品 ? 抓住 主要線索和人物 ? 改編者要對原作刪繁就簡，在一定時間內(nèi)展現(xiàn)完整的故事 ? 改編者可以刪去與影視作品主題無關的情節(jié)、人物或細節(jié)，也可以個別人物為中心改編。在某種範圍內(nèi)，她什麼都願意?！沽魈K嘆道：「若是像你這樣自由自在的人，也要怨命，像我這樣的，早就該上吊了。s eyes.） 距離的遠近 ? 文字：高度抽象的符號，需借助讀者的想像才能成為想像中的形象 （距離遠 /接受的不確定性） ? 影像：觀眾直接感知到影視形象，觀眾意識到的形象和感知到的東西是等同的。 《 傾城之戀 》 (節(jié)錄 ) 流蘇嗔道：「 你自己承認你愛裝假，可別拉扯上我 ！ 你幾時捉出我說謊來著？ 」柳原嗤的一笑道：「不錯，你是再天真也沒有的一個人。你若是混在那裏頭長久了，你怎麼分得清，哪一部份是他們，哪一部份是你自己？」 《 傾城之戀 》 (節(jié)錄 ) 柳原默然 ，隔了一會方道：「也許你是對的。 文字表現(xiàn)複雜的愛情心理 ? 男女及愛情攻防戰(zhàn) ? 柳原真心希望流蘇了解他，但也知道不可 能 ? 流蘇只想利用機會俘虜柳原 ? 換聲調(diào)／嘲諷：柳原知道流蘇的目的 《 傾城之戀 》 ? 導演：許鞍華 香港：天映影視娛樂有限公司 ? 「 高牆下對話」一幕 (0:35:42 – 0:39:42) 電影 《 傾城之戀 》 ? 電影基本上保留了兩人的對白和情節(jié)，但是影像難以傳達人物 複雜的內(nèi)心感受 。二喜是被兩排水泥板夾死的。 –《 臥虎藏龍 》 竹林大戰(zhàn) 王度廬 《 臥虎藏龍 》 玉嬌龍橫劍去迎，吧的一聲，只覺得手腕發(fā)疼，劍已被李慕白踢落。 ? 小說強調(diào)玉嬌龍不顧一切的個性 ? 小說沒有強調(diào)竹林的場景 《 臥虎藏龍 》 ? 導演：李安 Fine Art Film (HK) Ltd. ? 「竹林大戰(zhàn)」 (01:35:18 01:39:23) 《 臥虎藏龍 》 電影