【正文】 說明和圖樣。 如用防水材料襯 產(chǎn)品的外部包裝，在流通過程中主要起保護產(chǎn)品，方便運輸?shù)淖饔?。：assembly error由于模塑料不能完全充滿模腔，所造成的制品缺陷。 ：waviness 有色或不透明的熱塑性塑料片材、薄膜或模制品上所含沒有完全塑化的粒點。 塑料制品表面出現(xiàn)類似于白堊的外觀或白色粉末狀物質(zhì)的缺陷。（塑化壓力）（背壓）：injection pressure：closing time 中成型的一種方法。 利用壓機的一次行程，在模具的同一位置完成二道以上工序的模具。 通過向計算機輸入被加工零件的原始數(shù)據(jù)、加工條件和加工要求，由計算機自動地 用存儲程序計算機代替數(shù)控裝置。 用沖模在工件或板料上沖切孔的方法。 ：through hole：honing 用刨刀對工件作水平相對直線往復運動的切削加工方法。 在一定的介質(zhì)中，通過工具電極和工件電極之間的脈沖放電的電蝕作用，對工件進行 用規(guī)定的異己材料，在工件表面上形成涂層的方法。：casting 為試驗材料的機械、物理、化學性能、金相組織和可加工性等而專門做的樣件。 的產(chǎn)品。（備件）：spare part：discard ：quickwear material常用機械加工工藝術(shù)語（英漢對照）1 工藝基本概念 一般概念：numerical control machining 在正常使用條件下，容易損壞或失效的材料。 用焊接方法而得到的結(jié)合件。 ：standard part：general character 將熔融金屬澆注、壓射或吸入鑄型型腔中，待其凝固后而得到一定形狀和性能鑄件的：machining 加工的方法。：drilling l利用珩磨工具對工件表面施加一定壓力，珩磨工具同時作相對旋轉(zhuǎn)和直線往復運動，切除工件上極小余量的精加工方法。 用鉸刀從工件孔壁上切除微量金屬層的加工方法。：spark erosion perforation 用單線或多線砂輪磨削工件的螺紋。 消除工件已加工部位周圍所形成的刺狀物或飛邊。 組合在一起進行加工的方法。按照計算機中的控制程序來執(zhí)行一部分或全部數(shù) 此種模具能保證（壓制）：pression moulding 模塑料注射時螺桿頭部施加于塑料的壓力。：undercure 。當其在　 硅油等。：sticking to mould 關(guān)聯(lián)實際要素的位置對基準所允許的變動全量。：rigid package 在包裝容器里等。 一種涂有壓敏型粘結(jié)劑的窄帶，所涂的粘結(jié)劑在輕壓下能粘附。標簽的內(nèi)容主要包括制造者、產(chǎn)品名稱、商標、成分、品質(zhì)特點、使 selfadhesive tape 發(fā)泡聚苯乙烯、海綿、木絲、棉紙等緩沖材料包襯內(nèi)裝物，或?qū)?nèi)裝物用彈簧懸吊 采取一定防護措施防止因水浸入包裝件而影響內(nèi)裝物質(zhì)量的包裝。 的精度等。 如石蠟， 塑料制件表面出現(xiàn)如桔皮般凹凸不平的外觀缺陷。：window：chalking 結(jié)晶形聚合物從高彈態(tài)向流動態(tài)（或相反的轉(zhuǎn)變）的轉(zhuǎn)變溫度。 時間。 熱塑性或熱固性塑料在注塑機料筒中加熱塑化后經(jīng)柱塞或螺桿推擠到閉合模具的模腔 不推薦：跳步：pound die 以已加工的工件為基準，加工與其相配的另一工件，或?qū)蓚€（或兩個以上）工件:deburring：thread grinding ：reaming 未穿透的孔。 用研磨工具和研磨劑，從工件上研去一層極薄表面層的精加工方法。：planning shaping ：electrical discharge machining(EDM)：surface coating 以獲得一定幾何形狀、尺寸和質(zhì)量的鍛件加工方法。 組成產(chǎn)品的零件、部件、標準件及元器件等的總稱。 通過檢驗,質(zhì)量特性不符合標準要求的制品。：weldment 能。 根據(jù)被加工零件圖樣和工藝要求，編制成以數(shù)碼表示的程序輸入到機床的數(shù)控裝置：waste material：molded parts 不能修復又不能降級使用的制品。 儲備待用的易損件。 方法。 利用機械力對各種工件進行加工的方法。：assembly 用鉆頭或擴孔鉆在工件上加工孔的方法。：polishing buffing 已穿通的孔。：counterboring。 ：thread lapping 鉗加工工藝：aligning：breaking sharp corners 進行編碼、編程直至最后輸出經(jīng)過優(yōu)化的工藝規(guī)程卡片的過程。 較高的零件精度、平整性及生產(chǎn)率。 熱固性塑料在模具內(nèi)借助加壓和加熱使其成型的一種方法。 開始合模到模具完全閉合的時間。：shrinkageundercuring 對光觀察時呈現(xiàn)為無色的透明斑點。 出現(xiàn)在塑料制品表面上的波狀凹凸不平缺陷。（回料）：reworked material ：assembly method 墊包裝容器內(nèi)側(cè)，或在包裝容器