【正文】 現(xiàn)隨函附送我方所需貨物的樣品，以示其色調(diào)及品質(zhì)。大批訂購(gòu)可獲八五折優(yōu)惠，整批購(gòu)入則可享八折特惠。，言出必踐——對(duì)買家的所有問(wèn)題都要給出答案，即使確實(shí)不能馬上回答，也要給出回復(fù)的時(shí)間。llen, in verbindung zu w228。r sonstige) sind an einer kooperation mit deutschen unternehmen interessiert, die im bereich...t228。lligkeit bitten ihnen einen 252。bemit den besten gr252。ft w228。te freundlichen gr252。he vielen dank im freundlichen gr252。 Export China Dear Sirs，We wish to thank you for your letter of the 20th us 50 long tons of the captioned goods at USD per long ton CIF London, usual reply, we very much regret to state that our endusers here find your price too high and out of line with the prevailing market indicates that the sugar of England market have been sold at the level of USD per long being the case, it is impossible for us to persuade our endusers to accept your price, as good of similar quality is easily obtainable at a much lower you be prepared to reduce your limit by, say 8%, we might e to is in view of our long standing business relationship that we make you such a the market is declining, we hope you will consider our counteroffer most favorably and fax us acceptance at your earliest are anticipating your early faithfully，Exercises: 中國(guó)A方，英國(guó)B方。最后檢查一下你的信是否清晰、簡(jiǎn)短、正確、謙恭，有說(shuō)服力以及完整。例如dear 。We shall appreciate it very much if you send us your catalogue,a pricelist and other relevant %的折扣。第四篇：外貿(mào)函電：德語(yǔ)商務(wù)信函寫(xiě)作范本（定稿） einleitung eine firma, die im ausland abnehmer oder lieferanten, vertreter oder vertretungen, lizenznehmer oder lizenzgeber, kooperationspartner oder andere gesch228。r die holzbearbeitung und m246。r bierg228。r pctexterstellung (anrede ) geehrte damen und herren，mit freundlichen gr252。hrtes unternehmen der...(metallwaren) firma z228。chten nun auch von...fabriken ihres landes angebote suchen lieferanten von...und.... m246。r ein joint venture zur herstellung von.... hamburg w252。nnten, die sich auf diese artikel spezialisiert werden uns dann direkt an diese firmen firmenanschriften k246。PRODUCT： XXXXXX PHOTO：SPE CIF ICATIONS ： appearance：white powder purity(GC)：% Min melting point：31℃Min PACKING ： 50kg iron drums(37cm37cm57cm)12mt/120’FCL PRICE：1，000kgs ：within 10 days after receipt of payment or original L/C 報(bào)價(jià)部分：產(chǎn)品圖片指標(biāo)：提供詳盡的指標(biāo)說(shuō)明產(chǎn)品質(zhì)量，也是個(gè)最佳時(shí)機(jī)表現(xiàn)供應(yīng)商的專業(yè)度。敝公司對(duì)于在貴國(guó)獲得立腳點(diǎn)深感興趣,故原供應(yīng)本公司的所有產(chǎn)品以滿足貴國(guó)需要。Yours faithfully，中文對(duì)照敬啟者： 閣下3月6日訂貨已交由阿波羅輪承運(yùn)，今天已從東京港啟航，特此奉告。We are enclosing a copy of our recent catalogue with a few samples which may possibly interest you, and shall be glad to hear from you at any 、寄樣 英語(yǔ) ：收到樣品、折扣率、成交條件和樣品均收到。Looking forward to hearing from you soon。gen einen internationalen r252。nnten, die sich eventuell f252。r unsere ....und m246。ndig steigendem absatz in viele sind seit 252。be aus... frau …，mit herzlichen gr252。nstigen preise der bambusm246。ber grobe erfahrung auf diesem w228。rderungsstelle oder offizielle vertretung(das konsulat oder die botschaft)wenden, die im eigenen land ans228。We are ready to accept your offer provided you exend the period of guarantee to 12 ，我方不能接受貴方還盤(pán)中的條件。信件收尾在最后一段中，你可以把一些closing remarks 寫(xiě)進(jìn)去，就像please contact us if you have any further questions。例如：unfortunately we are not hiring any new staff at the am afraid that we will be unable to meet your order on time due to the problems with our supplier。Unfortunately we cannot accept your offer because your prices are ，則我公司準(zhǔn)本接受你們的報(bào)盤(pán)。ndische handelsf246。gen 252。r uns zu haltbarkeit in der natur und die g252。benmit freundlichem grubfreundliche gr252。ltesten herstellern von...und exportieren seit vielen jahren mit st228。ren, den vertrieb unserer erzeugnisse zu ....und suchen nun abnehmer f252。ren ihnen sehr dankbar, wenn sie uns deutsche firmen nennen k246。r ihre f252。輔助部分：公司優(yōu)勢(shì)和產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)介紹：該產(chǎn)品中國(guó)最大的生產(chǎn)商產(chǎn)量200噸/年，其中100噸銷往美國(guó)，即突出了公司和產(chǎn)品的實(shí)力，又表達(dá)了希望與買家共同發(fā)展歐洲市場(chǎng)的良好愿望。s date, and have pleasure in enclosing you our samples as ,貴公司對(duì)此可能感興趣,我們靜候回音?，F(xiàn)隨函附上美金6182元匯票，開(kāi)給貴方的匯票是見(jiàn)票即付期票，同時(shí)附上裝船文件，敬請(qǐng)查收。為了使貴司對(duì)我們的公司結(jié)構(gòu)有所了解,特附上一本綜合性簡(jiǎn)介小冊(cè)子,望查收！敬侯答復(fù)!順頌商祺！一、寄樣 英語(yǔ) ：詢求樣品,請(qǐng)寄樣品。包裝：不僅提供包裝類型，還提供包裝類型，還提供包裝尺寸和整箱裝貨量，給予買家核價(jià)的方便。nnen uns per fax oder gesendet sie uns behilflich sein? w252。rden wir gern einen provisionsvertreter ernennen, um mit der kundschaft in engeren kontakt zu kommen und unsere gesch228。chten nun auch... suchen kontakt zu herstellern von...(naturkosmetika). den einkauf von...brauchen wir die anschriften von herstellern und sie uns dabei bitte behilflich sein? dieses projekt suchen wir anbieter, die einschl228。hlt zu den mittelst228。benmit freundlichem grubfreundliche gr252。rten brauchen wir die anschriften von herstellern und exporteuren f252。chten gerne mit firmen in china in verbindung treten, die bedarf an solchen maschinen ihnen einen 252。ftliche verbindungen sucht, muss zun228。We shall allow you 10% discount for an order exceeding 100 ，你方所詢的貨物現(xiàn)在無(wú)貨。使用 dear sir or madam如果你不知道他們的姓名的話。檢查錯(cuò)誤你該在你發(fā)信前仔細(xì)的proofread你寫(xiě)的信，看看有沒(méi)有語(yǔ)法、拼寫(xiě)、或發(fā)音的錯(cuò)誤。 Co., Ltd315 Lens Road London, EnglandFebruary 24, 2010China National Import amp。ssiger firmen in dieser branche ihre m252。benbitte um adressensehr geehrte damen und herren, wir suchen lieferanten von brauereiund nennen sie uns namen und adressen(mit telefonund und interneta