【正文】 所有合作客戶的共同豐厚的價(jià)值。在以后的學(xué)習(xí)中，我會更加明確學(xué)習(xí)目標(biāo)，及時補(bǔ)充相關(guān)知識，為求職與正式工作做好充分的知識、能力準(zhǔn)備，從而在將來從校園走向社會的時候能夠更快適應(yīng)。知道了這點(diǎn)以后我就針對自己的不足，制定計(jì)劃然后付諸行動。所以，我認(rèn)為應(yīng)該多開一些實(shí)習(xí)課，讓學(xué)生有更多的機(jī)會走進(jìn)社會，體驗(yàn)社會生活。在實(shí)習(xí)過程中，我也的確發(fā)現(xiàn)除了英語和計(jì)算機(jī)操作外，課本上學(xué)的理論知識很少能夠用在這個信息爆炸的時代。說到底，助理其實(shí)也是一種服務(wù)人員?！?．增強(qiáng)了合作意識。充實(shí)則是因?yàn)槲覍W(xué)到了在學(xué)校里面無法學(xué)到的知識和技能，對我各方面都是一大提高。二、實(shí)習(xí)中的收獲和體會為期兩周的實(shí)習(xí)雖然短暫，卻讓我受益匪淺。然而發(fā)放文件對我來說卻是一個全新的挑戰(zhàn)。這份差事看起來簡單，卻容不得半點(diǎn)馬虎。最后感謝老師的幫助，感謝九方賓館能給我們提供這樣難得的實(shí)習(xí)機(jī)會，在此祝愿九方賓館能夠越辦越好，學(xué)院越辦越好。在勞累之余，同事們的一個甜美的微笑，一句再普通不過的“辛苦了”都會讓人分外感動。在后面的日子里，我們基本都能熟練各項(xiàng)工作了。第三是業(yè)務(wù)技能培訓(xùn)，這一培訓(xùn)貫穿著我們實(shí)習(xí)的四十天。在這4周的專業(yè)實(shí)習(xí)的翻譯實(shí)訓(xùn)中，我學(xué)習(xí)到了很多東西，也發(fā)現(xiàn)自己的翻譯水平更待提高。其次。在商務(wù)英語翻譯中,要把源語言用準(zhǔn)確、忠實(shí)的信息用目標(biāo)語言所表達(dá)出來,并且能夠讓讀者在閱讀的時候,獲得與原文內(nèi)容相等的信息,也就是信息等值。翻譯是一個把一種語言內(nèi)涵用另外一種語言來表達(dá)的復(fù)雜的文化信息交換過程,它必然涉及與語言有關(guān)的各種各樣的文化因素。中華文化歷史悠久，中西方思考方式不同，所以英語譯成漢語，要符合我們東方人的語言習(xí)慣，這樣才能看得舒服，讀得也舒服。這樣的譯文，不是歪曲原意，就是詞不達(dá)意，或者聽著別扭，不像中文。但自己能譯的東西是有限的，從這種實(shí)踐中得出的經(jīng)驗(yàn)也是有限的。當(dāng)然紙上談兵是無稽之談，光有理論知識而不實(shí)踐操作也是沒有用的。若是為了翻譯，那就非透徹理解原文不可。在翻譯中遇到的許多問題與困難，說明在漫漫的英語學(xué)習(xí)過程中我還要繼續(xù)努力。一個月在職時間雖然不久，但我學(xué)到的東西以及我的內(nèi)心體會都是學(xué)校與父母不能給的，也是任何其他事物代替不了的。我也才明白，學(xué)生的生活其實(shí)是很幸福的了。工作環(huán)境往往會影響一個人的工作態(tài)度。原以為我和同事的相處不會出現(xiàn)什么矛盾，但在工作上，這并不可避免，面對同一件事，大家都認(rèn)為不是自己的錯，便極有可能發(fā)生爭執(zhí)，其實(shí)蠻無奈的。所以，不管怎么樣，即使是自己完全陌生的事情，只要有機(jī)會，就一定要去嘗試，努力去做好。二，要系統(tǒng)地了解公司所謂基礎(chǔ)沒打好，房子就造不成功。在這短短一個月的實(shí)習(xí)時間里，無論是在工作方面，還是處理同事關(guān)系方面，我都有所成長，并有所收獲。所以，我們要端正態(tài)度，認(rèn)真對待這次的暑期實(shí)習(xí)。如果上至高層領(lǐng)導(dǎo)，下至一線員工，人人都對各自崗位的工作有一顆強(qiáng)烈的工作責(zé)任心，就會更好的做好本職工作，從而使公司及個人都有所建樹。一個人也只有在親身經(jīng)歷過之后，才知道事情到底是怎么樣子的，是真的有那么難，還是并非如此。在人際關(guān)系方面，我自認(rèn)為自己性格是外向型的，喜歡結(jié)交朋友，有句話說的好：朋友多了路好走。人的真實(shí)情感往往在離開的時候最為突顯，在我實(shí)習(xí)結(jié)束要走的時候，辦公室的同事們都非常舍不得我，一直叮囑我放假有空的時候來公司玩，去看看她們，我也十分不舍，畢竟相處的時間也不算很短，希望日后還有相聚的一天。我現(xiàn)在剛開始工作，就應(yīng)該踏踏實(shí)實(shí)的做好自己的工作，有機(jī)會的話，就要從各方面去鍛煉自己，為將來做準(zhǔn)備。在言談措辭方面，我也有所欠缺，在與上司同事相處時因言語發(fā)生了一些摩擦，年輕氣盛、做事沖動魯莽，這需要長時間的鍛煉，學(xué)會如何與他人交流，希望自己今后能在做事方面三思后行，在為人處世方面有所進(jìn)步。我們的主要任務(wù)是以英譯漢為主，文章涉及經(jīng)濟(jì)，政治，人文，和生活等方面。若是為了消遣，那就可以看懂多少算多少。翻譯是運(yùn)用一種語言把另一種語言所表達(dá)的思維內(nèi)容準(zhǔn)確而完整地表達(dá)出來的語言行為。所謂“熟能生巧”,就是這個道理。有時我們會把注意力過多地集中在原文的字面上，并不深入思考原作者要表達(dá)的是什么意思，翻譯起來就參照原文的說法，把英文詞換上漢字，稍微調(diào)整一下順序就完事了。二．充分發(fā)揮漢語的表達(dá)力。英語的翻譯不僅要整體把握句子的結(jié)構(gòu)，在忠實(shí)于原作，準(zhǔn)確、完整地表達(dá)原作的內(nèi)容的同時，還要做到語言明白流暢，句、段意思連貫，符合語法、邏輯和修辭的規(guī)范。商務(wù)英語翻譯原則：準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)原則、專業(yè)原則。只有譯文完整準(zhǔn)確時才是準(zhǔn)確合理的,這樣內(nèi)容看起更加的完整和清晰,便于讀者能夠準(zhǔn)確的理解內(nèi)容。書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟。第二是消防安全意識培訓(xùn)，酒店特別安排了工程部的經(jīng)理和主管為我們現(xiàn)場講解授課，讓我們對酒店安全和消防常識有了更深入系統(tǒng)的了解。慶幸的是基本所有的老員工對我們都特別的友好，主管還專門為我們每人安排了一名師傅，負(fù)責(zé)引導(dǎo)我們的工作。不過令我欣慰的是：酒店的員工大都是熱情友好的，不管哪個部門，他們并沒有因?yàn)槲覀兪菍?shí)習(xí)生而對我們冷漠生硬。更為重要的是，在一個月的工作中，我深刻地體會到了酒店行業(yè)的艱辛，也看到酒店發(fā)展的前景，更加明白了自己以后學(xué)習(xí)的方向和側(cè)重點(diǎn)。在實(shí)習(xí)的初期，經(jīng)理主要讓我整理每個季度的銷售數(shù)據(jù)然后輸入到表格中。等慢慢熟悉起來，做起事情也越來越順手了。于是我改變了策略，處處為客戶著想，告訴他們與我們公司合作他們所能得到的利益。二是因?yàn)橐恢币詠砦叶际怯酶改傅腻X，而工作以后才意識到掙錢的不易，也開始有意識地培養(yǎng)自己的理財(cái)能力，否則一不留神可能就入不敷出成為“月光一族”，但此時又不好意思伸手向父母要了，因此很多時候必須合理支配手中這筆少得可憐的錢。也就是“少說話，多做事。做好助理這份工作所需要的首要能力就是善于交際。在剛進(jìn)入大學(xué)的時候，老師就強(qiáng)調(diào)過自學(xué)的重要性。而且在實(shí)習(xí)的過程中，我也發(fā)現(xiàn)實(shí)際運(yùn)用到的技能往往和我們所學(xué)的有很大差距。后來再跟同事、領(lǐng)導(dǎo)相互溝通，自己又反復(fù)地思考，覺得也許真的是自己沒有找到正確方向、端正心態(tài)。畢竟作為一名在校大學(xué)生，我的社會經(jīng)驗(yàn)還是很缺乏的，所以有些問題我還不能夠圓滿地處理。2003年注冊自有品牌“舒南”牌，08年被評為鎮(zhèn)江市“知名商標(biāo)”。當(dāng)時辦公室主任說的話，我仍記憶猶新。因?yàn)樗梢郧逦爻尸F(xiàn)數(shù)據(jù)走向，比例等等問題。于是從網(wǎng)上找到幾種模板，學(xué)著做。由于專業(yè)本身性質(zhì)的限制，實(shí)習(xí)這樣的機(jī)會也是相當(dāng)難得。主動交流是營造良好人際關(guān)系的首要條件。鼠目寸光一定會隱沒了自己的才能，放遠(yuǎn)自己的目光，能夠成就平凡的自己。學(xué)習(xí)中不好的習(xí)慣如果帶到了自己的工作中，不僅影響自己做業(yè)務(wù)的效率，也影響了自己的產(chǎn)出的價(jià)值。就算是做一些簡單的活也效率不高，達(dá)不到令人滿意的效果。并且通過在這方面他們對英語專業(yè)學(xué)生的需求的了解，我還是挺失落的。但我也做好了考會計(jì)證的準(zhǔn)備以及放更多的精力于課外的實(shí)踐活動中。