【正文】 s experience in the Liberation War , the fighting stories of which were of great fascination to he got up on the train and it roared past the stories were so real and definite that I greatly marveled at the courageous deeds of those war heroes.（2）行之有效的環(huán)保政策不僅能創(chuàng)造良好的生態(tài)環(huán)境，還能大大降低能源消耗。brace oneself for。fall victim to。suggest。但是，稍作運算就能說明，這樣一場爆炸除了會把地球上的生物全部殺死之外，其充其量也只能讓地球偏離軌道大約四分之一英寸。as many ?as。pay off)It is worthwhile to spend money on this project, for the career skills you acquire in the process will help improve your prospects in your search for a job and all your efforts will eventually pay ，我可以學(xué)會怎樣與他人合作，但我得叫參加費。 were a bit unorganized, which could have been improved with better munication between the local agencies and best part was bonding with the volunteers, and the agencies did a good job in varying our tasks? We got to know the time I think about riding through the rice fields, being invited in for tea, it makes me ，如果地方機構(gòu)和志愿者組織之間能夠更好的相互溝通的話，事情就會順利一些。(risk。at intervals。然而，有些人則是自己的電視肚為專注于閑暇無為的標(biāo)志，驕傲地把它系在褲腰上。他們到處亂跑，企圖靠喧鬧騷動來擺脫無聊對他們的報復(fù)，但這么做是徒勞的。正在這時，負(fù)責(zé)看守小區(qū)的保安發(fā)現(xiàn)了他們，并報了警。(take over。in spite of。(challenge ? to)When John challenged him to fencing, he was very embarrassed because he knew that he was no match for John at he took the challenge, he would surely lose。對于那些因缺乏流動資金無法進(jìn)行再生產(chǎn)又不想讓惡性循環(huán)繼續(xù)下去的企業(yè)，他們唯一能做的事情就是向政府求助。對孩子們來說，一本印刷精美的紙版書不僅是一本書也是一個玩具。mental trauma。instead of)These are important documents, the content of which should be kept strictly you need to dispose them, you must shred them instead of throwing them out with the 現(xiàn)在，像偽造支票、身份證和信用卡這類的白領(lǐng)犯罪已變得相當(dāng)普遍。do nothing but。approach?？墒钱?dāng)我去廚房喝飲料的時候，我突然間靈機一動，意識到解決問題的方法實際上可能很簡單。從前，大學(xué)是一象牙塔，學(xué)者追求的是學(xué)問本身而不是把學(xué)問作為達(dá)到目的的手段，但這樣的時代已經(jīng)一去不復(fù)返了。盡管我們學(xué)會了許多防止被騙的招數(shù)，可是看起來我們隨時都可能被騙。我只好回家去找，可是哪兒也找不到。從前，大學(xué)是一象牙塔，學(xué)者追求的是學(xué)問本身而不是把學(xué)問作為達(dá)到目的的手段，但這樣的時代已經(jīng)一去不復(fù)返了。(in terms of。prospects。(at hand。勞逸結(jié)合才是健康的學(xué)習(xí)習(xí)慣。然而新媒體的收入又不足以彌補傳統(tǒng)媒體丟失的市場份額。if so)Why does it matter that a library has many new books and electronic resources readily available to the readers? This is because if so, the scholars know the latest development in their own fields and know whether their research is 4這個消息來得如此突然、如此令人震驚，我在沙發(fā)上呆呆地坐了幾分鐘。人們與平時一樣忙著各自的事情。click)Although I have been trying every means to solve the problem, I cannot work out a satisfactory when I went to the kitchen to get a drink, something clicked and made me realize that the solution might be quite 3這些文件很重要，內(nèi)容要絕對保密。gone are the days。第一篇：新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語綜合教程2課后題翻譯答案Unit 1政府采取的一系列措施不但沒有化解矛盾，反倒激起更多的暴力沖突。(shrink。(work out。prevent…from)Nowadays, whitecollar crimes such as forging checks, ID cards and credit cards have bee very we have learnt much about how to prevent ourselves from being cheated, it seems that we could be its victims at any ，生活恢復(fù)了正常。readily available to。be different from)Paper books for children have an enormous advantage over children, a beautifully printed paper book is not only a book but also a toy they can play a paper book is rather different from reading a book on the ，傳統(tǒng)媒體呈現(xiàn)出衰退的趨勢，新媒體迅速發(fā)展。要培養(yǎng)一些業(yè)余愛好，每隔一段時間參加一些體育鍛煉或課外活動。很有可能是受到他的影響，社區(qū)里越來越多的人加入到了志愿者的行列。(acquire。想?yún)⒓舆\動的人總能找到合適的項目。bring about)Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the ，大學(xué)與現(xiàn)實世界的距離越來越小，學(xué)生也變得越來越實際。我剛要打開車門，卻發(fā)現(xiàn)沒帶錢包。instead of)These are important documents, the content of which should be kept strictly you need to dispose them, you must shred them instead of throwing them out with the ，像偽造支票、身份證和信用卡這類的白領(lǐng)犯罪已變得相當(dāng)普遍。bring about)Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the 如今，大學(xué)與現(xiàn)實世界的距離越來越小，學(xué)生也變得越來越實際。the place where)I never hoped to learn the subject well by attending those I did go to lectures, for it was the place where I could get the important points of the course and learn how to organize materials and how to 我一直想方設(shè)法解決這個難題，但就是找不到滿意的答案。(diverge from。(do the usual。tear up。there is no escaping the fact that?。first instinct)So sudden, so striking was the news that I sat motionless on sofa for a few first instinct was to call our leaders to tell them what had happened and see what we can do for those colleagues who died or got injured in this traffic 紙版的兒童書與電子書相比有很大的優(yōu)勢。when it es to）In recent years, traditional media in the western countries are in the tendency of decline and new media are developing , this does not necessarily mean that tradition media have lost the it es to reading things like news, people are still used to such traditional media as 隨著金融危機的爆發(fā)，許多企業(yè)陷入了困境。如果他接受挑戰(zhàn)，他肯定會輸；可如果不接受呢，他就是個懦夫。（abandon。在接受采訪時，教練激動得說不出話來。remain)Football is an amazing the fact that most finals are 00,10,21,people keep flocking to see football me, it remains a mystery what is so attracting about 7 1 夜賊們忙著往皮卡里扔贓物，急著想盡快開車逃走。對于他們而言，多一種新的樂趣、多一種新的刺激只是增加一份厭膩而已。也許最大的危險來自于缺乏鍛煉，其后果被專業(yè)沙發(fā)土豆稱為電視肚。take up。為了避免誘惑，我把電視機搬出了我的屋子，開始從事別的休閑活動，比如讀書、彈鋼琴。頭兩天幫忙做眼科手術(shù)，后五天在白內(nèi)障營地幫忙。prospects。(in terms of。 it hurled a hundred million tons of rock and debris into explosion would require a bomb far greater than any that has ever a few basic sums would show that such a blast, as well as killing every single inhabitant of the earth, would only shift the earth about a quarter of an inch out of it ，那么這個炸彈的威力要比任何以往的炸彈都要大。(be right about。(soak up。(map out?？赡切┕适氯匀皇悄敲辞逦梢?，對于英雄們的壯舉，我欽佩不已。因此她特意設(shè)計了一些簡單的話題，鼓勵學(xué)生參與討論，讓他們增強自信心，拉近彼此間的距離。as baffled … as)We couldn’t make of their proposal at all, because it was no easy job for us to e to grips with their was a safe bet that we were as much baffled about their way of thinking as they were about think we need to arrange a meeting to clear up misunderstandings and to remove munication barriers.（2）從與他共事二十多年的一位同事所寫的傳記中不難得出這樣的結(jié)論：他所代表的絕對是該國二戰(zhàn)之后的精英階層，他們的宗教和政治方面的觀念較為保守。(dwel