【正文】 通過電子交易的方式買賣雙方能夠在網(wǎng)上完成整個(gè)業(yè)務(wù)流程，使企業(yè)之間的交易減少許多事務(wù)性的工作流程和管理費(fèi)用，降低了企業(yè)經(jīng)營成本。企業(yè)信息化素有“三分技術(shù)，七分管理，十二分?jǐn)?shù)據(jù)”之說，可見基礎(chǔ)之重要，實(shí)踐也證明，很多企業(yè)上系統(tǒng)失敗，也多是因?yàn)榛A(chǔ)沒打好。對電子商務(wù)狹義的理解或者對電子商務(wù)急功近利的盲目隨從，都可能忽略電子商務(wù)的潛在的戰(zhàn)略意義。 The second stage is to establish its own portal。s way of life, the same time is rapidly changing our business activity. However, enterprises how to overe the bubble and steady development of emerce? This paper will explore practical bination. 3, Chinese enterprises to develop ebusiness strategies of the four stages To achieve ebusiness enterprise is not achieved in China39。不論從電子商務(wù)發(fā)展方向看，還是從電子商務(wù)發(fā)展環(huán)境看，電子商務(wù)競爭及其競爭結(jié)果最終將反映在參與企業(yè)的綜合競爭力——產(chǎn)品競爭力、管理能力、技術(shù)創(chuàng)新能力和其他輔助因素上。三、我國企業(yè)發(fā)展電子商務(wù)戰(zhàn)略的四個(gè)階段 企業(yè)要實(shí)現(xiàn)電子商務(wù)并不是一蹴而就的，我國企業(yè)信息化程度低，起步晚，加上體制等方面的障礙，電子商務(wù)發(fā)展需要循序漸進(jìn)，在企業(yè) e 化的過程中，可把企業(yè)電子商務(wù)開發(fā)和應(yīng)用分為四個(gè)相互關(guān)聯(lián)的階段。把有關(guān)市場和客戶的信息進(jìn)行統(tǒng)一管理、共享，并能進(jìn)行有效分析，從而為企業(yè)內(nèi)部的銷售、營銷、客戶服務(wù)等提供全面的支持。供應(yīng)鏈?zhǔn)瞧髽I(yè)賴以生存的商業(yè)循環(huán)系統(tǒng)，是企業(yè)電子商務(wù)管理最重要的課題?，F(xiàn)在不少企業(yè)作了大量信息化的工作，也有很多的投資和資源，由于各方面的原因，這些資源的價(jià)值沒有發(fā)揮出來，都基于部門，平臺不一，數(shù)據(jù)格式不統(tǒng)一，這種組織和技術(shù)決策上的原因，形成了信息孤島，促成了信息私有化和資源的不能共享。海爾集團(tuán)，就充分抓住這一機(jī)會進(jìn)行了電子商務(wù)基礎(chǔ)上的物流重組，預(yù)計(jì)每年將為集團(tuán)節(jié)省近2億的資金。s survival is the mercial circulation system, EBusiness Management is the most important issue. Statistics show that enterprise supply chain can spend as much as 25% of the enterprises operating costs. 4, the conclusion Emerce has changed the way business marketing, and help enterprises to the management philosophy, decisionmaking, business portfolio after the sale approach and the strategic changes, the most important thing is that Emerce support and the development of strategic partnerships and virtual enterprises. Especially today, information technology has bee irreversible tide, Last year parliament in the strategic management of the economy, Washington College speech by saying : 2005 will no longer be Internet panies, because (then) all panies will be Internet panies. With China39。s business strategy to enable enterprises to the market in a timely manner to respond to changes。在此后的3——4年里，網(wǎng)絡(luò)貿(mào)易額有望達(dá)到現(xiàn)在的5倍。這樣做不僅可以省錢還可節(jié)省大量的勞動(dòng)力支出，以便我們用更多的時(shí)間來處理更為復(fù)雜的問題，搞好與客戶間的關(guān)系。還可以采用如下戰(zhàn)略發(fā)展企業(yè)電子商務(wù)： 電子化市場戰(zhàn)略。尤其在今天，信息化大潮已經(jīng)不可逆轉(zhuǎn)，去年葛羅夫在華盛頓經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略管理學(xué)院發(fā)表演講時(shí)宣稱：“五年后將不再有互聯(lián)網(wǎng)公司，因?yàn)椋▽脮r(shí)）所有的公司都將是互聯(lián)網(wǎng)公司。企業(yè)內(nèi)部信息化要統(tǒng)一規(guī)劃，根據(jù)企業(yè)條件分階段實(shí)施，不能貪大求洋，一哄而上，全部上可能全部垮。在美國，企業(yè)在進(jìn)貨成本方面，使用電子商務(wù)的公司一般能節(jié)省5％－10％的成本。 executive and legal norms guiding principle, guarantee standardize management and ebusiness in an orderly and healthy development. 翻譯譯文：企業(yè)電子商務(wù)戰(zhàn)略探討據(jù)統(tǒng)計(jì)，20世紀(jì)90年代中期起，每12——18個(gè)月，電子商務(wù)交易額就能增長一倍以上。江漢大學(xué)畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）外文翻譯原文來源 EBusiness Strategies 中文譯文 企業(yè)電子商務(wù)戰(zhàn)略探討 姓 名 石 平 學(xué) 號 016506200031 2010年 4 月 1 日翻譯原文：EBusiness StrategiesAccording to statistics, 20 mid1990s onwards, each 1218 months. Emerce transaction volume growth will be more than doubled. In 1999, 250 million people online, about a quarter of them were conducted on