【正文】 out 卡位screens 人盯人men－to－ men defense 區(qū)域防守zone defense 蓋帽blocking 失誤turnovers 撞人犯規(guī)charging 阻擋犯規(guī)holding 推人犯規(guī)pushing 技術犯規(guī)technical offence（fouls） 常規(guī)賽regular season 季后賽playoff游泳Swimming 游泳池swimming pool 更衣室changing room 淋浴 shower 跳臺diving platform 10米跳臺tenmeter platform 5米跳臺fivemeter platform 3米跳板threemeter springboard 1米跳板onemeter springboard 跳水池diving pool 淺水池nonswimmer39。 white engineering agriculture。China will never participate in any arms race，nor will it engage in military expansion中國堅決反對任何形式的霸權(quán)主義、強權(quán)政治和侵略擴張行為 China is firmly opposed to hegemonism power politics and expansion in whatever form．中國不以社會制度和意識形態(tài)的異同來決定國家關系的親疏 China will not allow difference in social systems and ideology to affect statetostate relations。 modern corporate system股份制the joint stock system股份合作制the joint stock cooperative system誰控股？Who holds the controlling shares?支持強強聯(lián)合，實現(xiàn)優(yōu)勢互補support association between strong enterprises so that they can take advantage of each other’s strengths鼓勵兼并，規(guī)范破產(chǎn)encourage mergers and standardize bankruptcy procedures獨立核算工業(yè)企業(yè)an independent accounting unit (enterprise)國家控股公司a statecontrolled share pany控股公司a holding pany公司分離與解散separation and dissolution of a pany創(chuàng)業(yè)園；孵化器a hightech business incubator。s pool 出發(fā)臺starting block 出發(fā)起跳starting dive 水線rope with cork floats 泳道swimming lane 終點觸線touching the finishing line 計時員timekeeper 救生員lifesaver, lifeguard 陸上練習land drill 蛙泳breaststroke 爬泳crawl stroke 仰泳back stroke 側(cè)泳side stroke 蝶泳butterfly stroke 海豚式蝶泳dolphin butterfly stroke 踩水treading water 潛泳underwater swimming 人工海浪泳池swimming pool with artificial waves 人工海浪artificial waves 泳褲swimming trunks 泳衣swimsuit, swimming suit 泳帽swimming cap 比基尼泳衣bikini 比基尼乳罩bikini top 比基尼式泳褲bikini bottom 沖浪surfing 沖浪板surfboard 滑水橇water ski Words of Sports: Riding and Horse Riding 賽馬 騎馬riding 跑馬場,賽馬場racecourse, racetrack 馬球jockey, polo 馬球運動員rider 跳躍賽show jumping petition 障礙賽steeplechase 障礙 fence 快跑的馬trotter 自行車，摩托車Words of Sports: Bicycle Motorcycle 車類運動car 自行車賽車場velodrome, cycling stadium 公路賽road race 計時賽race 追逐賽chase 摩托車motorcycle, motorbike 賽車racing car 賽車駕駛員racing driver 汽車拉力賽 rally 水上運動Words of Sports: Water Sports 游泳池swimming pool 游泳swimming 混合泳medley relay 爬泳crawl 蛙式breaststroke 仰式backstroke 自由式freestyle 蝶泳butterfly (stroke) 跳水diving petition 水球 water polo 水橇 water skiing 劃船rowing 劃艇canoe 賽艇boat race 游艇yacht 皮船kayak 帆船運動sailing 船外馬達outboard boat 英語三級筆譯詞匯小集（七）——體育（二）球類運動Games and Competitions 足球football 橄欖球rugby 籃球basketball 排球volleyball 網(wǎng)球tennis 壘球baseball 手球handball 曲棍球hockey 高爾夫球golf 板球cricket 冰球ice hockey 球門員goalkeeper 中線發(fā)球centre kick 球門發(fā)球goal kick 邊線發(fā)球throw in, lineout 射門得分to score a goal 對方球門線后觸地得分to convert a try 板球運動員batsman 擊球運動員batter 單打運動員men39。 the capitalist class民族資產(chǎn)階級national bourgeoisie小資產(chǎn)階級petty bourgeoisie中產(chǎn)階級middle bourgeoisie。英語三級筆譯詞匯小集——旅游旅游黃金周golden week for tourism世界旅游日World Tourism Day標準/豪華游normal/luxury tour(travel)黃金線路/景點hot travel route/spot出境游/國內(nèi)游outbound/inbound tourism自助游independent/doityourself travel隨團旅游group travel外灘（上海） the Bund斜拉索橋stayedcable bridge新干線 “the Shinkansen, bullet train”磁懸浮列車Maglev(train)。 the landlord class資產(chǎn)階級bourgeoisie。s pool 深水池swimmer39。 microbiological agriculture有機農(nóng)業(yè)organic agriculture開拓農(nóng)村消費市場develop consumer markets in rural areas取消國家對農(nóng)產(chǎn)品的統(tǒng)購統(tǒng)銷cancel the state’s monopoly on the purchase and marketing of agricultural/products土壤land,soil 　　耕地arable land, tilled land 　　旱田dry soil 　　沃土，肥沃的土壤fertile soil 　　腐殖質(zhì)humus 　　水澆地irrigable land 　　貧瘠土壤lean soil, poor soil 　　荒地wasteland, barren land 　　草grass 　　草地grassland 　　草甸meadow 　　大草原prairie 　　牧場pasture land 　　休閑to lie fallow 　　休閑地fallow 　　畝茬地stubble, stubble field 　　稿桿straw, hay 　　農(nóng)村人口rural population 　　農(nóng)村遷徙rural exodus 　　土地改革land reform, agrarian reform 　　農(nóng)業(yè)機械化mechanization of farming 　　機械化耕作mechanized farming 　　農(nóng)場farm 　　奶牛場cattle farm 　　大農(nóng)場，牧場ranch 　　莊園hacienda 　　田產(chǎn)holding 　　地塊plot, parcel, lot 　　合作農(nóng)場cooperative farm 　　集體農(nóng)場collective farm 　　農(nóng)村country, countryside 　　農(nóng)民，農(nóng)夫countryman 　　農(nóng)民，農(nóng)婦countrywoman 　　農(nóng)學家agronomist 　　大農(nóng)場主latifundium, large landed estate 　　農(nóng)戶farmer 　　農(nóng)業(yè)工人producer 　　佃戶settle 　　地主，土地擁有者landowner 　　外居地主absentee landlord 　　小農(nóng)smallholder, small farmer 　　牧場主rancher 　　土地租用人tenant farmer, leaseholder 　　佃農(nóng)sharecropper 　　農(nóng)夫，犁田者ploughman 　　農(nóng)場工人，農(nóng)業(yè)工人farm labourers 　　（美作：farm laborers）農(nóng)場短工farm hand 　　牧場工人cattle farmer 　　牛仔cowherd, cowboy 　　牧人shepherd 　　果農(nóng)fruit grower 　　葡萄栽植者vinegrower 　　采葡萄者vintager 　　農(nóng)業(yè)farming, husbandry 　　畜牧業(yè)animal husbandry, animal breeding 　　乳品業(yè)，乳牛業(yè)dairy farming 　　園藝horticulture 　　商品蔬菜種植業(yè)market gardening 　　果樹栽培fruit growing 　　葡萄栽培vinegrowing, viticulture 　　油橄欖栽培olive growing 　　樹藝arboriculture　　 造林學silviculture 　　農(nóng)產(chǎn)品agricultural products, farm products 　　食品foodstuffs 　　乳制品dairy produce, dairy products 　　乳品加工業(yè)dairy industry 　　農(nóng)事年crop year, farming year　　 季節(jié)season 　　農(nóng)業(yè)市場agricultural, modities market 　　牲畜livestock 　　英語三級筆譯詞匯小集（九）——工業(yè)（一）惡性循環(huán)vicious cycle/circle良性循環(huán)beneficent/virtuous cycle對大中型國有企業(yè)進行公司制改革corporatize large and mediumsized Stateowned (stateowned, state) enterprises現(xiàn)代企業(yè)制度modern enterprise system。在國際性和地區(qū)性問題上有許多共同之處 to have much in mon on international and regional issues 外交英語詞匯|外交英語詞匯總結(jié)建立國際政治經(jīng)濟新秩序 to establish a new international political and economic order嚴格遵守國際關系基本準則 to strictly observe the basic norms governing international relations聯(lián)合國憲章的宗旨和原則 the purposes and principles of the UN Charter公認的國際關系基本準則 the accepted norms of international relations 政治多元化和 經(jīng)濟自由化 political pluralism and economic liberalization 經(jīng)濟全球化是當今世界不可抗拒的發(fā)展潮流 Economic globalization has bee an irreversible trend．和平與發(fā)展