【正文】 立今義：建立（多用于抽象的好事情）古義：做出的業(yè)績和從事的職業(yè)例如：何也？素所樹立使然也。晉世家》）．．72．傷心今義：內(nèi)心痛苦古義：心靈受到損傷例如：故禍莫憯于欲利，悲莫痛于傷心。（《寡人之于國也》）．．66．人情今義：應(yīng)酬送禮，情面、情誼古義：①人的常情例如：人情一日不再食則饑，終歲不制衣則寒。（《孔雀東南飛》）．．51．牢籠今義：關(guān)鳥獸的地方；騙人的圈套；束縛，束縛人的事物 古義：包羅，概括 例如：漱滌萬物，牢籠百態(tài)，而無所避之。（《桃花源記》）．．45．可憐今義：值得憐憫古義：①可愛例如：可憐體無比，阿母為汝求。（《西門豹治鄴》）．．38．幾何今義：數(shù)學(xué)的一個(gè)分支 古義：多少日子例如：死而有知，其幾何離？（《祭十二郎文》）．．39．假借今義：利用某種名義、力量等來達(dá)到目的古義：寬容例如：愿大王少假借之，使畢使于前。ij236。（《報(bào)任安書》）．．29．故事今義：真實(shí)的或虛構(gòu)的有人物有情節(jié)的事情古義：①先例，舊事例如：茍以天下之大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。（杜甫《詠懷古跡》）．．21．逢迎今義：奉承、拍馬古義：迎接例如：新婦識(shí)馬聲，躡履相逢迎。（《張衡傳》）．．18．放心今義：心情安定，沒有憂慮和牽掛古義：放縱散漫的心思 例如：孟子論“求放心”，而并稱曰“學(xué)問之道”。（《赤壁之戰(zhàn)》）．．8．不好 今義：壞古義：不美例如：是女子不好。讀bi224。由以上分析我們不難看出，多義詞和同形異義詞貌似相同，實(shí)則不同。例如Are you engaged？這個(gè)句子，由于engaged的多義性，可以至少有兩種解釋：“你忙嗎？”和“你訂婚了嗎？”選擇哪一種應(yīng)視具體語境而定。相反，有人把彼此毫不相干的詞義認(rèn)為是多義詞的不同詞義，如上文所提到的ear（耳朵；谷穗），從詞源角度應(yīng)該是同形義異詞，但現(xiàn)在卻被許多人認(rèn)為是多義詞。問題是，當(dāng)遇到兩個(gè)音和形完全相同的單詞時(shí)，如何判斷它們是多義詞的兩個(gè)詞義還是同形異義詞呢？在這種情況下，只能從詞源學(xué)和相關(guān)原則來辨別。有些同形異義詞在語言發(fā)展的最初階段由于來自不同的詞源，發(fā)音也不同，但后來在語言的發(fā)展過程中，尤其是在經(jīng)歷了“元音大轉(zhuǎn)變”之后偶然匯合成同形異義詞。如今cheater只保留了“不誠實(shí)的人”的意思，這與其原始詞義大相徑庭。當(dāng)一個(gè)單詞剛出現(xiàn)時(shí)，只被賦予一個(gè)詞義，即原始詞義。例如，hand的詞義多達(dá)五個(gè)：He was walking with a book in his hand.（手）；The hand of the clock goes around?（指針）；He is a good hand at games.（有某種經(jīng)驗(yàn)的人）；He writes a good hand.（字跡，手跡）；The sculpture of Lei Feng shows a master hand.（手藝，技能）。第一篇：日語交流協(xié)會(huì)10(同形異義詞)猜詞外地 がいち [名] 外國的土地 外人 がいじん[名] 外國人 喧嘩 けんか [名][自サ] 吵嘴 怪我 けが [名][自サ] 受傷手心 てごころ [名] 要領(lǐng)；斟酌 真面目 まじめ [名][形動(dòng)] 認(rèn)真 顔色 かおいろ [名]面色；氣色汽車 きしゃ [名] 火車依頼 いらい [名][自他サ] 委托 新聞 しんぶん [名] 報(bào)紙著想 ちゃくそう [名] 立意；構(gòu)思萬年筆 まんねんひつ [名] 鋼筆 苦蟲 にがむし [形動(dòng)] 愁眉苦臉野菜 やさい [名] 蔬菜 山菜 さんさい [名] 野菜 不時(shí) ふじ [名] 意外；萬一 放送 ほうそう [名][他サ] 廣播 一番 いちばん [名] 第一；最好 切手 きって [名] 郵票見物 けんぶつ [名][他サ] 參觀；游覽 見事 みごと [形動(dòng)] 美麗；好看體裁 ていさい [名] 外表；奉承話伝言 でんごん [名][自他サ] 口信封筒 ふうとう [名] 信封人々 ひとびと [名] 很多人坊主 ぼうず [名] 和尚格式 かくしき [名] 資格；地位切符 きっぷ [名] 車票工作 こうさく [名][他サ] 修理先生 せんせい [名] 老師縁故 えんこ [名] 親戚仲間 なかま [名]伙伴馬鹿 ばか [名][形動(dòng)]混蛋；傻瓜皮肉 ひにく [名][形動(dòng)] 諷刺；挖苦勉強(qiáng) べんきょう [名][自他サ] 學(xué)習(xí)學(xué)徒 がくと [名] 學(xué)生生徒 せいと [名詞 小學(xué)生] 學(xué)生 がくせい [名詞] 學(xué)生大方 おおかた [名][副]諸位；大家我慢 がまん [名][他サ] 忍讓；忍耐風(fēng)船 ふうせん [名] 氣球放題 ほうだい [名] 自由風(fēng)聲 かぜごえ [名] 嗓音沙啞胡瓜 きゅうり [名] 黃瓜大丈夫 だいじょうぶ 沒關(guān)系丈夫 じょうぶ 健康。多義詞即一個(gè)詞具有多種意義、且意義之間密切相關(guān)。換言之，多義詞的產(chǎn)生就是一個(gè)單詞意義結(jié)構(gòu)的不斷發(fā)展和擴(kuò)張。最初它是指充公產(chǎn)業(yè)官員（an officer who attended to escheats），后來又指不誠實(shí)的充公產(chǎn)業(yè)官員（an escheator who was dishonest）。同形異義詞的起源主要有三種：一是音和形的改變。（二）多義詞與同形異義詞的辨別由以上分析可看出，多義詞和同形異義詞是兩個(gè)截然不同的概念。例如，sole（鞋底，腳底；比目魚）和pupil（學(xué)生；瞳孔）的兩個(gè)詞義毫無聯(lián)系，而它們的詞源卻是一樣的。（三）多義詞和同形異義詞的語義模糊由于多義詞有多個(gè)詞義，同形異義詞音和形都相同，二者經(jīng)常在日常生活中引起語義含糊。（四）結(jié)語多義詞和同形異義詞是英語中的普遍現(xiàn)象，有時(shí)人們很難判斷一個(gè)具有多種意義的詞到底是多義詞還是同形異義詞。nyi 古義：①有利和應(yīng)該做的事。（《論貴粟疏》）．．7．不過今義；轉(zhuǎn)折連詞古義：不超過例如：今以實(shí)校之，彼所將中國人，不過十五六萬，且久已疲。（《答司馬諫議書》）．．17．方面今義：相對或并列的幾個(gè)人或幾個(gè)事物之一 古義：方向例如：尋其方面，乃知震之所在。京口北固亭懷古》）．． ③學(xué)問才華，雍容的風(fēng)度例如：搖落深知宋玉悲，風(fēng)流儒雅亦吾師。（《五蠹》）．．28．孤立今義：同其他事物不相聯(lián)系；不能得到同情和援助 古義：孤零零的一個(gè)人例如：今仆不幸，早失父母，無兄弟之親，獨(dú)身孤立。（《赤壁之戰(zhàn)》）．．34．會(huì)計(jì)今義：會(huì)計(jì)，管理財(cái)務(wù)計(jì)算的人；讀ku224。（徐光啟《甘薯疏序》）．．37．即使今義：表假設(shè)性讓步連詞古義：即，就；使，讓，叫例如：即使吏卒共抱大巫嫗投之河中。（《雁蕩山》）．．44．絕境今義：沒有出路的境地古義：與外界隔絕之地例如：先世避秦時(shí)亂，率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉。（《報(bào)任安書》）．．50．來信今義：寄來或送來的信件古義：來送信的人，信使，這里指媒人 例如：自可斷來信，徐徐更謂之。（《報(bào)任安書》）．．65．然而今義：表示轉(zhuǎn)折的連詞古義：這樣，可是（卻）??例如：黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也。（《史記（《五人墓碑記》）．．79．束手今義：沒辦法古義：捆起手來，意思是投降例如：近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。（《促織》）．．85．同志今義：革命群眾的互稱古義：志同道合的人例如：同志者或不遠(yuǎn)千里而致。（《曹劌論戰(zhàn)》）．．93．戲弄今義：耍笑捉弄，拿人開心 古義：“戲”是“游戲”“開玩笑”，“弄臣”是君主身邊狎近寵愛之臣 例如：傳之美人，以戲弄臣。（《五人墓碑記》）．．102．宣言今義：表示政見的公告古義：公開揚(yáng)言例如：宣言曰：“我見相如，必辱之。（《夢溪筆談》）．．110．意氣今義：①意志和氣概；②志趣和性格；③由于主觀和偏激而產(chǎn)生的情緒 古義：意思和語氣例如：意氣勤勤懇懇，若望仆不相師。（《勸學(xué)》）．．115．約束 今義：限制古義：盟約例如：秦自繆公以來二十余君，未嘗有堅(jiān)明約束者也。（《廉頗藺相如列傳》）．．122．智力今義：理解事物的能力古義：智，智謀；力，力量例如：且燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰(zhàn)敗而亡，誠不得已。（《五蠹》）．．129．祖父今義：父親的父親古義：祖輩和父輩例如：思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。②安得廣廈千萬間。 古義：等到；挨著。①臣本布衣，躬耕于南陽。 古義：牛今義：指路程①八百里分麾下炙。①曾不能損魁父之丘。④此誠不可與爭鋒。 古義：馬鞭子；成編的竹簡。今義：光陰白白地過去。①但聞黃河流水鳴濺濺。①吾資之昏，不逮人也。今義：落；掉；往壞里變。①餓其體膚，空乏其身。④夫戰(zhàn)，勇氣也。①黃鶴一去不復(fù)返。②今方來，吾欲辱之。今義：凡是。①五十弦翻塞外聲。今義：看；照管；注意。③孤之有孔明，猶魚之有水也。 古義：訪問，探望；過失，錯(cuò)誤。②屠自后斷其股，亦斃之。 古義：用籠罩著火。今義：選擇連詞“或者”；副詞“也許”。 古義：禍害；廣，廣闊；蠻橫、殘暴；意外的，不尋常的。①會(huì)天大雨，道不通。今義：不值得，犯不著。今義：才能出眾的人。⑤君問歸期未有期。今義：立刻；從事（剛開始）；單、只（偏偏）；順便；肯定語氣。①中間力啦崩倒之聲。③則命一上將將荊州之兵以向宛、洛。②而山不加增，何苦而不平？③犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。①率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉。今義：政治規(guī)律。今義：許可；可以；可能；值得。 古義：拉；開弓。①嘗趨百里外從鄉(xiāng)之先達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問。②可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。 古義：至，到達(dá)。 古義：登上；到；靠近；從高處往低處看。①梅花為寒所勒。 古義：山川阻隔。 古義：弟子今義：（無此用法）①先達(dá)德隆望尊，門人弟子填其室。今義：表示比較兩方面的利害得失后選取的面。 古義：窮盡，完結(jié)；不得志，不顯貴，走投無路。今義：求；邀；聘，希望對方做某事的敬辭。 古義：約定；約定時(shí)間。今義：趨向。今義：搶奪；搶占。 古義：它的果實(shí)。今義：連詞，表示接在某個(gè)動(dòng)作或情況之后。①追隨春社近。 古義：弦樂器。③曾子曰：“吾日三省吾身”。①由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。③與其門人賢士大夫游。今義：不多，與“多 ”相對。①寒暑易節(jié)，始一返焉。① 藤子京謫守巴陵郡。今義：表因果連詞①吾知所以拒子矣。 古義：眼淚。 古義：調(diào)弄，彈奏。今義：用鼻子嗅。今義：死亡；滅亡。②吳兒善泅者數(shù)百，皆披發(fā)文身。②其他祖父積，子孫棄者無論焉。今義：文章內(nèi)容和詞句方面的條理。今義：芳香。今義：應(yīng)允；姓氏。④鄉(xiāng)為身死而不受，今為宮室之美為之。今義：戲曲藝術(shù)中的某種角色。 古義：州學(xué)生員。①小大之獄，雖不能察，必以情。 古義：更加。③與君離別意，同是宦游人。①有地隱然而高。 古義：停止；止；通“以”。 古義：明白，了解。①而智術(shù)淺短，遂用猖蹶，至于今日。今義：鮮艷，美麗。①虎見之，龐然大物也，以為神。①造化鐘神秀，陰陽割昏曉。今義：又；更加；繼續(xù)；又一次；多次。④此三子者，皆布衣之士也?！雹趤須w相怨怒，但坐觀羅敷。③便扶向路，處處志之。今義：父親的父親。②羅敷前致詞。第五篇：古今異義詞高一必修一第二單元燭之武退秦師①生字：函（h225。燭之武是_________的臣子，_________是_________的臣子。D．行為偏僻性乖張，張管世人誹謗。B．秦晉圍鄭，??敢以煩執(zhí)事。D．秦晉圍鄭，??君亦無所害。楚子②使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)馬牛不相及也。齊侯曰：“豈不谷是為，先君之好是繼。③包茅：裹成捆的菁茅。11．對下列句子中加粗詞語的解釋，錯(cuò)誤的一項(xiàng)是 [] A．不虞君之涉吾地不不虞：不欺騙 B．以夾輔周室夾輔：輔佐C．五侯九伯，女實(shí)征之五侯九伯：泛指所有諸侯D．豈不谷是為不谷：不善，諸侯自稱的謙詞12．“爾貢包茅不入”中的“爾”指代的是 [] A．齊桓公C．屈完下列語句在文中的正確意思：13．昭王之不復(fù)，君其問諸水濱！[] A．昭王不答復(fù)，您還是到水邊去問問他吧！B．昭王不答復(fù)，你還是到水邊問一問吧！C．昭王沒有回國，您還是到水邊問一問吧！D．昭王沒有回國，您還是到水邊問他吧！14．①王祭不共②先君之好是繼 [] A．①大王不能共同祭祀。15．以下六句話，分別編為四組，全部與齊伐楚的借口有關(guān)的一組是①蔡潰，遂伐楚。古今詞義不同）4．A．（助詞，其他三項(xiàng)為代詞）5．C．（以“之”作標(biāo)志的賓語前置句）6．①因?yàn)猷崌郧皩x文公沒有禮節(jié)，并且心向楚國。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。ng ，錯(cuò)誤的一項(xiàng)：A．焉用亡鄭以陪鄰陪：增加 B．朝濟(jì)而夕設(shè)版焉濟(jì)：救濟(jì)C．既東封鄭，又欲肆其西封肆：延伸，擴(kuò)張D．闕秦以利晉闕：侵損，削減：“夫晉，何厭之有”句式相同的一項(xiàng)是：，君之薄也：。生莊公及共叔段。祭仲曰：“都城過百雉，國之害也。君將若之何？欲與大叔，臣請事之。公聞其期曰：“可矣。：多行不義。今急而求子，是寡人之過也。，錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（）（用繩子掛著從城墻上下來）而出 （邊邑）遠(yuǎn)（出使的人）之往來，共其乏困 （使??缺，損害）秦以利晉，唯君圖之 2.“以為”的用法不同于其他三句的一項(xiàng)是（）??君亦無所害 ，或以為亡 （）“夜縋而出”，說明當(dāng)時(shí)鄭國的情況十分危急。其門之限月一易，歲余而大富?！从形镔|(zhì)的人類社會(huì)?！竟帕x】卑，出身卑微；鄙，鄙陋．常用作謙詞?！竟帕x】不美麗。【古義】處置、處理。③區(qū)域?！竟帕x】①杰出的人物或功業(yè)；英俊、杰出?！竟帕x】上廁所，諱飾的說法。(《赤壁之戰(zhàn)》)橫行——【今義】行動(dòng)蠻橫，依仗暴力胡作非為。【古義】整理好裝束?！竟帕x】與外界隔絕的區(qū)域。24．①可憐體無比，阿母為汝求?！竟帕x】不閉塞，廣泛。（《龜雖壽》）烈士——【今義】為正義、為革命獻(xiàn)出生命的人。31．臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。(《茅屋為秋風(fēng)所破歌》)秋天——【今義】秋季。“肉食者”，指生活優(yōu)裕的大官。(《唐睢不辱使命》)雖然——【今義】表示讓步關(guān)系的連詞?！竟帕x】作為祭品的牲畜。【古義】從這里