【正文】 筆，寫入宮之久?！稑犯娂份d白居易語：“何滿子，開元中滄州歌者，臨刑進此曲以贖死，競不得免。第四篇：宮詞二首原文翻譯及賞析宮詞二首原文翻譯及賞析宮詞二首原文翻譯及賞析1原文：[唐代]張祜故國三千里，深宮二十年。讀者并不覺得它荒誕，反而認真地去欣賞它、體味它。因為它虛中有實，幻中見真。燕子銜泥筑巢，所以那宮花凋落，旋成泥土，也很能反映燕子的眼中所見，心中所感。況且此等景象已不是一年兩年，而是“自從一閉風光后，幾度飛來不見人”。一閉風光：指隋亡后，行宮關閉。這些都是“真”。天下當然沒有如此多情善感、能“傷舊國”之“春”的燕子。因此“隋宮”（隋煬帝在江都的行宮）就成了隋煬帝專制腐敗、迷于聲色的象征。隋宮燕譯文及注釋譯文燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落后旋即化作泥塵。漁火、殘月、波光、流螢在夜幕里交相輝映，錯落有致，形成靜夜下的一支夜光曲。全詩四句，每句都烘托出一種光。寂歷：寂寞、冷落。形象上統(tǒng)一了月下秋江的大和水烏流螢的小，也統(tǒng)一了鳥和蟲的動和靜、驚擾和安寧。最后一想是以靜寫動，螢火蟲的翅膀被露水打濕而停止飛翔。流螢：飛動的螢火蟲。《江宿》譯文深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來看到半輪殘月的光輝，映照樹林上也很暗微。譯文秋天的大滌山，美景片限，我難以一一游覽；秋天的大滌山，引起我片限遐思，更難一一形諸筆端。想到晚上美妙的秋聲，詩人不禁問道：“有誰和我一起在枕上共聽呢？”這樣一問，留了想象的余地，也回照了首聯(lián)的“秋思亦無垠”句。詩仍關合秋天，但又插入當天的時間，表明已是黃昏時候，為下宿洞霄宮作伏。大滌山，美景無限，難以遍歷，也難以縷述；第二句接述游山的感觸，美景無限，他游覽時的快意，也難以縷述。無垠：無邊，無盡。第一篇：宿洞霄宮原文翻譯及賞析宿洞霄宮原文翻譯及賞析(2篇)宿洞霄宮原文翻譯及賞析1原文：秋山不可盡，秋思亦無垠。我想，這美妙的夜晚，雨打芭蕉，聲聲點點，是那么的悅耳；有誰，將與我一起，在枕上細細地聆聽，聯(lián)翩浮想？注釋：洞霄宮：在今浙江余杭縣西南大滌山中，唐建天柱觀，宋改名洞霄宮。洞霄宮在大滌山中，詩第一句便寫山，說秋天的39?！皼鲫幰圾B下，落日亂蟬吟”，也是寫景，但筆法又換，轉(zhuǎn)入明凈輕快。另一種解釋，詩人宿洞霄宮是秋天，秋風蕭瑟，搖動著芭蕉，夜深人靜，滿樹沙沙，黃葉飄階，猶如不絕的雨聲。此夜芭蕉雨，何人枕上聞。波光水鳥驚猶宿，露冷流螢濕不飛。猶：仍然。這想是以動寫靜，江水流淌，宿鳥被閃閃爍爍的波溫驚醒，不時發(fā)出鳴叫聲，其中動的因素更增加了靜的感覺。這首詩寫法純用白描，妙在揮灑而工細，將明晰（后二想）和模糊（前二想）結合在了一起。注釋江宿：宿于江上舟中。賞析這首詩的構思圍繞著一個“光”字。這句話雖事實上反映的是沒有流螢，卻收到了流螢飛動的效果。自從一閉風光后，幾度飛來不見人。隋宮燕賞析隋煬帝楊廣在位十三年，三下江都（今江蘇揚州）游玩，耗費大量民力、財力，最后亡國喪身。筆致含蓄空靈，是深一層的寫法。燕子要巢居在屋內(nèi)，自然會留意巢居的屋子有沒有人。“旋落”一作為“一落”。這感傷是由眼前的情景所引起的，君不見“宮花旋落已成塵”，如今春來隋宮只有那不解事的宮花依舊盛開，然而也轉(zhuǎn)眼就凋謝了，化為泥土，真是花開花落無人問。“唯有舊巢燕，主人貧亦歸”（武灌《感事》），盡管隋宮已經(jīng)荒涼破敗，隋宮燕卻依然年年如期而至。讀者并不覺得它荒誕，反而認真地去欣賞它、體味它。賞析隋煬帝詩有別趣，非關理也”（嚴羽《滄浪詩話》）。詩人就是這樣通過如此細致的觀察和豐富的想象，將隋宮的衰颯和春燕歸巢聯(lián)系起來，把燕子的特征和活動化為具有思想內(nèi)容的藝術形象，這種“虛實相成，有無互立”（葉燮《原詩》）的境界，增強了詩的表現(xiàn)力，給人以更美、更新鮮、更富情韻的藝術享受。何滿子：唐教坊曲名。作者在前半首里，以舉重若輕、馭繁如簡的筆力，把一個宮人遠離故鄉(xiāng)、幽閉深宮的整個遭遇濃縮在短短十個字中。過去一些詩論家有詩貴含蓄、忌直貴曲的說法，其實并不是絕對的。謝榛在《四溟詩話》中曾指出，詩句中“實字多，則意簡而句健”，而他所舉的“皆用實字”的例句，就是名詞句。一聲何滿子，雙淚落君前。深宮：指皇宮。此處泛指唐武宗時宮中歌者。與這兩句詩相似的有柳宗元《別舍弟宗一》詩中“一身去國六千里，萬死投荒十二年”一聯(lián)，也是以距離的遙遠、時間的久長來表明去國投荒的分外可悲。這里，特別值得拈出的一點是：有些宮怨詩把宮人產(chǎn)生怨情的原因?qū)懗墒怯捎谝姴坏交实刍蚴櫽诨实?，那是不可取的；這首詩反其道而行之，它所寫的怨情是在“君前”、在詩中人的歌舞受到皇帝賞識的時候迸發(fā)出來的。這首詩的這兩個藝術形式上的特點，與它的內(nèi)容互為表里，相得益彰。這里直接點出“新聲”，用“何處唱”一襯，其哀怨之情便流露出來了，最后一句提到了“斷腸”，感情更進一步，在感情高峰上結束全詩。秋天的風光多明凈，水色天色難分辨，看夫人玉衣多單薄，令人稍覺肌膚寒。：原指古代天子居住之地，有正寢一，燕寢五。：凄清荒涼?！傲鶎m不語一生閑，高懸銀膀照青山”。詩人通過想象，模擬了貝宮夫人的體感。秋肌稍覺玉衣寒，空光貼妥水如天。雀釵：雀形的釵頭。凝：凝固不變。賞析詩歌的`前兩句“丁丁海女弄金環(huán)，雀釵翹揭雙翅關”。和李商隱的嫦娥不同，李賀的貝宮夫人是一個沒有情欲的形象，抽離了人的感情，從而制造了讀者和貝宮夫人之間的疏離感。