語言表達之平實語言與生動語言(更新版)
【正文】 ?4. 示例： ? 一個說：老師讓我們練字，其實也是培養(yǎng)我們嚴謹認真的學風。（能寫出要有鍥而不舍的精神也可）第三境界寫成功來臨剎那間的驚喜?！聨u寬終不悔，為伊消得人憔悴。 (意思對即可，意思表達牽強附會酌情扣分 ) ?3．現(xiàn)代作家金馬在論述閱讀紙質經(jīng)典出版物比上網(wǎng)和讀圖更有意義時作了一個形象比喻：?當家鵝與天鵝同浮清波時，確乎有幾近之美，而天鵝展翅升空，劃出令人陶醉的飛影流形時，才具有飛動之美。她美就美在這楊柳細腰上，仿佛一位古代穿素裝的妙齡少女。生活中的某些細節(jié)東西方是有差異的：中國人寫信封，地址是由大到小，西方人則是先寫姓名，地址由小到大；在餐廳結賬，中國人一般喜歡爭先恐后地付賬，西方人則多實行 AA制；中國人崇尚勤儉持家，量入為出，西方人則主張超前消費 …… 這對文化的影響也是顯而易見的。（不超過 30個字）（ 4分） 答：好的翻譯雖然轉換了語言，但仍保持了原作的神韻。（ 5分） ? 英國哲學家培根認為，做學問有三種方式：一是像蜘蛛一樣，整天忙于從自己肚子里吐絲織網(wǎng)；二是像螞蟻一樣，整天忙于把食物從外面搬回自己的窩里；三是像蜜蜂一樣，忙于采花粉，釀造成蜂蜜。 ? （ 2022南通二模） 3．閱讀下面的材料，根據(jù)要求回答問題。 請你將錢鐘書的話用平實的語言重新表述。 (要注意上下文的連貫，不超過 20 個字） (4分 ) ? 。（不超過 30字） ? 眼前有一塊太湖石，人稱?美人腰?。 ? 【 答案 】 連戰(zhàn)希望借此呼吁：改善兩岸關系要及早掌握時機，未雨綢繆 (或?盡早做好準備? )。’此第一境界也。第二境界是說執(zhí)著堅定，雖飽經(jīng)挫折，煎熬，嘗遍風雪艱辛，仍不放棄對理想的向往鐘情。對此，兩人都贊成，但角度不同，各有道理。 ? （ 2022無錫）、請用簡明平實的語言表述下面材料中雕匠一段話的深刻
黨政相關相關推薦
鄂ICP備17016276號-1