【正文】 excuse for neglecting your homework or having a bad attitude in ’s no excuse for talking back to your teacher, or cutting class, or dropping out of is no excuse for not ，你們生活的環(huán)境、你們的膚色、你們的原籍、你們的經(jīng)濟收入、你們家中的境況等等，這一切都不能成為你們不用功或不努力的理由。她的父母都沒有上過大學(xué)。跟你們一樣，他們在生活中面臨種種挑戰(zhàn)。也許你會決定挺身而出保護那些因為身份或長相而受人戲弄或欺負的孩子，原因是你和我一樣認為所有的年輕人都應(yīng)該享有一個適合讀書和學(xué)習(xí)的安全環(huán)境。你不會喜歡你學(xué)習(xí)的每一門課目。在喬丹的籃球生涯中，他輸過數(shù)百場比賽，有成千上萬個球沒有投中。你通過勤奮而變得擅長于各種事情。Don’t be afraid to ask ’t be afraid to ask for help when you need do that every for help isn’t a sign of weakness, it’s a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don’t know something, and that then allows you to learn something find an adult that you trusta parent, a grandparent or teacher, a coach or a counselorand ask them to help you stay on track to meet your 。who fought for civil rights and put a man on the who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we municate with each ，他們后來進行了獨立戰(zhàn)爭并創(chuàng)建了這個國家。我希望你們盡最大努力做好每一件事。謝謝你們。不要讓我們失望。他們?yōu)槊駲?quán)而奮斗并把宇航員送上了月球。我天天請求別人的幫助。第一次唱一首歌曲時，你不可能唱準(zhǔn)每個音。這就是我成功的原因。不是所有的家庭作業(yè)似乎都與你眼前的生活完全有關(guān)。順便提一下，除了這些事情外，我希望大家要勤洗手，身體感到不舒服的時候要呆在家里不去上學(xué)，這樣我們能防止人們在今年秋冬季節(jié)染上流感。但他們拒絕放棄。I’m thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who’s fought brain cancer since he was ’s had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longerhundreds of extra hoursto do his he never fell ’s headed to college this ?舒爾茨(Andoni Schultz)，他從三歲開始就一直與腦癌進行抗?fàn)?，他不得不忍受各類治療和手術(shù)帶來的痛苦，其中一項手術(shù)曾影響了他的記憶，因此他花在功課上的時間比一般人長得多，要多出數(shù)百個小時。沒有理由不付出努力。她的父母都未曾上過大學(xué)，家里很窮。兩歲時，我父親離家而去，我是由一位單親母親撫養(yǎng)成人的，母親不得不工作，并時常為支付生活費用而苦苦掙扎，但有時仍無法為我們提供其他孩子享有的東西。你們將需要利用你們在歷史學(xué)和社會學(xué)課堂上所獲得的知識和獨立思考能力來抗擊貧困和解決無家可歸問題，打擊犯罪和消除歧視，使我們的國家更公平、更自由。你想當(dāng)醫(yī)生、教師或警官嗎?你想當(dāng)護士、建筑師、律師或軍人嗎?你必須接受良好的教育，才能從事上述任何一種職業(yè)。你們每個人都有自己的長處。Now, I’ve given a lot of speeches about I’ve talked about responsibility a 。因此，她決定從周一到周五自己給我補課。I know that for many of you, today is the first day of for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it’s your first day in a new school, so it’s understandable if you’re a little imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now with just one more year to no matter what grade you’re in, some of you are probably wishing it were still summer and you could’ve stayed in bed just a little bit longer this ，今天是你們很多人開學(xué)的日子。謝謝你們大家。I get know what it’s father left my family when I was two years old, and I was raised by a single mom who had to work and who struggled at times to pay the bills and wasn’t always able to give us the things that other kids were times when I missed having a father in my were times when I was lonely and I felt like I didn’t fit 。你們今日在校學(xué)習(xí)的知識將決定我們作為一個國家是否能夠迎接我們未來所面臨的最嚴峻挑戰(zhàn)。你或許能成為一名市長或參議員或最高法院的大法官——但你可能要在參加學(xué)生會的工作或辯論隊后才會發(fā)現(xiàn)自己的才華。這就是我今天講話的重點：你們每個人對自己的教育應(yīng)盡的責(zé)任。但我今天來到這里是因為有重要的事情要和你們說。我在印度尼西亞住了幾年。我還要感謝韋克菲爾德高中出色的組織安排。第一篇：奧巴馬開學(xué)中英文演講稿奧巴馬開學(xué)中英文演講稿（全文）Hello, everybody!Thank you, right, everybody go ahead and have a is everybody doing today?(Applause.)How about Tim Spicer?(Applause.)I am here with students at Wakefield High School in Arlington, we’ve got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12th I am just so glad that all could join us I want to thank Wakefield for being such an outstanding yourselves a big round of applause.(Applause.)大家好!謝謝你們。我很高興大家今天都能參與。我小時候，我們家生活在海外?！?笑聲)So I know that some of you are still adjusting to being back at I’m here today because I have something important to discuss with ’m here because I want to talk with you about your education and what’s expected of all of you in this new school 。But at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, the best schools in the worldand none of it will make a difference, none of it will matter unless all of you fulfill your responsibilities, unless you show up to those schools, unless you pay attention to those teachers, unless you listen to your parents and grandparents and other adults and put in the hard work it takes to ’s what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your ，即使我們擁有最敬業(yè)的教師，最盡力的家長和全世界最好的學(xué)?！绻銈兇蠹也宦男心銈兊呢?zé)任，不到校上課，不專心聽講，不聽家長、祖父祖母和其他大人的話，不付出取得成功所必須的勤奮努力，那么這一切都毫無用處，都無關(guān)緊要。你或許能成為一名創(chuàng)新者或發(fā)明家——甚至可能設(shè)計出新一代iPhone或研制出新型藥物或疫苗——但你可能要在完成科學(xué)課的實驗后才會發(fā)現(xiàn)自己的才華。美國的未來取決于你們。我知道你們許多人在生活中面臨挑戰(zhàn)，難以集中精力從事學(xué)業(yè)。謝謝你們。請為你們自己熱烈鼓掌。我媽媽沒有錢送我上其他美國孩子上的學(xué)校，但她認為必須讓我接受美式教育。我來這里是要和你們談?wù)勀銈兊慕逃龁栴}，以及在這個新學(xué)年對你們所有人的期望。I want to start with the responsibility you have to single one of you has something that you’re good single one of you has something to you have a responsibility to yourself to discover what that ’s the opportunity an education can 。And no matter what you want to do with your life, I guarantee that you’ll need an education to do want to be a doctor, or a teacher, or a police officer? You want to be a nurse or an architect, a lawyer or a member of our military? You’re going to need a good education for every single one of those cannot drop out of school and just drop into a good ’ve got to train for it and work for it and learn for ，我敢肯定你必須上學(xué)讀書才能實現(xiàn)它。You’ll need the knowledge and problemsolving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our ’ll need the insights and criticalthinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more ’ll need the creativity and ingenuity you develop in all your classes to build new panies that will create new jobs and boost our 、艾滋病及其他疾病，開發(fā)新的能源技術(shù)和保護我們的環(huán)境。我有親身感受。我的妻子，我們的第一夫人米歇爾?奧巴馬，也有著類似的經(jīng)歷。你們沒有理由不服從你們的老師、逃學(xué)、或輟學(xué)。然而，她非常勤奮，成績優(yōu)秀，獲得了布朗大學(xué)的獎學(xué)金，她如今正在讀研究生，攻讀公共衛(wèi)生專業(yè)，不久將成為賈茲敏?佩雷斯博士。在某些情況下，他們的處境比起你們許多人更差。也許你會決定更好地照料自己，以便有更充沛的精力來學(xué)習(xí)。你不會與你的每一位老師都很投契。但他曾說過：“在我的一生中，我失敗了一次又一次、一次又一次。第一次從事新的體育項目時，你不可能是一位主力隊員。不要在需要幫助時害怕請求別人幫助。還有75年前坐在你們的位置上的年輕人和學(xué)生，他們走出了大蕭條并打贏了一場世界大戰(zhàn)。我希望你們每個人都有出色的表現(xiàn)。7/7第三篇：奧巴馬