談翻譯家林紓的翻譯思想(論文)開題報(bào)告(更新版)
【正文】 態(tài)度方面進(jìn)行分析。本文從社會文化的角度出發(fā)，從林紓的翻譯思想和譯文動機(jī)入手，分析“林譯小說”譯本選擇的特殊性和內(nèi)容表達(dá)的進(jìn)步性，并簡要總結(jié)其在創(chuàng)作實(shí)踐中形成的思想理念。雖然“林譯小說”中有十之七八為二三流作家的作品，像神怪小說、探險(xiǎn)小說和偵探小說，均無多少藝術(shù)價(jià)值可言。廣西工學(xué)院鹿山學(xué)院畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）開題報(bào)告 題 目： 談翻譯家林紓的翻譯思想 系 別： 外國語言文學(xué)系 專業(yè)班級： 科英091 姓 名： 霍東新 學(xué) 號： 20092216 指導(dǎo)教師： 王芳芳 二〇 一二年 十二 月 二十六 日一、 選題的背景和意義（所選課題的歷史背景、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢）（一） 選題的背景 林紓是我國近代著名的文學(xué)家和翻譯家?！傲肿g小說”的問世，立刻在國內(nèi)引起轟動。許多翻譯家和學(xué)者都曾經(jīng)寫過許多文章來評述林紓和他的翻譯作品，但他們大都是從傳統(tǒng)的語言學(xué)角度出發(fā)。首先介紹林紓的基本情況以及他所處時(shí)代的歷史及文化背景。題目確定法（1）初次擬定
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1