【正文】 此用法，但在指道路名稱時(shí)，應(yīng)符合本部分的譯法原則，如：清華南路QINGHUA South Rd?！Ｓ妹~為路名專名時(shí)，專名采用漢語拼音，如天壇東路 TIANTAN East Rd，白云觀街BAIYUNGUAN St；但指路標(biāo)志（或旅游區(qū)標(biāo)志）指向內(nèi)容為特定場(chǎng)所（而非周邊道路）時(shí)則采用英文，如天壇 Temple of Heaven。　地名通名 mon names and terms地名中用來區(qū)分地理實(shí)體類別的詞。　地名專名 specific names and terms地名中用來區(qū)分各個(gè)地理實(shí)體的詞?！〉孛麑Ｃ〉孛麑Ｃǔ２捎脻h語拼音標(biāo)注，漢語拼音全部大寫?！?biāo)點(diǎn)符號(hào)道路交通標(biāo)志上地名的英譯文中盡量不用任何標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，特殊情況除外，如左安門橋ZUO’ANMEN Bridge，工人體育場(chǎng)Workers’ Stadium；作為縮寫形式的Ave，St，Rd 和Expwy后均無“.”。　基礎(chǔ)設(shè)施信息。　通常情況下方位詞譯成英文時(shí)位置不變，如和平里西街 HEPINGLI West St；在一些較為復(fù)雜的地名中，方位詞的位置根據(jù)需要置于最后，如西直門外南路 XIZHIMEN Outer Rd South，西三環(huán)北路 W. 3rd Ring Rd North；當(dāng)?shù)孛苑轿辉~開頭且需要譯成英文時(shí)，英文方位詞采用縮寫形式，如東長安街 E. CHANG’AN Ave。　公路譯為 Highway，如京蘭路 JINGLAN Highway。凡是注日期的引用文件，其隨后所有的修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本部分,然而，鼓勵(lì)根據(jù)本部分達(dá)成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。 　地名通名　一般（基本）規(guī)定地名通名通常采用英文直接翻譯，英文單詞首字母大寫，其余小寫。 　基礎(chǔ)設(shè)施信息　各類“站”的譯法a) 一般的公共電汽車中途?？空究勺g為 Stop 或 Station； b) 公共電汽車終點(diǎn)站可譯為 Terminus； c) 公交中心站可譯為 Central Bus Station；d) 公交樞紐站可譯為 Public Transport Hub； e) 地鐵中途停靠站可譯為 Station；f) 地鐵終點(diǎn)站可譯為 Terminus； g) 換乘站可譯為 Transfer Station 或 Transfer；h) 出租汽車調(diào)度站可譯為 Taxi Service； i) 出租汽車上下站可譯為 Taxi Stop；j) 出租汽車停靠站可譯為 Taxi。t Drink and Drive39 請(qǐng)勿疲勞駕駛 Don39。t Use Cellphones When Driving42 禁止超載 Don39?！—?dú)詞3 / 9獨(dú)詞路標(biāo)的英文書寫形式依國際慣例全部大寫，如出口 EXIT?！〗?、大街譯為 Street (St)，如隆福寺街 LONGFUSI St，惠新東街 HUIXIN East St；西單北大街 XIDAN North St，菜市口大街 CAISHIKOU St。本部分適用于北京市道路交通中的英文標(biāo)識(shí)。　輔路譯為 Side Road（Side Rd），如京石高速輔路 JINGSHI Expwy Side Rd?！⊥ǔＧ闆r下，方位詞含有指示方向的意義時(shí)應(yīng)譯成英文，特別是當(dāng)一條街道按方位分為東西、南北或內(nèi)外兩段時(shí)，或多條街道在方位上構(gòu)成平行等對(duì)應(yīng)位置關(guān)系時(shí)，方位詞應(yīng)譯成英文，如景山前街 JINGSHAN Front St，馬家堡東路 MAJIAPU East Rd。t Exceed Speed Limit 45 專心駕駛 謹(jǐn)防追尾 Drive Carefully46 請(qǐng)按車道行駛/分道行駛 Use Correct Lane 47 緊急情況 請(qǐng)撥打XXX Call XXX in Emergency 48 前方500m進(jìn)入無路燈路段 No Road Lights after 500 m 49 無路燈路段全長9km No Road Lights for 9 km50 路面結(jié)冰 Icy Road51 注意橫風(fēng) Danger! Cross Wind 52 車道封閉 Lane Closed53 其他危險(xiǎn) Other Dangers 54 前方學(xué)校 School Zone55 讓 Yield56 停 Stop57 警告標(biāo)志 Warning Sign58 禁令標(biāo)志 Pro