公共場所雙語標(biāo)識英文譯法第1部分道路交通-預(yù)覽頁
【正文】 h81 請勿擠靠車門，以免發(fā)生危險(xiǎn) For your safety, please keep clear of the door.82 為了行車安全，請勿打擾司機(jī) Don’t Distract the Driver83車內(nèi)發(fā)生緊急情況時(shí)，請按按鈕報(bào)警Press Button in Emergency84按下紅色按鈕，綠燈亮?xí)r對準(zhǔn)話筒報(bào)警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.85 僅供緊急情況下使用 Emergency Use Only86 請?jiān)谇昂箝T下車 Please Get Off at the Front or Rear Door 87 下車請刷卡 Please Swipe Card Before Getting Off 88 嚴(yán)禁非本部門人員入內(nèi) Staff Only89 行人繞行 No Through Route for Pedestrians/Pedestrians Detour90 雨雪天氣請慢行 Drive Slowly in Rain or Snow91 注意行人 Watch Out for Pedestrians92 減速慢行，避讓行人 Slow Down. Give Way to Pedestrians93 消防通道，禁止停車 Fire Engine Access. No Parking.94 出口請慢行 Slow Down at Exit95 請停車入位 Park in Bays Only96 轉(zhuǎn)彎慢行 Turn AheadSlow Down 97 換乘（機(jī)場、火車站) Transit 98 換乘（出租車、公交） Transfer 99 設(shè)施服務(wù)時(shí)間 Service Hours 道路與車輛信息。 Complaints Hotline23 檢票處 Ticket Check24 售票處 Ticket Office/Tickets25 物品寄存 Left Luggage/Luggage Deposit26 殘疾人牽引車（升降平臺） Wheelchair Lift27 硬幣兌換處 Coin Change 28 自動售票機(jī) Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine29 補(bǔ)票處 Fare Adjustment9 / 9序號 中文名稱 英文名稱30 IC 卡查詢機(jī) IC Card Analyzer 31 終點(diǎn)站 Terminus32 始發(fā)站 Departure Station33 站臺 Platform34 換票處 TicketChanging35 自動查詢機(jī) Inquiry Machine36 自動充值機(jī) Refilling Machine/Recharging Machine37 自動報(bào)紙機(jī) NewspaperVending Machine38 非常緊急手柄 Emergency Door Handle39 公交站 Bus Station/ Bus Stop40 公交中心站 Central Bus Station41 公交樞紐站 Public Transport Hub42 停車場收費(fèi)處 Parking Fee Booth43 換乘大廳 Transfer Hall/Transit Hall44 車庫 Garage45 第 X 通道 Passage X46 出租汽車調(diào)度站 Taxi Service47 出租汽車上下/?？空?Taxi48 汽車租賃營業(yè)門店 RentACar/Car Rental49 候車廳 Waiting Hall/Waiting Lounge50 全日（晝夜）停車場 24Hour Parking51 （員工）內(nèi)部停車場 Staff Parking 52 （私人）內(nèi)部停車場 Private Parking53 公共停車場 Public Parking 54 收費(fèi)停車場 Pay Parking 55 免費(fèi)停車場 Free Parking56 地下停車場 Basement Parking57 路側(cè)停車 Roadside Parking 58 計(jì)時(shí)停車 Meter Parking59 臨時(shí)停車 Temporary Parking
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1