【正文】 ②羅每對(duì)人言生平作賊事，不少諱，并請(qǐng)文人歷敘其事，洵奇男子也。（散吏：閑散的官員）②人有小善，鮮不自稱。文言文中的比喻、借代、引申等意義，直譯會(huì)不明確，應(yīng)用意譯。②天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。翻譯文言文的原則是“信”、“達(dá)”、“雅”。當(dāng)時(shí)，武將主張采取武力，楊榮和楊士奇則力主放棄安南，朱瞻基最終接受楊榮的建議，從安南撤軍。又命令軍士們收拾死于兵火的遺骸，葬為叢冢，朱棣親自撰寫了祭文。遷都北京，對(duì)北部邊防的鞏固起了重要作用。行軍期間，有一天晚上，朱棣在自己的大帳中召見楊榮，同他討論xx糧餉的問(wèn)題，楊榮認(rèn)為：“擇將屯田，訓(xùn)練有方，耕耨有時(shí)，即兵食足矣。朱棣命楊榮前往甘肅，與何福一起主持受降，并持節(jié)在軍中封何福為寧遠(yuǎn)侯。朱棣對(duì)楊榮說(shuō)：“你怎么預(yù)測(cè)得這么準(zhǔn)？”江西有盜賊起事，朱棣派使者去招撫，而令韓觀率兵隨后出發(fā)。史稱其“揮斤游刃，遇事立斷”，被比作唐代的姚崇。解狐被舉薦，祁午接任，羊舌赤任職：立了一個(gè)中軍尉而做成了三件好事，真是能舉薦賢人啊。”其祁奚之謂矣。22衣素衣是指穿著白衣服【翻譯】楊朱的弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。7緇（zī）是指黑色。：對(duì)……感到奇怪。：下雨。：回頭張望。：通，直到。第二天，有人看見狗對(duì)著井號(hào)叫,感到奇怪。第一篇：楊生之狗文言文翻譯文言文，是我們中國(guó)的傳統(tǒng)文化，從古傳承至今，已經(jīng)有了數(shù)千年的歷史了。過(guò)去一看,看見了井里有人。：使……出來(lái)。：水干。：上衣，這里指衣服。：穿著白衣服。8反是指通“返”。天降，脫掉白衣服，穿黑色的衣服回家。解狐得舉，祁午得位，伯華得官；建一官而三物成，能舉善也。正因?yàn)樽约簽樯疲阅芘e薦與自己一樣的人。楊榮既以武略見重，又好詩(shī)文，他和楊士奇、楊溥等多有唱和，為“臺(tái)閣體”文學(xué)代表人物之一。賊人接受招撫的奏報(bào)傳到，朱棣想賜敕慰勞韓觀。楊榮順便到寧夏，與寧陽(yáng)侯陳懋規(guī)劃邊防事務(wù)?！碧岢鲆惶讓?shí)行軍屯以解決糧草問(wèn)題的計(jì)劃，得到朱棣的首肯。永樂(lè)末年，浙江、福建山賊起事，朝廷計(jì)劃發(fā)兵。明朝大軍進(jìn)至翠云屯時(shí)，仍未發(fā)現(xiàn)阿魯臺(tái)蹤影，在楊榮等人的勸說(shuō)下，朱棣決定班師回朝。宣德三年（1428年），楊榮隨朱瞻基巡邊，到達(dá)遵化。信：就是忠于原文的內(nèi)容； 達(dá)：就是行文要通暢；雅：就是語(yǔ)言要規(guī)范，翻譯的文字語(yǔ)句要生動(dòng)、優(yōu)美、并力求保持原文的風(fēng)格。（通假、活用）譯：天下人如同云一樣聚集起來(lái)，回聲似的響應(yīng)他，都帶者糧食，像影子一樣跟從著他。例：秋毫不敢有所近。卿功勛如此，而無(wú)一言，何也？【翻譯】①當(dāng)時(shí)陶侃擔(dān)任閑散的官員，周訪舉薦他做主簿，與他結(jié)為好友，并把女兒嫁給陶侃的兒子陶瞻。【翻譯】①羅提督招募善于游水（或：泅渡）的人，（讓他們）拿著鋒利的鋸子隱藏（在）上游的江水中。（2011廣東卷）①公募善泅者，持利鋸匿上流水中，俟船過(guò)，附而鋸其舵，抵關(guān)適斷，船不能行，．觸石破，盡獲之。（2008廣東卷）①時(shí)陶侃為散吏①，訪薦為主簿，相與結(jié)友，以女妻侃子瞻。當(dāng)然對(duì)文言文翻譯而言，我們首先要“直譯”（留刪換補(bǔ)調(diào)），在“直譯”不能完成時(shí)，不得已才用“意譯”，這個(gè)“貫”就是“意譯”。（單、雙音節(jié)詞的變化）譯：璧上有斑點(diǎn)，請(qǐng)讓我指出來(lái)給大王看。第五篇：文言文之翻譯(教案)文言文之翻譯20111018一、考點(diǎn)說(shuō)明：翻譯文言文是文言文基礎(chǔ)知識(shí)的綜合運(yùn)用，通過(guò)翻譯，既能提高閱讀文言文的能力，又能提高書面表達(dá)能力，翻譯準(zhǔn)確是學(xué)習(xí)文言文的好方法。當(dāng)時(shí)，朱瞻基在安南的撤軍和繼續(xù)平定的努力之間舉棋不定?！敝扉︻I(lǐng)悟了楊榮的意思，便說(shuō)：“卿言合朕意，豈以一人有罪，罰及無(wú)辜？”當(dāng)即下令楊榮等人草敕，詔諭各部落人等，罪止阿魯臺(tái)一人，余皆不問(wèn)。楊榮等人極力支持朱棣，使**很快平息下去。其二，掌管皇帝的玉璽，充當(dāng)朱棣的機(jī)要秘書。甘肅總兵官何福上奏說(shuō)蒙古脫脫不花等人請(qǐng)求投降，要求在亦集乃受命?！钡揭拱霑r(shí)，果然有奏報(bào)來(lái)說(shuō)圍已解。在文淵閣治事三十八年，謀而能斷，老成持重，尤其擅長(zhǎng)謀劃邊防事務(wù)?！闭f(shuō)的就是祁奚了?！渡虝吩唬骸盁o(wú)偏無(wú)黨，王道蕩蕩。21怪是指以……怪。6衣是指上衣，這里指衣服。：同“毋”，不，不要。：白色的。：伸。：黑夜。一天,楊生在夜里行走。下面是小編整理收集的楊生之狗文言文翻譯，歡迎閱讀！原文楊生畜一犬，甚愛之，行止與俱。楊生說(shuō)：“你如果救了我,我一定會(huì)好好報(bào)答你的。：遞眼色，使眼神。第二篇：楊布打狗文言文的翻譯導(dǎo)