【正文】 人千里，且盡生前酒一杯。我為甚么懶上車兒內(nèi)，來時甚急，去后何遲？夫人去好一會，姐姐，咱家去！[收尾]四圍山色中，一鞭殘照里。（潔云）夫人主見不差，張生不是落后的人。（紅云）姐姐不曾吃早飯，飲一口兒湯水?！保┰疲┬〗阒獠钜?，張珙更敢憐誰？謹(jǐn)賡一絕，以剖寸心：“人生長遠(yuǎn)別，孰與最關(guān)親？不遇知音者，誰憐長嘆人？”（旦唱）[耍孩兒]淋漓襟袖啼紅淚，比司馬青衫更濕。（旦唱）[一煞]青山隔送行，疏林不做美，淡煙暮靄相遮蔽。我今天把鶯鶯許配給了你，到了京城后不要辱沒了我孩兒，努力爭取一個狀元回來。你給我崔相國家做女婿，算得上妻榮夫貴，只求像并蒂蓮似的永不分離，遠(yuǎn)勝過狀元及第。聽他說“要走了”，人頓時消瘦下來；遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望見十里長亭，人更消瘦了：這離愁別恨有誰能理解？（紅娘說）姐姐今天怎么不打扮？（鶯鶯說）你哪里知道我的心里呵?。L鶯唱）【叨叨令】看見準(zhǔn)備著離去的車和馬，不由得我難過生氣；還有什么心情去插花兒、貼靨兒，打扮得嬌嬌滴滴的嫵媚；準(zhǔn)備好被子、枕頭，只要昏昏沉沉地悶睡，從今后，那衫兒、袖兒，只會揩滿流不斷的淚。（末云）有甚言語囑付小生咱？（旦唱）[二煞]你休憂文齊福不齊，我只怕你停妻再娶妻。（旦云）張生，此一行得官不得官，疾早便回來。（夫人云）紅娘把盞者?。t把酒了）（旦唱）[滿庭芳]供食太急，須臾對面，頃刻別離。（做到）（見夫人科）（夫人云）張生和長老坐，小姐這壁坐，紅娘將酒來。此一節(jié)君須記：若見了那異鄉(xiāng)花草，再休似此處棲遲。君行別無所贈，口占一絕，為君送行：“棄擲今何在，當(dāng)時且自親。雖然是廝守得一時半刻，也合著俺夫妻每共桌而食。俺今日將鶯鶯與你，到京師休辱末了俺孩兒，掙揣一個狀元回來者。[滾繡球]恨相見得遲，怨歸去得疾。想著俺前暮私情，昨夜成親，今日別離。輛起車兒，俺先回去，小姐隨后和紅娘來。淚添九曲黃河溢，恨壓三峰華岳低。”[正宮][端正好]碧云天，黃花地，西風(fēng)緊，北雁南飛。意似癡，心如醉，昨宵今日，清減了小腰圍?！拔伣翘撁夘^微利”，拆鴛鴦在兩下里。荒村雨露宜眠早，野店風(fēng)霜要起遲！鞍馬秋風(fēng)里，最難調(diào)護，最要扶持。(下)《長亭送別》譯文及注釋（夫人、長老上場，說）今天送張生進京趕考，在這十里長亭，準(zhǔn)備了送別酒宴；我和長老先行動身來到了長亭，只是還沒見張生和小姐到來?！拘×褐荨课铱匆娝麖娙讨鴾I