受け身型の翻訳(更新版)
【正文】 価が問われる。 例４：中國労働者の意気込みに驚 かされた日本の友人は語った。 ③ 在意義方面，被動(dòng)式所敘述的行為，對(duì)主語（受動(dòng)者）大都是 不愉快 的。 ? 例８：本社から來た社員は「とうとう やられました」, 頭をかきながら佐籐のところへやってきた。 例５：下手な長演説は聴衆(zhòng)に 閉口される 。 ? 恰在這個(gè)時(shí)候，為了準(zhǔn)備到新瀉大學(xué)醫(yī)學(xué)系赴任而來到這里的田中教授著手對(duì)水銀中毒事件進(jìn)行了調(diào)查。 昨晚小孩哭了一夜，吵得我一覺也沒睡成。 忙得不可開交的時(shí)候，你一走叫我們?cè)趺崔k啊?！? 例９： でも記者たちにお會(huì)いになっておいた方がいいんじゃありませんかしら。 不管多好的音樂，要是天天叫你聽，你也會(huì)聽膩的啊 。表示婉轉(zhuǎn)語氣的 例１：イオン交換樹脂は今後予想される?yún)棨筏す?chǎng)排水の規(guī)制に対しては唯一の可能な手段と 考えられる 。 本來以為困難的工作，卻沒想到會(huì)辦得很順利。 十歳そこそこの児童までも 組織化されて いる 例４： 問題 提出來 了，可是解決的辦法還 沒找到 。 例２：いや、もう少し遊んで行って 褒められ
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1