【正文】 單于是匈奴部落聯(lián)盟的首領(lǐng)稱號。雖在流放途中，興致亦未稍減。此詩首二句“張公多逸興，共泛沔城隅”。管城唐時屬鄭州，故稱。譯文張公多有飄逸之興致，我們一起共泛舟于沔城邊。去年今日，佇立桃樹下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脈脈含情的；而今，人面杳然，依舊含笑的桃花只能引動對往事的美好回憶和好景不常的感慨了。注釋⑴都：國都，指唐朝京城長安。畿（jī）：區(qū)域。遣，排遣；興，興致。須著：應(yīng)該將。詩人飽含感情，用一個“誠”字，傾吐了自己內(nèi)心的悲痛。良臣：指忠心為國的戰(zhàn)士。在橋梁上筑直了營壘工事，那南北兩岸的人民將如何交往？無人收獲莊稼你們吃什么？就是想成為忠臣保衛(wèi)國家都無法實現(xiàn)??！懷念那些忠誠衛(wèi)國的好戰(zhàn)士，那些忠良將士實在令人懷念：天剛亮他們就忙著出去打仗，可是到晚上卻未能一同回來。事和情配合得如此和諧，使全詩具有鮮明的節(jié)奏感，有“一唱三嘆”之妙。沒有正確的政策，爭斗便不可能停息?！贝硕儆闷湟?。漢家烽火：《后漢書蔥河道：蔥河即蔥嶺河?！稇?zhàn)城南》譯文去年在桑干源打仗，今年轉(zhuǎn)戰(zhàn)蔥河河畔。九重圍：形容多層的圍困。盧照鄰這首《戰(zhàn)城南》就是通過贊頌漢軍將士討伐匈奴的英勇頑強精神，表達(dá)詩人的愛國熱情和建功立業(yè)的渴望。注釋：①紫塞：即長城。不但正面迎擊，還左右包圍，兩翼的戰(zhàn)陣已達(dá)“龍城南”——直搗敵巢。為待：為的是等待，戰(zhàn)方酣：戰(zhàn)斗正激烈。陣翼：戰(zhàn)陣的兩側(cè)。戰(zhàn)士們晚上浴血奮戰(zhàn)，白天本應(yīng)駐地休息，但他們并未停下來，只等作戰(zhàn)勝利再好好地睡上一覺。國殤》）。為我謂烏：且為客豪！野死諒不葬，腐肉安能去子逃？水深激激，蒲葦冥冥；梟騎戰(zhàn)斗死，駑馬徘徊鳴。頷聯(lián)用近似白描的手法描繪戰(zhàn)場的景象，戰(zhàn)旗獵獵，盔明甲亮，刀光血影隱隱可見。②客：指戰(zhàn)死者，死者多為外鄉(xiāng)人故稱之為“客”。九重圍：形容多層的圍困。一宗宗嚴(yán)酷的事實，匯聚到詩人胸中，同他憂國憫民的情懷產(chǎn)生激烈的矛盾。這一斷語屬于理語的范圍，而非形象的描寫。”以耕作為喻，生動地刻畫出匈奴人的生活與習(xí)性?！吧８伞薄ⅰ笆[河”、“條支”、“天山”都是邊疆地名。天山：一名白山。士卒的鮮血涂紅了野草，將軍們在戰(zhàn)爭中也是空無所獲。匈奴以殺戮為耕作，古來唯見白骨黃沙田。）：（？—前174），匈奴單于，冒頓是人名，姓攣鞮。畿（jī）：區(qū)域。然而戰(zhàn)士的心中卻充滿了明亮的陽光。首聯(lián)以對句開起，出句開門見山交待戰(zhàn)爭的地點，仿佛畫家的筆先揮毫潑墨抹出一個塞外廣袤的背景。在橋梁上筑直了營壘工事，人們連南北也分不清了。他們嚴(yán)陣以待夜不釋弓，晨不離鞍，隨時準(zhǔn)備飛矢躍馬，追奔逐北?！皩④姵鲎先邦D在烏貪”指出交戰(zhàn)的雙方，又介紹交戰(zhàn)的地理背景。宛轉(zhuǎn)：猶蜿蜒，隊列行進(jìn)曲折延伸的樣子。紫塞：泛言邊塞。“梟騎戰(zhàn)斗死，駑馬徘徊鳴。勇敢的騎兵戰(zhàn)士在戰(zhàn)斗中犧牲，但早已疲憊的馬仍在戰(zhàn)士身旁徘徊。不但正面迎擊，還左右包圍，兩翼的戰(zhàn)陣已達(dá)“龍城南”——直搗敵巢。為待：為的是等待，戰(zhàn)方酣：戰(zhàn)斗正激烈。笳喧：胡笳的彈奏聲。雕弓夜宛轉(zhuǎn)，鐵騎曉參驔。戰(zhàn)爭過后，大地上橫七豎八，躺滿了尸體，成群的烏鴉，“呀呀”地叫著，爭啄著這些無人掩埋的戰(zhàn)士。翻譯：將軍騎馬出了紫塞長城，去與駐扎在烏貪的冒頓作戰(zhàn)。他沉思，悲憤，內(nèi)心的呼喊傾瀉而出，鑄成這一名篇。運用不當(dāng)，易生抽象之弊。李白將這段妙文熔冶成“匈奴”兩操詩。整首詩大體可分為三段和一個結(jié)語。春夏有雪，出好木及金鐵，匈奴謂之天山。要知道兵者是兇器啊，圣人是在不得已的情況下才用它的。秦家筑城避胡處，漢家還有烽火燃?！稇?zhàn)城南》注釋躞蹀（xi232?！氨L(fēng)愁殺人”，化用宋玉“悲哉秋之為氣也”的句意，進(jìn)一步直抒胸臆。詩中的主人公在敘述戰(zhàn)爭時，豪情滿懷，信心百倍，充滿了勝利的希冀。寸心明白日，千里暗黃塵。豪：通“號”，大聲喊叫。排比點綴手法將作戰(zhàn)陣式寫得極有氣勢，不但寫出了軍隊威武，而且寫出了士兵斗志。五歷魚麗陣，三入九重圍?！稇?zhàn)城南》簡析《戰(zhàn)城南》，六朝文人常用漢樂府舊題寫作詩歌，往往和原作的情調(diào)不同。要知道匈奴是以殺戮為職業(yè)的，就像我們種莊稼一樣。俱在新疆西南部。中置薪草，有寇即舉火燃之以相告，曰烽；又多積薪，寇至即燔之以望其煙，曰燧?！叭f之”二操是此段的結(jié)語。“野””二操著重勾畫”場的悲涼氣氛，“烏鳶”二操著重描寫”場的凄慘景象，二者相互映發(fā)，交織成一幅色彩強烈的畫面。內(nèi)容上發(fā)展出一、二兩段，使”爭性質(zhì)一目了然，又以全詩結(jié)語表明自己的主張。 d請為我對烏鴉說：“在吃我們外鄉(xiāng)的戰(zhàn)士之前請為我們悲鳴幾聲！戰(zhàn)死在野外沒人會為我們埋葬，這些尸體哪能從你們的口逃掉呢？”清澈透明的河水在不停地流淌著，茂密的蒲葦草顯得更加蔥郁。清涼的河水流淌著，茫茫的蒲葦瑟瑟著，似乎在向人們哭訴著戰(zhàn)爭的災(zāi)難。崔豹《古今注》卷上：“秦筑長城，土色皆紫，漢塞亦然，故稱紫塞焉。參驔：檢查馬匹鎧甲等?！白先笔枪糯藗儗﹂L城的習(xí)慣稱謂。這是由“安得長繩系白日”詩句變化來的?！边@種解釋，似乎是把這首詩歌理解成了為忠心耿耿報效朝廷而戰(zhàn)死的將士所唱的贊歌，恐怕與詩歌的原旨不相合。詩人也通過贊頌漢軍將士討伐匈奴的英勇頑強精神，表達(dá)自己的愛國熱情和建功立業(yè)的渴望。此借指敵人的根據(jù)地。魯陽，戰(zhàn)國時楚之縣公，傳說他曾揮戈使太陽退回。詩歌利用字詞的形、義及色彩在人們心中的定勢，巧妙地造成一種邪不壓正的氣勢，既為下文作鋪墊，又表現(xiàn)必勝的信心?！稇?zhàn)城南》原文翻譯及賞析3戰(zhàn)城南唐代：楊炯塞北途遼遠(yuǎn)，城南戰(zhàn)苦辛。駑(n因此頸聯(lián)自然地轉(zhuǎn)入抒情性的敘述。他十分英勇，曾經(jīng)五次參加作戰(zhàn)，多次突入敵軍多層的包圍。雕弓夜宛轉(zhuǎn)，鐵騎曉參驔。戰(zhàn)士們晚上浴血奮戰(zhàn)，白天本應(yīng)駐守休息，但他們并未停下來，只等作戰(zhàn)勝利再好好地睡上一覺。這些年不斷地萬里奔馳南征北戰(zhàn)，使我三軍將士皆老于疆場。南名葉爾羌河，北名喀什噶爾河?！崩钯t注：“邊方告警，作高土臺，臺上作桔槔，桔槔頭上有籠。由”伐頻繁進(jìn)至征行廣遠(yuǎn)，境界擴大了，內(nèi)容更深厚了，是善于鋪排點染的筆墨?！耙啊薄币韵铝贋榈谌危袕摹睜幍臍埧菪陨辖衣恫涣x”爭的罪惡。李白不拘泥于古辭，從思想內(nèi)容到藝術(shù)形式都表現(xiàn)出很大的創(chuàng)造性。為了君王，他十分注重報國立功的意氣，發(fā)誓如果自己沒有建立功勛一定不會歸來。譯文及注釋「譯文」城南城北都有戰(zhàn)爭，有許多人在戰(zhàn)斗中死亡，尸體不埋葬烏鴉來啄食。詩的格調(diào)雄渾激越，洋溢著濃烈的愛國之情。秋風(fēng)凜冽，塞外草衰，一派蕭瑟之氣，倍添征人思鄉(xiāng)懷歸的愁緒。戰(zhàn)爭過后，大地上橫七豎八，躺滿了尸體，成群的烏鴉，“呀呀”地叫著，爭啄著這些無人掩埋的戰(zhàn)士。雕弓夜宛轉(zhuǎn)，鐵騎曉參驔?！稘h書n”，另說“cānt225?！白先笔枪糯藗儗﹂L城的習(xí)慣稱謂。這是由“安得長繩系白日”詩句變化來的。西域三十六國之一，在今新疆昌吉回族自治州瑪納斯縣、昌吉市以北一帶。為了君王，他十分注重報國立功的意氣，發(fā)誓如果自己沒有建立功勛一定不會歸來。匈奴以殺戮為耕作，古來唯見白骨黃沙田。士卒的鮮血涂紅了野草，將軍們在戰(zhàn)爭中也是空無所獲。天山：一名白山?！吧８伞?、“蔥河”、“條支”、“天山”都是邊疆地名?！币愿鳛橛鳎鷦拥乜坍嫵鲂倥说纳钆c習(xí)性。這一斷語屬于理語的范圍，而非形象的描寫。一宗宗嚴(yán)酷的事實，匯聚到詩人胸中，同他憂國憫民的情懷產(chǎn)生激烈的矛盾。激激：清澈的樣子?！皸n騎戰(zhàn)斗死，駑馬徘徊鳴。譯文：斷送一生惟有酒，尋思百計不如閑。在潮州，韓愈又上奏《論天旱人饑狀》，要求減免災(zāi)區(qū)賦稅，又遭佞臣所讒，再貶到“天下之窮處”的連州陽山當(dāng)縣令。他十分英勇，曾經(jīng)五次參加作戰(zhàn)，多次突入敵軍多層的包圍。古詩簡介《題都城南莊》是唐代詩人崔護(hù)的作品，載于《全唐詩》卷三百六十八。全詩四句，這四句詩包含著一前一后兩個場景相同、相互映照的場面?！皩ご河銎G”和“重尋不遇”是可以寫成敘事詩的。夏口：即鄂州，今湖北漢口。創(chuàng)作背景根據(jù)詩前小序可知，《泛沔州城南郎官湖》詩作于唐肅宗乾元元年（758年）秋，當(dāng)時李白流放夜郎?！帮L(fēng)流若未減，名與此山俱”是這首詩中比較令人心動的句子，表達(dá)了作者對湖名垂史的愿望。應(yīng)須駐白日，為待戰(zhàn)方酣。戰(zhàn)爭一夜未停，戰(zhàn)士們的雕弓發(fā)出的鳴聲抑揚動聽。笳喧雁門北，陣翼龍城南。”說明為湖命名因由。此山：即大別山。夜郎：今貴州省桐梓縣一帶。它詮釋了一種普遍性的人生體驗：在偶然、不經(jīng)意的情況下遇到某種美好事物，而當(dāng)自己去有意追求時，卻再也不可復(fù)得。而唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》則記載了此詩“本事”：崔護(hù)到長安參加進(jìn)士考試落第后，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節(jié)重訪此女不遇，于是題寫此詩?！冻悄稀吩募胺g賞析3去年今日此門中，人面桃花相映紅。為君意氣重，無功終不歸。此時，韓愈為什么會出現(xiàn)這樣消極﹑沉悶的思想，這要聯(lián)系當(dāng)時韓愈的經(jīng)歷來看。遣興唐代：韓愈斷送一生惟有酒，尋思百計不如閑?！八罴ぜ?，薄葦冥冥”兩句，通過景物描寫，進(jìn)一步渲染戰(zhàn)場荒涼悲慘的氣氛。諒：當(dāng)然。《戰(zhàn)城南》創(chuàng)作背景此詩當(dāng)作于唐天寶（唐玄宗年號，742～756）年間?！读w》說：“圣人號兵為兇器，不得已而用之。如果說第一段從橫的方面寫，那么，這一段便是從縱的方面寫?！稇?zhàn)城南》鑒賞這首詩用的是漢代樂府詩的題目，有意學(xué)習(xí)樂府詩的傳統(tǒng)，但比漢代那首《”城南》寫得更形象，更深刻。在今伊拉克底格里斯河、幼發(fā)拉底河之間。戰(zhàn)土在野戰(zhàn)的格斗中而死，敗馬在疆場上向天低徊悲鳴。洗兵條支海上波，放馬天山雪中草。他十分英勇，曾經(jīng)五次參加作戰(zhàn)，多次突入敵軍多層的包圍。冒頓在奪取單于之位后，統(tǒng)一了現(xiàn)在的蒙古草原，建立了強大的匈奴帝國。詩里雖沒具體說明這次交鋒是什么時候開始的，但白日即將結(jié)束，戰(zhàn)斗還在激烈地進(jìn)行。這里為下文的酣戰(zhàn)作鋪墊。參，檢驗。）：即冒頓單于，秦末漢初匈奴的首領(lǐng)，此泛指敵酋。詩人憤怒地質(zhì)問：在橋梁上筑直了營壘工事，南北兩岸的人民如何交往？勞動生產(chǎn)怎么能夠正常進(jìn)行？沒有收成，君王你將吃什么？將士們饑乏無力，如何去打仗？戰(zhàn)城南原文翻譯及賞析3戰(zhàn)城南將軍出紫塞，冒頓在烏貪。”開頭三句，一下子就把讀者的思路帶進(jìn)了一場激烈的戰(zhàn)爭之中。往謂長城吏，‘慎莫稽留太原卒！’”（《飲馬長城窟行》）這里表面上是寫馬，實則寫人，巧妙地表達(dá)邊地苦寒不宜“稽留”之意。鑒賞詩歌雖然以征戰(zhàn)者的口吻講述了遠(yuǎn)征邊塞的生活，但已不同于漢樂府中的《戰(zhàn)城南》那樣寫得血流成河、慘不卒讀了。凍水寒傷馬，悲風(fēng)愁殺人。他十分英勇，曾經(jīng)五次參加作戰(zhàn)，多次突入敵軍多層的包圍。事和情配合得如此和諧，使全詩具有鮮明的節(jié)奏感，有“一唱三嘆”之妙。沒有正確的政策，爭斗便不可能停息?！贝硕儆闷湟狻h家烽火：《后漢書蔥河道：蔥河即蔥嶺河?！稇?zhàn)城南》譯文去年在桑干源打仗，今年轉(zhuǎn)戰(zhàn)蔥河河畔。兩軍在雁門關(guān)的北面發(fā)起了戰(zhàn)爭，我軍與敵軍在城南布下了陣勢?！稇?zhàn)城南》原文翻譯及賞析5原文：將軍出紫塞，冒頓在烏貪。為君意氣重，無功終不歸。讀者從詩句里可以深深地觸摸到詩的主人公脈搏激劇的跳動：、自豪的情，東闖西突血肉搏殺。冥冥：深暗的樣子。結(jié)尾以“戰(zhàn)方酣”三字，并未直說戰(zhàn)爭的勝負(fù)，但孰勝孰負(fù)已然明了，因為第二聯(lián)已表明直搗敵巢——陣翼龍城南了。紫色，象征著高貴、莊嚴(yán)，不可侵犯，正與烏相對。n”。西域傳》下：“烏貪訾離國，王治于婁谷。應(yīng)須駐白日，為待戰(zhàn)方酣。面對這樣的慘狀，誰都不能不驚心動魄。詩里雖沒具體說明這次交鋒是什么時候開始的，但白日即將結(jié)束，戰(zhàn)斗還在激烈地進(jìn)行。這里為下文的酣戰(zhàn)作鋪墊。鐵騎：披掛鐵甲的精銳騎兵。后人以此題作詩，亦多寫戰(zhàn)爭。國殤》）。為我謂烏：且為客豪！野死諒不葬，腐肉安能去子逃？水深激激，蒲葦冥冥；梟騎戰(zhàn)斗死，駑馬徘徊鳴。秦始皇筑長城，西起臨洮，東至朝鮮，其長萬里，土色皆紫，故稱“紫塞”。漢《”城南》古辭主要是寫”爭的殘枯，相當(dāng)于李白這首詩的第三段?！胺榛鹑疾幌ⅲ鳌睙o已時！”這深沉的嘆息是以豐富的歷史事實為背景的。洗兵，洗去兵器上的污穢；放馬，牧放”馬，在條支海上洗兵，天山草中牧馬，其征行之廣遠(yuǎn)自見。光武帝紀(jì)》：“驃騎大將軍杜茂將眾郡施刑屯北邊，筑亭候，修烽燧。今有南北兩河。曾經(jīng)在條支海中洗過兵器上的污穢，也在天山草原上牧放過疲憊的戰(zhàn)馬。武安將：指戰(zhàn)國時期秦國名將白起，他曾被封為武安君。戰(zhàn)城南原文翻譯及賞析2戰(zhàn)城南詩人如泣如訴的概述，浸含淚血，語言樸實真摯。野死：戰(zhàn)死荒野。請為我對烏鴉說：“在吃我們外鄉(xiāng)的戰(zhàn)士之前請為我們悲鳴幾聲！戰(zhàn)死在野外沒人會為我們埋葬，這些尸體哪能從你們的口逃掉呢？”清澈透明的河水在不停地流淌著，茂密的蒲葦草顯得更加蔥郁。恰如李調(diào)元在《雨村詩話》里評述的：“渾厚樸茂，猶開國風(fēng)氣。這聯(lián)詩真實地反映了廣大塞外將士的思想和情緒，也是詩人思想傾向的流露。）：小步行走的樣子。野戰(zhàn)格斗死，敗馬號鳴向天悲?！稑犯娂分辛腥搿豆拇登o》中，是“漢鐃歌十八曲”之一。在今新疆境內(nèi)北部。前四操寫征伐的頻繁。語淺意深，含蓄雋永。有了前三段的具體描寫，這個斷語是從歷史和現(xiàn)實的慘痛經(jīng)驗中提煉出來，有畫龍點睛之妙，使全詩意旨豁然。笳喧雁門北，陣翼龍城南。戰(zhàn)爭一夜未停，戰(zhàn)士們的雕弓發(fā)出的鳴聲抑揚動聽，鐵騎的奔跑聲到次日天亮還未斷絕。“為我謂烏：且為客豪！野死諒不葬，腐肉安能去子逃！”清人陳本禮《漢詩統(tǒng)箋》說這幾句的意思是：“客固不惜一己殪之尸，但我為國捐軀，首雖離兮心不懲，耿耿孤忠，豪氣未泯，烏其少緩我須臾之食焉。譯文：將軍騎馬出了紫塞長城，去與駐扎在烏貪的冒頓作戰(zhàn)。雁門：山名，亦關(guān)名，故址在今山西陽高縣北，自古即為戍守重地。詩的首聯(lián)是嚴(yán)整的對句。“雕弓夜宛轉(zhuǎn)，鐵騎曉參驔”，進(jìn)一步描寫抗敵將士的戰(zhàn)斗生活。賞析：作者：佚名此詩屬漢《鐃歌十八曲》之一，這首民歌是為在戰(zhàn)場上的陣亡者而作，作者借助戰(zhàn)士之口描寫戰(zhàn)爭的殘酷，反對并詛咒戰(zhàn)爭，道出人民只是戰(zhàn)爭的犧牲品。表面上，是對戰(zhàn)場上的景物作客觀敘寫，但這些景物，卻是經(jīng)過詩人嚴(yán)格挑選了的典型畫面，無一不寄托著詩人深沉的感情在內(nèi)?！泵邦D（m242。驛：馬腳脛參有長毫之稱。西漢初年，不時進(jìn)一步南下侵?jǐn)_，嚴(yán)重影響西漢王朝?！巴疝D(zhuǎn)”“參驔”，既恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了前方將士緊張而又鎮(zhèn)定自若的心情，又充滿了必勝的信心?！缸⑨尅?