【正文】 m totally maxed out. A: 我這星期工作七十個小時。s leg 開玩笑 ? A: Did Richard really go to Italy this summer? A: Richard 這個夏天真的去了意大利了嗎 ? B: No way. He was only pulling your leg and you believed him? B: 哪有可能 ? 他只是跟你開玩笑的 , 你還當真啊 ? ? 這也是一個跟「腿」有關(guān)的詞語。那時車上的一個乘客就很感激地向這位女英雄夸道 :You39。d better lose those love handles fast. I39。t get me.。 I really need to hit the road. 還可以用說成 I really need to get going.。 ? kick ass 了不起 A: Wow, you fixed my puter in less than 10 minutes. You39。 ” 安布羅斯也曾經(jīng)把俚語幽默地形容為： “ 使用者在扔掉語言垃圾的過程中，又不斷撿起的垃圾語言。 kick ass 還可作“打敗某人的意思”。 B: Give it a shot! You39。 這里的 workone39。實際上 , have kittens 也是同樣的意思喔 ! Duh! 是美國人用來表示「這不是廢話嗎 ?」、「這還用說嗎 ?」等所發(fā)出來的一種語音。 ? on the nose 除了當時間整點外 , 還有「完全」(= exactly) 的意思。 他們倒是會用 trip one up(把某人絆倒的意思 )來形容像「扯后腿」這樣的作法 ? 247 一天到晚 。 ? Big Apple紐約城 如： The little girl is from the Big 于紐約城。太多 (辛苦 )了 , 所以就 .... ? 247 指的是 24 hours a day, 7 days a week 的意思。我起先全部答對了。re the man. B: 你這樣 (一下子 )就搞好了啊 !大哥真是厲害 ! ? You39。 B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!. B: 所有的分數(shù)都必須在禮拜五前交到辦公室 (學(xué)校 ), 所以你今天一定要有你的作業(yè)。 B: What? B: 什么 ! A: Got you! A: 上當了吧 ! ? Get you 是 「 (騙、嚇、捉弄 ...)到你了吧 !」的意思。 Hit the road. 上路了 A: Do you want