chapter5addition(更新版)
【正文】 r background information unfamiliar to the readers. ? 增譯法的原則： 增詞不增意 。 ? 2. The weight of a body changes with its altitude. ? 物體重量隨著 所 處高度而改變。 by profession, a sailor。 ? 4. You can not build a ship, a house or a machine tool if you do not know how to make or read a design. ? 如果不懂制圖或看不懂圖紙，就不能 造 船、蓋 房子或 制造 機(jī)床。 ” （王佐良） ? To make explicit in the receptor language what could very well remain implicit in the source language by way of supplying illustrative words or expressions ? Supplying summarizing words ? Supplying connectors for better cohesion eg. The unremitting attention paid to our development does not leave us indifferent to the problems that agitate our world. 雖然 我們一貫注重本國(guó)發(fā)展， 但 我們 并不因此 對(duì)震動(dòng)世界的問題漠不關(guān)心
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1