【正文】 2014年6月四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)參考范文：You are sure to associate the colorful facial painting with Chinese operas when you lay eyes on an important part of the art of Chinese operas, the facial painting is also what is treasured in Chinese traditional opera facial makeup is typical of Chinese historical figure’s face corresponds to a certain facial pattern in Beijing opera, which functions as “樂(lè)譜”（the music for singers to follow）, hence the use of the term “臉譜（facial makeup）”.Beijing opera makeup reflects the character’s nature: red signifies loyalty, bravery and justice。占中國(guó)總耕地面積3%的450萬(wàn)公頃的農(nóng)作物被毀。而且政府也感到如果不讓農(nóng)民出來(lái)。許多人認(rèn)為，人類(lèi)沒(méi)有盡快地解決這一問(wèn)題，卻只顧謀求私利，以致于到了無(wú)可挽救的地步以后才充分認(rèn)識(shí)到這種兵貴神速。1979年以來(lái)，外貿(mào)占中國(guó)國(guó)民生產(chǎn)總值（Gross National Product/GNP）的比重從10%上升到45%。后來(lái)，月宮里美麗的仙女嫦娥的神話(huà)故事賦予了它神話(huà)色彩。人們的看法是，發(fā)展旅游業(yè)將有助于促進(jìn)中國(guó)人民和其他國(guó)家人民之間的相互了解和友誼，并將有利于文化、科學(xué)、技術(shù)方面的交流。電腦和智能手機(jī)的迅速發(fā)展和普及，致使很多年輕人都拿起了筆卻寫(xiě)不來(lái)字。象征還可以寫(xiě)成symbolize,：皇家宮殿全都漆成黃色royal palaces were painted with palaces，皇帝emperor，黃袍imperial ：普通老百姓是禁止穿黃色衣服的average people were not allowed to wear yellow clothes，禁止還可以用：ban, ：秋天莊稼成熟時(shí)，田野變得一片金黃When crops are ripe in Fall, the farmlands bee a piece of golden （卷三）白色隨著中國(guó)的改革開(kāi)放，如今很多年輕人都喜歡舉行西式婚禮。首先…其次…最后… …would not …if we knew the following ways to handle …First,… Second,…Third…(虛擬語(yǔ)氣)如果我們掌握了以下處理…的方法，如此的…可能不會(huì)…第一個(gè)方法是…第二個(gè)方法是…第三個(gè)方法是…“我”的個(gè)人觀點(diǎn)的句型 far as I am concerned, I agree with…就我個(gè)人而言，我支持… to me, the former/latter opinion is more ，前/后一種觀點(diǎn)更可以接受。這道菜以它薄而脆的酥皮，以及廚師們?cè)诳腿嗣媲捌喿拥恼鎸?shí)情形而著稱(chēng)。The Yangko dance isa traditional folk dance of the Han Chinese, monly performed in the dancers usually wear bright and colorful costumes, and theirmovements are vigorous and holidays, such as the lunar New Yearand the Lantern Festival, as soon as people hear the sound of drums and gongsthey swarm into the streets to watch Yangko dance performances, no matter howcold it is recent years, elderly people in some cities in NortheastChina have been organizing themselves into Yangko teams, with the dancersenjoying themselves while keeping fit all year 中國(guó)的青銅器時(shí)代（Bronze Age）從夏開(kāi)始，經(jīng)歷商、西周到春秋時(shí)期（the Spring and Autumn Period），前后持續(xù)了一千五百多年的時(shí)間。Wax printingappeared in China about 2,000 years printing has long been awidespread technique used in the history of Chinese the dyeingprocess, beeswax is applied to prevent some parts of the cloth form being the beeswax dries, it develops cracks, which absorb indigo in the processof dyeing, thus forming the beautiful natural lines resembling breaking naturally formed lines represent the beauty and soul of wax 景泰藍(lán)（cloisonn233。中秋節(jié)也被認(rèn)為是一個(gè)豐收的節(jié)日，因?yàn)榍锛臼鞘斋@的季節(jié)，各種水果、蔬菜和糧食作物都在此時(shí)成熟。在孔子之后幾千年的中國(guó)歷史上，沒(méi)有哪一位思想家、文學(xué)家和政治家不受《論語(yǔ)》的影響。這個(gè)占地規(guī)模并不大的古鎮(zhèn)有著悠久的歷史，它初建于春秋時(shí)期（the Spring and Autumn Period），位于吳國(guó)和越國(guó)的交界處。到了宋代，封建社會(huì)的綱常思想非常嚴(yán)重，受到男尊女卑的封建禮教的影響，女子裹腳的風(fēng)氣被傳承下來(lái)，并逐漸成為一種習(xí)俗?！痵 opinion wary when they talk about…Some maintain that…Others believe that…當(dāng)談及…時(shí)，人們觀點(diǎn)不一。在封建(feudal)社會(huì)中，它象征統(tǒng)治者的權(quán)力和權(quán)威。s, climate problems have bee a global concern as a topic on the world political negotiations in the past 20 years have ended in a plicated situation of political game on climate, and the differentiation of the interest subjects and the extension of the theme of the game have bee a global dilemma in the political cooperation on such circumstances, China should respond with the following strategic choices: the initiative in our own hands and sticking to lowcarbon emission development。人們?cè)陲嫴璧耐瑫r(shí)，也領(lǐng)略品茶的情趣之意。OnEarth there are Suzhou and Hangzhou.” Hangzhou’s fame lies mainly in its picturesque West it is beautiful all the year round, the West Lake was pared by Su Dongpo, a celebrated poet of the Song Dynasty, to a beauty “who is always charming in either light or heavy makeup.” In Hangzhou, you will not only find the lake a perfect delight to the eye but also find it a joy to stroll along the busy streets, taste famous Hangzhou dishes and buy some special local 、目前，人類(lèi)的生存環(huán)境正在遭到破壞，美麗的大自然已經(jīng)不那么美麗了。具體的節(jié)慶日期是由農(nóng)歷（lunar calendar）而不是由公歷（Gregorian calendar）決定的。（128字）每一分鐘都在為高考準(zhǔn)備are regimented(嚴(yán)格地管制)almost every minute of the day as they prepare for 不得不被分配到be relegated（歸入，把降低到）to 參考譯文：Studying seven days a week, the students’ lives are regimented(嚴(yán)格地管制)almost every minute of the day as they prepare for the endofyear exam that can determine their many students from poor or rural backgrounds, a strong performance on the test is the only way to climb the social ladder and excel without is fierce and the majority of high school seniors will be relegated（歸入，把降低到）to vocational schools.1污染已成為問(wèn)題，因?yàn)樵诋?dāng)今人口越來(lái)越多，社會(huì)越來(lái)越工業(yè)化的世界上，人類(lèi)正在污染他們居住的環(huán)境。參考譯文：College students now bear heavy academic )You will find them—except seniors who are beginning to look for a job—always too busy in studies to join campus organizations too busy to take part in sports and other extracurricular activities too busy to share the interests of their friends and too busy to pay attention to anything that is not connected with their )In short they have bee nothing but a )They are under pressure to do too much work in too little )If their roommates are studying in the library until it closes at midnight while they go to a movie they will feel )The very idea of doing nothing during the day will make them unfortable and sleepless all )They study so hard that they have hardly had time to savor life and to pursue other interests to grow as wellrounded )The pursuit of college education costs them too much personal happiness and 、新年春節(jié)剛過(guò)，農(nóng)村的破舊小車(chē)站就擠滿(mǎn)了成千上萬(wàn)的農(nóng)民。就可以有足夠的時(shí)間去追求童年時(shí)的夢(mèng)想，如寫(xiě)寫(xiě)書(shū)、畫(huà)畫(huà)圖、種種花、周游各地。在1989年，我國(guó)把每年的九月九日定為老人節(jié)，這是傳統(tǒng)與現(xiàn)代的巧妙結(jié)合，使傳統(tǒng)的重陽(yáng)節(jié)成為尊老、敬老、愛(ài)老、助老的老年人的節(jié)日。中國(guó)剪紙?jiān)谑澜绺鞯睾苁軞g迎，經(jīng)常被用作饋贈(zèng)外國(guó)友人的禮物。參考譯文：The floods in the Yangtze River basin are the worst in 44 )Official figures indicate that more than 2000 people have been drowned and million have been driven from their )Crops have been destroyed on million percent of China’s total )Industrial output has suffered as factories have had to )The transportation of goods and people has been )The overall effect on China’s economy will be felt for many )Despite the serious damage China deserves a lot credit for the nationw