【正文】 iety developing that if you stick to outdated concepts and can’t keep up with the pace of the times, it won’t be long before you are abandoned / deserted by the times.【解析】【分析】本題考查漢譯英，注意按括號(hào)內(nèi)的要求翻譯。 多年不見的小學(xué)同學(xué)可以處理成定語(yǔ)從句，翻譯為 “(whom) I hadn’t seen for ages/years.”；100．本題考查主語(yǔ)從句和同位語(yǔ)的翻譯，句子結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜。(meanwhile)________________4．不管到哪里旅游,都應(yīng)該尊重當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣。overlooks俯視，opposite the street街對(duì)面，living room 起居室。(Whoever)【答案】1．Where are you planning to celebrate the New Year’s Eve this year?97．Roads in Shanghai always get/bee more crowded /hold up more traffic than usual on rainy days.98．It was a foreigner that/who saved the man trying/who tried to kill himself/ mit suicide without considering his own safety.99．No sooner had I left the school that early evening than I met with/bumped into/came across/encountered a classmate of mine in primary school (whom) I hadn’t seen for ages/years.100．Whoever wants to be successful should first understand the principle that success es from hard effort/work and persistence/perseverance【解析】1．本題提示詞為plan，除夕翻譯為 “New Year’s Eve”。3．本題需要注意pliment是可數(shù)名詞，此處要使用復(fù)數(shù)形式。根據(jù)句意可知本句用because引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，the items 與display之間是邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系，表示被動(dòng)，用過(guò)去分詞作后置定語(yǔ)，be admitted to表示“準(zhǔn)許進(jìn)入”，陳述的是客觀事實(shí)，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：Every day, only 200 visitors can be admitted to the museum, because the items displayed inside are extremely precious.3．考查not until的強(qiáng)調(diào)句型和賓語(yǔ)從句。(allow)【答案】1．It was reported that the forest fire had killed 42 people and destroyed over 7000 buildings.2．Our country is going all but to promote economic and structural adjustments.3．Only when we keep the mission in mind can the Chinese dream be realized as soon as possible.4．Many Chinese airlines allow passengers to use their smart phones during the flight, which means we can play our favorite games in the air.【解析】1．考查形式主語(yǔ)。故譯為：Only a yearly bill based on personal consuming history may bring about the leak of private problem.4．考查relieve的用法。即構(gòu)成：Only+狀語(yǔ)結(jié)構(gòu)+助動(dòng)詞/情態(tài)動(dòng)詞+主語(yǔ)+謂語(yǔ)+其他例如： Only in a big city was it possible to buy a new wheelchair. 只有在大城市里才能買到新輪椅。故翻譯為：Before we made the final decision, we make sure that the relative facts should be taken into consideration.3．考查主語(yǔ)從句和疑問(wèn)詞+to do 不定式作賓語(yǔ)。故譯為：These wellpreserved historic buildings can date back to the 1560s.2．考查seldom引導(dǎo)倒裝句的用法。s political and economic strength risen that an increasing number foreigners begin to learn Chinese.4．考查表語(yǔ)從句和while的用法。 (admit)3．直到獲悉兒子被心儀的私立小學(xué)錄取時(shí)，這個(gè)多愁善感的媽媽才松了一口氣。(pliment)4．他在最后期限到之前全身心投入論文的寫作，最終因?yàn)閯诶鄄×恕?．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.96．今年除夕你計(jì)劃在哪里過(guò)？(plan)97．下雨天上海的道路總是比平時(shí)更擁堵。(at the cost of)3．讓我的父母非常滿意的是，從這個(gè)公寓的餐廳可以俯視街對(duì)面的世紀(jì)公園，從起居室也可以。2．Suffer“遭受；忍受；經(jīng)歷”，本句為after引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句，譯為After he suffered a serious illness, he realized that life is priceless.。4．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．女孩子們沒有必要在深夜為了省錢而去拼車。face表示“面對(duì)”時(shí)是及物動(dòng)詞，后面直接接賓語(yǔ)，也可用短語(yǔ)be faced with表示“面對(duì)”，根據(jù)句意可知本句用it作形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是后面的不定式，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：When parents are facing / faced with fierce petition and plenty of uncertainties, it is natural for them to feel anxious about their children’s academic performance.4．考查so…that的倒裝和條件狀語(yǔ)從句。be reluctant to表示“不愿……”，根據(jù)句意可知本句使用“make+賓語(yǔ)+賓補(bǔ)”結(jié)構(gòu)，陳述的是客觀事實(shí)，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：The wellpreserved histor