【正文】 學(xué)生姓名毛寧畢業(yè)設(shè)計(jì)課題關(guān)于變壓器廠房設(shè)備的翻譯基本內(nèi)容及任務(wù)撰寫翻譯關(guān)于變壓器廠房設(shè)備的意義了解變壓器廠房設(shè)備的基本工作流程確定變壓器廠房設(shè)備生產(chǎn)前期準(zhǔn)備和主導(dǎo)產(chǎn)品的內(nèi)容清楚說(shuō)明變壓器廠房設(shè)備的技術(shù)要求清楚說(shuō)明售后服務(wù)承諾翻譯全文擬達(dá)到的要求或技術(shù)指標(biāo)廣泛閱讀，收集資料，確定與自己興趣和專業(yè)方向相關(guān)的選題，選題符合本專業(yè)方向培養(yǎng)要求。2011年，中國(guó)變壓器制造行業(yè)規(guī)模以上(主營(yíng)業(yè)務(wù)收入2000萬(wàn)元以上)企業(yè)有1461家。設(shè)計(jì)步驟：通過(guò)工具書、圖書館的資料收集，向?qū)I(yè)翻譯人員請(qǐng)教等掌握相關(guān)術(shù)語(yǔ)、詞匯和句子。4）了解工作內(nèi)容和環(huán)境。Pol237。o.晶海電氣公司位于安哥拉首都羅安達(dá)海山集團(tuán)安哥拉商貿(mào)城，公司投資建設(shè)集電力設(shè)計(jì)、安裝、調(diào)試、電力產(chǎn)品研發(fā)制造、電氣超市、維修服務(wù)等完整的電力產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)。ica, resultante da alta qualifica231。cuo de baixa frequ234。o,melhorar e vencer qualidade,oferecendo os melhores produtos e servi231。rie do produto corresponde 224。es de sobrecarga.4．外形美觀、噪音低。 base de ferro,233。 destaque de funcionamento dos nossos produtos,parandose transformador tradicional a 243。符合EN60076等歐洲標(biāo)準(zhǔn)。211。cie da tinta, a fim de reduzir a perda de carga inativa, corrente de carga inativa e ru237。ndio, explos227。Produto seguro e confi225。nica,baixa descarga parcial e alta confiabilidade. 歐式環(huán)保型箱式變電站Monobloco de modelo de prote231。ndio,roubo,calor que 233。vel.1. 可選擇油浸變壓器或干式變壓器。在大型發(fā)電廠、石化系統(tǒng)等自動(dòng)化程度高，要求與計(jì)算機(jī)接口的場(chǎng)所，作為三相交流頻率為 50 (60) HZ、額定工作電壓為380V (400) V、(600) V，額定電流為4000A及以下的發(fā)、供電系統(tǒng)中的配電、電動(dòng)機(jī)集中控制、無(wú)功功率補(bǔ)償使用的低壓成套配電裝置。us e outras ind227。o de 50Hz, tens227。o 233。es de pr233。cil e bina231。o por cabo, quando a capacidade de distribui231。227。o,caixa pendurada, pequena e baixa tens227。rio JP ( Arm225。o 233。 aplicado em distribui231。trico. A instala231。227。227。227。在翻譯這篇文章以來(lái)，我也深深的感受到，翻譯最需要的是勤學(xué)苦練，在不斷的學(xué)習(xí)中不斷的提高。在今后的道路上，我還將與你們一同前行。60合 計(jì)100答 辯 評(píng) 分平均分值答辯成績(jī)a： 40 ％＝答辯組長(zhǎng)簽名指導(dǎo)教師評(píng)分分值：指導(dǎo)教師評(píng)定成績(jī)b： 60 ％＝最終評(píng)定成績(jī)： 分?jǐn)?shù)： 等級(jí)：答辯委員會(huì)主任簽名： 年 月 日 備注：85分以上為優(yōu)秀；7584分為良好；60分以上為合格；60分以下為不合格畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）原創(chuàng)性聲明和使用授權(quán)說(shuō)明原創(chuàng)性聲明本人鄭重承諾：所呈交的畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文），是我個(gè)人在指導(dǎo)教師的指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的成果。：任務(wù)書、開(kāi)題報(bào)告、外文譯文、譯文原文（復(fù)印件）。具體設(shè)想與安排：1）閱讀相關(guān)書籍及宣傳報(bào)刊。在與他們一起奮斗的時(shí)光里，是他們激發(fā)了我的靈感，在我遇到困難時(shí)給我鼓勵(lì)和支持。所以，找到一個(gè)合適的詞最最重要。227。227。es,etc. 怎樣預(yù)定我們的產(chǎn)品? Como Fazer enenda dos nossos produtos?尊敬的客戶: 訂貨需填寫一下內(nèi)容和您的聯(lián)系方式，我們將全力滿足您的要求，并提供最滿意的服務(wù)，謝謝！變壓器訂貨須知:Prezado cliente: Para enendar, basta preencher antes um formul225。a. V225。227。o integra231。o de energia nas 225。227。o 233。o por cabo隨著配電網(wǎng)電纜化進(jìn)程的發(fā)展，當(dāng)容量不大的獨(dú)立負(fù)荷分布較集中時(shí)，可使用電纜分支箱進(jìn)行電纜多分支的連接。o. Tem caracter237。es de distribui231。o高壓環(huán)網(wǎng)柜是一組高壓開(kāi)關(guān)設(shè)備裝在鋼板金屬柜體內(nèi)或做成拼裝間隔式環(huán)網(wǎng)供電單元的電氣設(shè)備，其核心部分采用負(fù)荷開(kāi)關(guān)和熔斷器，具有結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、體積小、價(jià)格低、可提高供電參數(shù)和性能以及供電安全等優(yōu)點(diǎn)。o de baixa tens227。ncia de 50 (60) HZ,press227。mica, metalurgia, t234。o simples ou duplo transformador palco. GCS低壓抽出式開(kāi)關(guān)柜 Arm225。o f225。227。o de resina,formando um cil237。227。Transformador a seco de s233。 feito chapa de a231。 destaque de funcionamento dos nossos produtos.2．抗短路、雷電沖擊能力強(qiáng)。do.30KV級(jí)系列無(wú)勵(lì)磁調(diào)壓電力變壓器Transformador a 243。sticas dos produtos:，運(yùn)行費(fèi)用低。a de energia. Tem o caracter237。211。227。svenda,de uma forma eficaz oferecendo promisso de qualidade confi225。xi, transformador de tanque ondulado autom225。es de d243。A Sociedade de Electricidade Jinghai, 233。227。更是為了擴(kuò)大自己的知識(shí)領(lǐng)域，幫助自己更好的融入工作，積累更豐富的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)及專業(yè)知識(shí)，掌握更好的翻譯技巧，從而提高自己的翻譯水平，實(shí)現(xiàn)自己的人生價(jià)值。第三，著手翻譯：根據(jù)語(yǔ)法分析譯文的結(jié)構(gòu)，查閱并譯出其中的翻譯難點(diǎn)。%，消費(fèi)需求依然旺盛。對(duì)各設(shè)備進(jìn)行具體的說(shuō)明和翻譯。細(xì)分來(lái)看，5000億用于配電網(wǎng)投資。3．工作進(jìn)度及具體安排(1) 2014年11月22日 指導(dǎo)老師與學(xué)生見(jiàn)面(2) 2014年11月23日 學(xué)生在指導(dǎo)老師的指導(dǎo)下選題(3) 2014年11月24日 確認(rèn)選題，下達(dá)任務(wù)書(4) 2014年11月24日起，撰寫開(kāi)題報(bào)告(5) 2014年12月10日 上交開(kāi)題報(bào)告(6) 2014年12月10日始 撰寫畢業(yè)設(shè)計(jì)(7) 2015年3月20日 撰寫中期檢查報(bào)告(8) 2015年3月21日 上交畢業(yè)設(shè)計(jì)初稿，指導(dǎo)教師修改(9) 2015年4月20日 上交畢業(yè)設(shè)計(jì)二稿，指導(dǎo)教師修改(10) 2015年5月10日 上交畢業(yè)設(shè)計(jì)成果終稿(11) 2015年5月18日上傳畢業(yè)設(shè)計(jì)成果 4．指導(dǎo)教師意見(jiàn)指導(dǎo)教師： 年 月 日說(shuō)明：開(kāi)題報(bào)告作為畢業(yè)設(shè)計(jì)答辯委員會(huì)對(duì)學(xué)生答辯資格審查的依據(jù)材料之一，此報(bào)告應(yīng)在導(dǎo)師指導(dǎo)下，由學(xué)生填寫，將作為畢業(yè)設(shè)計(jì)成績(jī)考查的重要依據(jù)，經(jīng)導(dǎo)師審查后簽署意見(jiàn)生效。227。227。 uma empresa que investe no sector el233。vel internacional de a231。o, centro de processamento, e equipamentos avan231。o de resina de ep243。sticas de produto:1．節(jié)能效果顯著，運(yùn)行費(fèi)用低。245。廣泛用于居民區(qū)、商業(yè)街道、工礦企業(yè)、農(nóng)村動(dòng)力及照明。211。o de 30kV nas cidades,zonas rurais e n227。Boa apar234。vel,aumento de resist234。sticas de produto:，技能效果好，運(yùn)行經(jīng)濟(jì)，可免維護(hù)。o de custo no investimento e despesa.，固化后形成堅(jiān)固的圓筒形整體，機(jī)械強(qiáng)度高，局部放電量小，可靠性高。箱式變電站適用于住宅小區(qū)、城市街道用電、礦山、工廠企業(yè)、油氣田和風(fēng)力發(fā)電站，它替代了原有的土建配電房、配電站，成為新型的成套變配電裝置。ncias,ruas da cidade, miniempresa industrial,campos de petr243。o dupla. 3. 外形美觀與環(huán)境協(xié)調(diào)。 aplicado para sistema de distribui231。227。o GGD適用于發(fā)電廠、變電所、廠礦企業(yè)等電力用戶的交流50HZ，額定電壓380V，額定電流至3150A的配電系統(tǒng)中,作為動(dòng)力，照明及配電設(shè)備的電能轉(zhuǎn)換、分配、控制之用。vel de prote231。rio. O nrio din226。227。227。在電壓500V以下，三相四線或三相五線制供電系統(tǒng)中做電力配電和控制終端箱。o de 4 fios de 3 fases ou 5 fios de 3 fases. Pode ser feito de acordo especifica231。o ao transformador de distribui231。vel rural, a bina231。將多個(gè)安有安全節(jié)電裝置的電度表集中到一個(gè)箱體內(nèi)。 conveniente,eficaz em impedir o roubo e inc234。ncia（Hz） 6. 短路阻抗（%) Obstru231。Caso necessite a habilita231。odo de 48 horas,no caso de receber os avisos de servi231。但是不管怎么樣還是要感謝這么多年來(lái)的磨礪。svenda)簡(jiǎn)述開(kāi)題以來(lái)所做的具體工作和取得的進(jìn)展或成果具體工作：查閱變壓器相關(guān)內(nèi)容并且理解相關(guān)設(shè)備以及查閱葡語(yǔ)字典理解專業(yè)名詞。除了文中特別加以標(biāo)注引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫的成果作品。本人完全意識(shí)到本聲明的法律后果由本人承擔(dān)。成果：對(duì)于電力方面的知識(shí)有了一定的了解以及對(duì)專業(yè)名詞的理解。感謝你