【正文】 這幾項(xiàng)都是考試的重頭戲。風(fēng)再大，天氣再冷，忍一忍，都會(huì)過(guò)去的。首先說(shuō)說(shuō)自己的學(xué)校本人考的是大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的日語(yǔ)口譯專業(yè)。另外塚本慶一的《實(shí)用日語(yǔ)同聲傳譯教程》和宋協(xié)毅的《新編日漢漢日同聲傳譯》這兩本書(shū)也很好，就是宋老師的書(shū)難度更大，篇幅更長(zhǎng)，我現(xiàn)在還沒(méi)看完。而作為選拔性考試，絕對(duì)分?jǐn)?shù)是沒(méi)有意義的，相對(duì)分?jǐn)?shù)才是重要的。個(gè)人建議是可以早點(diǎn)開(kāi)始英語(yǔ)單詞的準(zhǔn)備工作，單詞關(guān)過(guò)了，完型、閱讀就是平時(shí)語(yǔ)感積累的過(guò)程。寫(xiě)作的目的是什么呢？本質(zhì)還是在考核你的邏輯能力。具體的方法有很多，比如著名的艾賓浩斯記憶曲線法（有的軟件可以很方便的實(shí)現(xiàn)，不用自己去計(jì)算記憶曲線）。除此之外，對(duì)自己的水平做出合理的測(cè)評(píng)是十分重要的。另外，參考書(shū)上各種文體的應(yīng)用文格式要熟記，沒(méi)事也要練練中文作文，否則到考場(chǎng)上真的會(huì)無(wú)從下筆啊啊。日語(yǔ)閱讀理解都是主觀題，好在是用中文回答，難度不大。上午主要是復(fù)習(xí)前幾天的內(nèi)容或者練練作文，看看語(yǔ)法，翻譯練習(xí)一般是在下午做，晚上看政治和百科知識(shí)。日語(yǔ)閱讀理解都是主觀題，好在是用中文回答，難度不大，就是不知道今年會(huì)不會(huì)還是這樣。日語(yǔ)作文是我復(fù)習(xí)期間的一個(gè)重點(diǎn)，平均每個(gè)禮拜寫(xiě)一篇，讓外教幫忙修改。下面要開(kāi)始鳴謝各單位。就是不知道今年會(huì)不會(huì)還是這樣。關(guān)于作息安排的問(wèn)題：這個(gè)還是看個(gè)人的習(xí)慣。會(huì)計(jì)碩士由于只考2門，并且不涉及高數(shù)，致使許多同學(xué)在報(bào)考院校時(shí)低估了其難度。就不一一贅述了，找到自己合適的方法就行，條條大路通羅馬么。它考核你是否可以提出自己論點(diǎn)后，采用合理的論證與論據(jù)去闡述、證明自己的論點(diǎn)。而數(shù)學(xué)、邏輯、中英文作文盡量在34個(gè)月內(nèi)集中、高效地解決。簡(jiǎn)而言之就是，如果80分就可以被錄取，那為什么要考90分？第四篇：北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)翻譯碩士專業(yè)課考研經(jīng)驗(yàn)早就想著把自己考研的經(jīng)歷寫(xiě)一寫(xiě)，各種原因一直拖到現(xiàn)在。翻譯日語(yǔ)中考到的單詞很新，有好多都沒(méi)見(jiàn)過(guò)，字典里也查不到，自己答得很慘……還是平時(shí)積累的少，建議大家多看日本的報(bào)紙和《人民中國(guó)》，另外一些口譯的書(shū)里也會(huì)整理一些單詞，大家可以去圖書(shū)館或是網(wǎng)上下載一些。對(duì)于大外的日語(yǔ)跟其他院校比，有哪些優(yōu)勢(shì)我也不好說(shuō)，首先我對(duì)其他的院校日語(yǔ)專業(yè)不是很了解，而大外是自己的母校，多多少少還是覺(jué)得，學(xué)日語(yǔ)，大外真的是一個(gè)很不錯(cuò)的選擇。其實(shí)在別人看來(lái)，可能不需要這么努力來(lái)準(zhǔn)備MTI，可是事實(shí)上，于我而言，前三年都是整天玩兒，整天鬧，沒(méi)什么時(shí)間學(xué)習(xí)，底子差，這個(gè)時(shí)候真的需要補(bǔ)補(bǔ)了。應(yīng)該有側(cè)重的好好看看。其實(shí)拿到考研真題就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這張100分的卷子每年都會(huì)考你一級(jí)專八的語(yǔ)法，詞匯，閱讀，以及作文。大外這邊靠海，風(fēng)特大，每次回來(lái)的時(shí)候，都被吹的不行，可是看著同樣為考研奮斗的同學(xué)，一起下自習(xí)的時(shí)候，心里真的也有了些許的動(dòng)力。希望對(duì)后來(lái)的人有所幫助，加油！第五篇：2016年日語(yǔ)翻譯碩士考研心得分享凱程考研，為學(xué)員服務(wù)，為學(xué)生引路！2016年日語(yǔ)翻譯碩士考研心得分享現(xiàn)在考翻譯碩士的人數(shù)居高不上，但是也大都是英語(yǔ)專業(yè)，不過(guò)也難怪，誰(shuí)讓人家是官方語(yǔ)言呢，沒(méi)辦法了，但是作為稀缺物種的日語(yǔ)來(lái)說(shuō)咱們的競(jìng)爭(zhēng)力就沒(méi)有那么大嘍!下面來(lái)讓我給大家講講日語(yǔ)翻譯碩士的備考經(jīng)驗(yàn)吧。感覺(jué)二外出題難度和三級(jí)筆譯差不多，漢譯日稍高一點(diǎn)，大家可以參考三筆和二筆的用書(shū)，主要是政治類的，散文詩(shī)歌商務(wù)信函之類的不用看，三筆和考研都不考。再考慮到跨專業(yè)人數(shù)基數(shù)在哪，即便自己不會(huì)，別人可能也不會(huì)，或者會(huì)但答不全。況且真正能幫你的，或許你的朋友會(huì)比那兩張證書(shū)要多得多。尤其是大作文，如果不了解其目的的話，易寫(xiě)成議論文，或淪為套作文章。1．單詞首先，要對(duì)考研英語(yǔ)單詞進(jìn)行背誦，這是重中之重，什么做題技巧都沒(méi)有看懂單詞從而理解整篇文章管用。從論壇最近的許多怨言就可看出，結(jié)合自己的目標(biāo)進(jìn)行合理的擇校的重要性。平時(shí)多看看新聞時(shí)評(píng)，勤動(dòng)手查查百度百科，因?yàn)檫@一門南大是日語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)筆譯共用一張卷子，所以對(duì)西方的一些文化知識(shí)常識(shí)肯定考察的比較多，這方面還望大家留心?？荚嚨臅r(shí)候感覺(jué)單選題不是很難，一路做下來(lái)還算比較順利。有的時(shí)候睡不著會(huì)接著看到1點(diǎn)左右(我們宿舍都是夜貓子，所以不太影響)?？荚嚨臅r(shí)候感覺(jué)單選題不是很難，一路做下來(lái)還算比較順利。作文題目是參照的南大歷年學(xué)碩的作文題?！幽熬?，在復(fù)習(xí)期間我也曾有過(guò)各種情緒，為老師一句考翻碩沒(méi)意思動(dòng)搖過(guò)，也為一些風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)沮喪過(guò)，柳兄常常會(huì)發(fā)來(lái)短信以資鼓勵(lì)，我至今還記得柳兄某條短信給樓主帶來(lái)的巨大正能量(雖然短信內(nèi)容已經(jīng)忘記了，囧)，在此特別感謝他和考研論壇在復(fù)習(xí)過(guò)程中共享資訊，知無(wú)不言，適時(shí)鼓勵(lì)。日語(yǔ)作文是我復(fù)習(xí)期間的一個(gè)重點(diǎn)，平均一下每個(gè)禮拜寫(xiě)一篇，讓外教幫忙修改。像樓主是早起毀一天，晚上效率高的類型，所以一般是每天睡到自然醒（大概九點(diǎn)多），去圖書(shū)館呆到閉館（10點(diǎn)左右）回宿舍，洗洗弄弄12點(diǎn)左右睡覺(jué)。但其實(shí)仔細(xì)想想，大家都考的是同一份卷子，為什么高分的不多呢？難道大家都是傻子，就自己是聰明人嗎？而如果沒(méi)有在擇校