【正文】 適用于國內(nèi)銷售的產(chǎn)品的包裝。：rigid package 產(chǎn)品經(jīng)過包裝所形成的總體。 關(guān)聯(lián)實際要素的位置對基準(zhǔn)所允許的變動全量。 將裝配的零件、部件以及標(biāo)準(zhǔn)件、外購件、輔助材料按工藝配套表配備齊套的過程。：sticking to mould 基體中出現(xiàn)的顯微裂紋。 硅油等。：thermoplastics 當(dāng)其在　 ：(熔接痕) weld line：undercure 。 引起開裂的應(yīng)力可以是內(nèi)部應(yīng)力、外部應(yīng)力或其合力。 模塑料注射時螺桿頭部施加于塑料的壓力。它是塑料低 ：moulding cycle（壓制）：pression moulding 利用氬氣作為保護(hù)氣體的氣體保護(hù)焊。此種模具能保證 沖裁時所需的壓力。 ：puter aided design(CAD)按照計算機(jī)中的控制程序來執(zhí)行一部分或全部數(shù) 組合在一起進(jìn)行加工的方法。 在毛坯或工件上，用劃線工具劃出待加工部位的輪廓線或作為基準(zhǔn)的點、線。 消除工件已加工部位周圍所形成的刺狀物或飛邊。 用單線或多線砂輪磨削工件的螺紋。：cylindrical grinding：spark erosion perforation 用鉸刀從工件孔壁上切除微量金屬層的加工方法。：drilling 從工件上切除較少余量，所得到的精度和表面粗糙度要求較高的加工過程。 l利用珩磨工具對工件表面施加一定壓力，珩磨工具同時作相對旋轉(zhuǎn)和直線往復(fù)運(yùn)動，切除工件上極小余量的精加工方法。 用锪鉆或锪刀刮平孔的端面或切出沉孔的方法。：drilling 加工的方法。：plastic processing：machining 將固態(tài)金屬或合金在一定介質(zhì)中加熱、保溫和冷卻，以改變其整體或表面組織，從而 將熔融金屬澆注、壓射或吸入鑄型型腔中，待其凝固后而得到一定形狀和性能鑄件的 ：general character 由本企業(yè)提供設(shè)計圖樣資料，委托其他企業(yè)完成部分或全部制造工序的零、部、組：standard part：part 用于材料試驗分析，產(chǎn)品質(zhì)量對照及商品宣傳的單個或多個物品。 conforming article 用焊接方法而得到的結(jié)合件。：bar stock 在正常使用條件下，容易損壞或失效的材料。：auxiliary material。常用機(jī)械加工工藝術(shù)語（英漢對照）1 工藝基本概念 一般概念：numerical control machining 構(gòu)成產(chǎn)品實體的材料。：quickwear material 金屬或非金屬材料通過軋制或壓制等方法而獲得的各種不同厚度的板狀材料。 ：accepted product。：discard （備件）：spare part隨同主要文件一同制定或發(fā)出的有關(guān)文件。 的產(chǎn)品。 為試驗材料的機(jī)械、物理、化學(xué)性能、金相組織和可加工性等而專門做的樣件。 此類特性如達(dá)不到設(shè)計要求或發(fā)生故障，可能導(dǎo)致產(chǎn)品不能完成所要求的使命，但：casting ：heat treatment 用規(guī)定的異己材料，在工件表面上形成涂層的方法。 使毛坯材料產(chǎn)生塑性變形或分離而無切屑的加工方法。 在一定的介質(zhì)中，通過工具電極和工件電極之間的脈沖放電的電蝕作用，對工件進(jìn)行 2) 用刨刀對工件作水平相對直線往復(fù)運(yùn)動的切削加工方法。 countersinking：honing：finishing：through hole 內(nèi)螺紋加工前所加工的孔。 internal turning 用沖模在工件或板料上沖切孔的方法。 用車削方法加工工件的外圓表面。 、去毛刺加工：chamfering ：straightening 用存儲程序計算機(jī)代替數(shù)控裝置。 數(shù)控機(jī)床，以控制各臺機(jī)床自動地完成各自工作的數(shù)字控制系統(tǒng)。 通過向計算機(jī)輸入被加工零件的原始數(shù)據(jù)、加工條件和加工要求，由計算機(jī)自動地3 壓力加工 沖壓工藝：blanking force 利用壓機(jī)的一次行程，在模具的同一位置完成二道以上工序的模具。：argonarc welding 中成型的一種方法。 程。：closing time 以具有一定能量的沖錘沖擊試樣，當(dāng)試樣開裂幾率達(dá)到50%時的溫度。（塑化壓力）（背壓）：injection pressure 塑料制品表面出現(xiàn)類似于白堊的外觀或白色粉末狀物質(zhì)的缺陷。 塑料制品表面或內(nèi)部存在的線狀條紋缺陷。 有色或不透明的熱塑性塑料片材、薄膜或模制品上所含沒有完全塑化的粒點。：frosting：waviness 能受熱（或其他條件）固化成不熔不溶的塑料。 由于模塑料不能完全充滿模腔，所造成的制品缺陷。：form a plete set：assembly error 產(chǎn)品的外部包裝，在流通過程中主要起保護(hù)產(chǎn)品，方便運(yùn)輸?shù)淖饔谩?如用防水材料襯 ：dustproof packaging ：label 說明和圖樣。 上面印上產(chǎn)品簡要說明和圖樣。