【正文】 :29:0105:29Mar236Mar23 ? 1越是無(wú)能的人，越喜歡挑剔別人的錯(cuò)兒。 。 隨函附上第 345號(hào)詢價(jià)單一份 ， 盼望你方早日給我們報(bào)CIF芝加哥 ， 包括我方百分之五的傭金 。這種情況往往是一邊拿明傭 ， 一邊拿暗傭 。 2） discount v. 貼現(xiàn)，打折扣 Bills can be easily discounted in London. 匯票在倫敦貼現(xiàn)毫無(wú)困難。 從報(bào)章或雜志上看到對(duì)方所刊登的廣告。 經(jīng)由第三者的介紹得知。 If you can discount your price by 10%, we are ready to take 300 bales. 如果你方價(jià)格能予以九折處理，我方樂(lè)于接受 300包。 習(xí)慣用法： 1) a mission of ……% 或 ……% mission 百分之幾的傭金 2) your/our mission of ……% 或 your/our……% mission 你方 /我方百分之幾的傭金 3) two or several items of mission兩筆或幾筆傭金 4) all mission 一切傭金或各項(xiàng)傭金 an order with sb (for sth) 向訂貨 … ? place a large order with sb for sth 向某人大量訂購(gòu)某物 ? place a substantial order with sb for sth 向某人大批量訂購(gòu)某物 We are glad to place an order with you for 50 tons Dried Potato Slices. 我們很高興向你方訂購(gòu)五十噸干土豆片。 報(bào)價(jià)時(shí) ， 請(qǐng)說(shuō)明最早的交貨期和可供數(shù)量 。 2023年 3月 上午 5時(shí) 29分 :29March 6, 2023 ? 1行動(dòng)出成果，工作出財(cái)富。 05:29:0105:29:0105:29Monday, March 6, 2023 ? 1知人者智，自知者明。 05:29:0105:29:0105:293/6/2023 5:29:01 AM ? 1越是沒(méi)有本領(lǐng)的就越加自命不凡。 2023年 3月 6日星期一 上午 5時(shí) 29分 1秒 05:29: ? 1比不了得就不比，得不到的就不要。 我們希望與貴公司建立直接的貿(mào)易關(guān)系 ， 發(fā)展我們兩國(guó)之間的貿(mào)易 。 有時(shí)也可以用： quote sb. for sth quote sb. a price 2. mission 傭金 明 傭： 包括在價(jià)格內(nèi)的傭金 ， 如 USD1050 per M/T . New York including mission of 3% 暗 傭： 不在合同中列明 雙頭傭： 指中間人從買(mǎi)賣(mài)雙方的一筆交易中同時(shí)收取傭金 。 We allow you a 10% discount.(a discount of 10%) You earn a 10% discount. at a discount(AAD) 折扣 adj. Many articles are reported to be selling at a discount. 據(jù)報(bào)道，有許多商品按低于正常價(jià)格出售。 （一）從何處知道該項(xiàng)產(chǎn)品 收到對(duì)方（賣(mài)方）寄來(lái)的 .（ Direct Mail即 Sales letter 推銷(xiāo)信）。 在某展覽會(huì)場(chǎng)看到對(duì)方所展示的產(chǎn)品。 注： discount 和 mission的區(qū)別：前者是賣(mài)方給的優(yōu)惠折扣，后者是賣(mài)方給代理商或中間商的傭金。 ? Practice Lessons I. Translate the following sentences into Chinese: are enclosing herewith an inquiry sheet. are looking forward to receiving your inquiry at an early date. 盼早日收到你方的詢盤(pán)。 倘若你方報(bào)價(jià)具有競(jìng)爭(zhēng)性的話 ， 我們打算大量成交 。 2023年 3月 6日星期一 5時(shí) 29分 1秒 05:29:016 March 2023 ? 1做前，能夠環(huán)視四周；做時(shí)，你只能或者最好沿著以腳為起點(diǎn)的射線向前。勝人者有力，自勝者強(qiáng)。 , March 6, 2023 ? 閱讀一切好書(shū)如同和過(guò)去最杰出的人談話。 :29:0105:29:01March 6, 2023 ? 1他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國(guó)見(jiàn)青山。 We can reconsider our price if your order is big enough. 敬啟者： 事由：紡織品 本公司是芝加哥最大的紡織品進(jìn)口商之一 。 accept an order be on order 接受訂單 已訂購(gòu) block order