【正文】 To acquire the spare parts, Material Requisition Bill must be firstly issued by the Equipment Administrator, and then be submitted to the Manufacturing Department Equipment Leader for verification and signature. After that, the spares parts can be released from the warehouse and stated in the accounting book. The spare parts must be properly stored in the warehouse, and be prevented from distortion, corrosion or damage. 制造部設備部門對所有設備建立檔案，設備檔案可包括設備資料、運行情況，維護保養(yǎng)記錄、完好狀況以及設備狀態(tài)匯總情況。 The Equipment Section of Manufacturing Department shall formulate Equipment Repair amp。 Implement equipmentshifting regulations. Before exiting off the job, besides acplishing the routine maintenance, it is required to carefully record the status of equipment operation. The problems, failures and maintenance during the operation shall be filled in “Equipment Routine Spotcheck Card”. 設備操作工人必須持有上崗證，嚴格遵守操作規(guī)程。 The objective is to effectively control the purchase, acceptance, maintenance, repair and verification of equipment, so as to maintain equipment capability and process capability, to ensure product quality, and to improve manufacture capability continuously. 2 適用范圍 Applicable Scope 適用于公司生產設備的管理。 The acceptable spare parts will be sent to the warehouse for storage, while the technical documents will be sorted and filed by the Equipment Section of Manufacturing Department. 設備管理人員建立檔案，進行編號、標識。 Work out annual repair and maintenance planning, and carry out the repair and maintenance as scheduled in the planning. d. 必要時對過程參數(shù)進行連續(xù)監(jiān)控。 Scrapping. The equipment can be cocooned subject to the confirmation of the Equipment Section of Manufacturing Department and approval of General Manager. The equipment administrator shall make records in the Equipment History Sheet. 報廢 Scrapping 由制造部設備部門根據(jù)設備使用年限及其狀況和使用價值進行分析，填寫報廢申請，經總經理辦公室核準后進行報廢。 The equipment for critical and special process shall have an availability rate at 98%, while other equipment over 95%. 設備完好率計算方法：按月統(tǒng)計 /以小時計算 (設備完好率 =設備月度計劃工作時間 設備計劃外停機時間 )/（設備月度計劃 工作時間） 100%。維修結束后，使用部門進行驗收，驗收合格后，針對故障在《設備履歷卡》上作記錄。 If it is found of any failures, the operators shall stop the machine immediately and notice the equipment repairman to handle. In case of any accidents, the operators shall protect the site and report the case immediately to the workshop leaders and supervisory departments. The operators shall not dispose the accidents without obtaining approval. 操作者應了解設備的結構、性能，精心維護和保養(yǎng)設備，做到： The operators shall understand the equipment structure and performance, and maintain the equipment carefully. —— 設備安全、防護裝置齊全，線路、管道完整、工件、工具放置整齊； The equipment safety amp。 The Manufacturing Department is