【正文】 on my ?大概是說我本該顯出憤憤不平的樣子，并說，“喂，留神點，你知道你在跟誰說話?我是學(xué)業(yè)出眾的高材生。s case quite obviouslythe fact that I had a ” academic record“.這樣，我的履歷上沒有留下犯罪的記錄。t get that magistratethe case after fifteen was poor policehad ，但父親知道這事后，馬上請了一位高明的律師。d been looking for a job.”,“ I could see them thinking,”.“在警察局，他們審訊了我好幾個小時。A few minutes later a police car ，開來了一輛警車?！癕ilk bottles,” he said, and with a perfectlytoo!“牛奶瓶，”他板著面孔說道。我在當(dāng)?shù)貓D書館謀職未成，剛剛走出來，便看到一個人穿越馬路，顯然是要來跟我說話。當(dāng)時我還在家中居住。誤會一個接一個發(fā)生，最終他只得出庭受審……Awith the LawI have only once been in trouble with the whole process of being arrested andwas a rather unpleasant experience at the time, but it makes a good story makes it rather disturbing was theboth of my arrest and myin 我平生只有一次跟警方發(fā)生糾葛。我在尋找一份臨時工作，以便積些錢去旅游?！癇ut what for?” I asked.“為什么要抓我？”我問道。Then I made my big the time I was nineteen, had long untidy hair,and regarded myself as part of the sixties39?！鞍咽址诺角芭抛坏目勘成希粶?zhǔn)挪動?！鞍。蔽铱梢韵胂笏麄冊谙?，“果然是個失業(yè)的家伙。我的“審判”沒有進(jìn)行到那一步。從對我指控的這種捕風(fēng)捉影的做法來看，我肯定，如果我出身在另一種背景的家庭里，并且真的是失了業(yè)的話，我完全可能被判有罪。s father had hired to defend him, I knew we didn39。，約翰也許已成為一位杰出的畫家了。貝德勒你為什么要教書呢? 當(dāng)我告訴一位朋友我不想謀求行政職務(wù)時，他便向我提出這一問題。說精神沮喪，這是因為我1小時后走出教室時，確信這堂課上得比平常還要平淡無味。t? Such courses may be huge failures, but we can all learn from ，是因為我喜歡有讓自己犯錯誤的自由，有讓自己吸取教訓(xùn)的自由，有激勵自己和激勵學(xué)生的自由。我教的15位學(xué)生讀了愛默生、梭洛和赫胥黎的作品，記了日記，還寫了學(xué)期論文。她精力充沛，孜孜不倦地撰寫她那篇論述14世紀(jì)一位不知名詩人的學(xué)位論文。我親眼看到她回來了。可是我現(xiàn)在也有錢。I teach because, being around people who are beginning to breathe, Ioccasionally find myselfwith ，是因為在與開始成長的學(xué)生朝夕相處時，我有時感到自己也和他們一起開始成長了。sum233。Groans of pain can often be heard in a hospital emergency （Secretary of State）已重新回到公眾生活（public life）中來，擔(dān)任了駐外大使（ambassador to a foreign country）The former of State has returned to public life as a ambassador to a foreign （cash a check）時大多數(shù)銀行要求提供身份證明Proof of identity is required for cashing a check at mose （pop star）在舞臺上的引起了全場觀眾（audience）起立鼓掌（presence）The pop star’s presence on the stage brought the audience to its/their feet in （without insurance）就冒險旅行（risk doing）She was amazed to learn that many people still risk traveling without （see to it that,lean）Will you see to it that no children should lean out of the ，不論敵人如何殘酷的折磨（torture）他，他從不屈服（give in）He was captured/taken prisoner in the war, but never gave in no matter how cruelly the enemy tortured （bring through）Henry Bedell was seriously wounded,but Bettie,with the help of the doctor,finally brought him American students apply for government loans to pay for their education /,使用電影和錄像(videotapes)會激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣(stimulate).Besides reading materials,the use of films and videotapes can stimulate students39。Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so )看到學(xué)生人數(shù)不斷減少，校長心里很難受。We have ample time for a leisurely )地方政府不得不動用儲備糧并采取其他緊急措施，以渡過糧食危機(jī)。When the family gathered to discuss matters of finance, Father started off by saying that it was absolutely necessary to set aside some money each month, for in an emergency we could fall back on our savings.第五篇：現(xiàn)代大學(xué)英語精讀3課后翻譯Unit 1 ，批準(zhǔn) ，評估，極度的 基因的 ，繼承 男性的 新聞廣播 選擇 同齡人 偏見 怨恨 Unit 2 36..abate 減弱37..akimbo兩手叉腰38..barrel桶39..bookworm極愛讀書的人40..careerism追求個人事業(yè)成功41..clan家族42..coax 哄騙43..prise 組成44..pulsion 沖動45..convent女修道院46..corollary 推論47..couched 表達(dá)48..courser駿馬49..crayfish小龍蝦50..curled卷曲的51..discontented不滿足的 52..dishearten 讓人失去希望53..dogged頑強(qiáng)的54..domino多米諾骨牌55..equivalent等效56..ethos精神57..exclusivity排他性，排外性58..flatten使平整59..frigate護(hù)航艦60..gable三角墻61..guillotine斷頭臺62..hale健壯的63..installment一期64..interior內(nèi)部的65..inveterate積習(xí)難改的，成癮的66..invincible 太壯而無法擊敗67..latter下半年68..literacy有文化的69..literati識字的70..lure 誘惑力71..mockingbird知更鳥72..ottoman奧斯曼帝國73..parallel平行的，同時的74..perplexed迷惑的75..plummet暴跌76..portray描繪，勾畫 77..prance歡騰78..prize對很重要79..pundit某一學(xué)科的權(quán)威，專家80..safari野外狩獵81..Saint圣徒，圣人82..sanction批準(zhǔn)83..seduce 誘使84..sling掛在85..snobbery勢力86..solace安慰87..solitary孤獨的88..sprawl擴(kuò)張89..subculture亞文化90..supplant取代91..92..93..，手推車94..96..virtue優(yōu)點97..，然而。