【正文】 作用的結(jié)果。還有的單詞也會(huì)增音。增音。如是由異化而英語來,因?yàn)樵~中有兩個(gè)音。音與 較少。允 鞍 。日語語流音變中同化現(xiàn)象很常見,類型很多,比較復(fù)雜。從語法和構(gòu)詞上來說,日語是黏著語,英語是屈折語,漢語是孤立語。有人將漢語普通話中的語流音變現(xiàn)象總結(jié)為:同化、異化、弱化、增音、脫落等五種。有人將英語中的語流音變分為:音的濁化、音的同化、音的不完全爆破、音的連讀、否定前綴的變化以及定冠詞的音變六種。下面我們從音變的方式角度來對(duì)日、英、漢三種語言中的語流音變現(xiàn)象進(jìn)行對(duì)比和總結(jié)研究,從而更好地了解日本語,學(xué)好日本語。日語在變化中產(chǎn)生了各種音變現(xiàn)象,。并且腭化后的會(huì)變成、一,這樣變化的初步過程是結(jié)合的變化,腭化為再到們翻這樣的變化應(yīng)該被視為自成的變化。而且,詞尾的語音發(fā)生變化或者完全消失,這是詞尾附加條件的變化,即條件的語音變化。因?yàn)榉诸惤嵌群头椒ǖ牟煌?所以種類自然不同。將日哈爾濱理工大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位論文語語流音變現(xiàn)象分為:同化、異化、脫落。新語法學(xué)派將語音變化定義為單純的音聲過程。例:哥特語、前希臘語中、只有在下一個(gè)音節(jié)為帶氣音開頭的時(shí)候才變?yōu)椤?這種類型的語言變化叫做“語音變化音變化”。詞匯方面變化最為顯著,漢語詞匯的大量流入及后來大規(guī)模引進(jìn)外來語導(dǎo)致詞匯發(fā)生很大變化。無論哪種語言都肯定要發(fā)生變化,并且這種變化不是突然發(fā)生的而是一直在變化著的。二、當(dāng)時(shí)關(guān)哈爾濱理工大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位論文于發(fā)音記述的東西有很多保留,過去人們總說關(guān)于發(fā)音的記述法不完全,要正確解釋這個(gè)問題是需要技術(shù)的。語流是言語交際中自然語言存在的形式,語言單位的語音進(jìn)入語流之后,就會(huì)受到前后音素的影響,與孤立存在時(shí)有所不同,于是出現(xiàn)了相對(duì)于孤立時(shí)的語流音變等等,很多很多。如:語流中前后語音單位互相影響產(chǎn)生一種特殊現(xiàn)象,語流中詞本身或詞的要素受周圍環(huán)境的影響會(huì)發(fā)生多種變異,這就是語流音變現(xiàn)象。這對(duì)我們研究日語語流音變與聽力的關(guān)系有很大幫助。李琴在年第期《外語論壇》上發(fā)表了題為《日語的連濁現(xiàn)象》的文章,主要在合成詞的范圍內(nèi)討論了日語的連濁現(xiàn)象,包括產(chǎn)生連濁和不產(chǎn)生連濁的規(guī)則。包括凡的“音便”、島辛、『哆棗的“音便”。在語流中,由于發(fā)音的高低、快慢、強(qiáng)弱等方面因素的影響,相鄰的音節(jié)會(huì)發(fā)生一定的變化,這就叫語流音變。那須昭夫在『日本幫學(xué)蒜稅資料』第分冊(cè)中詳細(xì)探討了音變現(xiàn)象和詞匯的并列關(guān)系、音變形之間的相通性、音變化和他動(dòng)性、音變形的音節(jié)構(gòu)造。服部四郎作序,三宅鴻、日野資屯譯的『蓄罄』一書也對(duì)日語語音問題做了詳細(xì)的研究,書中指出語言變化的過程是不能直接觀察到的,是一種推行語音形成運(yùn)動(dòng)的習(xí)慣性變化。這時(shí)我們就會(huì)想:這些詞語是如何變化來的呢本文主要針對(duì)日語學(xué)習(xí)者在日常學(xué)習(xí)中經(jīng)常遇到的語音問題進(jìn)行剖析,發(fā)現(xiàn)這些問題與語流音變現(xiàn)象有密切關(guān)系。第章日語語流音變的定義及分類.日語語流音變的定義?.日語語流音變的分類..本章小結(jié)??.第章日語語流音變產(chǎn)生的原因、條件及特點(diǎn).對(duì)日、英、漢三種語言語流音變現(xiàn)象共性的分析??。希望本文能對(duì)日語學(xué)習(xí)者今后的學(xué)習(xí)有些許幫助。我國的日語學(xué)習(xí)者由于受到母語漢語和英語等語言的影響,在深入學(xué)習(xí)和研究日語的過程中會(huì)發(fā)現(xiàn)這一現(xiàn)象十分常見,類型繁多,頻率頗高,給日語學(xué)習(xí)帶來極大困難。本人完全了解哈爾濱理工大學(xué)關(guān)于保存、使用學(xué)位論文的規(guī)定,同意學(xué)校保留并向有關(guān)部門提交論文和電子版本,允許論文被查閱和借閱。據(jù)本人所知,論文中除己注明部分外不包含他人已發(fā)表或撰寫過的研究成果。不保密。語流音變現(xiàn)象并不是雜亂無章、毫無規(guī)律可言的,所以學(xué)習(xí)并努力探索其現(xiàn)象背后的規(guī)律是非常必要的。變化。..書面語中及構(gòu)詞時(shí)的音變現(xiàn)象產(chǎn)生的條件..口語中的音變現(xiàn)象產(chǎn)生的條件??..日語語流音變的特點(diǎn)??.??..本章小結(jié)第章日語語流音變對(duì)語音面貌和聽力的影響及解決方法?..日語語流音變對(duì)語音面貌和聽力的影響?。我們通過了解這些知識(shí)會(huì)更快掌握日語語音變化的規(guī)律,擁有良好的語音一一面貌,?再加士積極、持續(xù)的可練■相信在聽力和交流能力方面定套有所提高一進(jìn)而對(duì)日語的學(xué)習(xí)有不可估量的作用。狹義:自發(fā)的音變化、結(jié)合的音變化,并分別對(duì)二者進(jìn)行了分類討論與研究。田中春美、家村睦夫等著的『言鼯學(xué)』也對(duì)同化和異化現(xiàn)象進(jìn)行了說明。翟冬娜介紹了一些典型的語流音變現(xiàn)象:元音的弱化、加音、減音和語音融合。其他方面:顧明耀在年第六期《日語學(xué)習(xí)與研究》中比較深刻地總結(jié)了日語中常見的語音變化一減音,研究內(nèi)容包括什么是減音、輔音脫落、元音脫落、音節(jié)的減少。蔣永順在年第八期《日語知識(shí)》中對(duì)日語口語中的減音、約音、變音等現(xiàn)象進(jìn)行了簡單的匯憩。目前關(guān)于音變問題爭論的焦點(diǎn)主要是分類問題。指動(dòng)詞和形容詞的連用形后續(xù)接續(xù)助詞“、把畛’’以及助動(dòng)詞“苊”時(shí)發(fā)生的變音現(xiàn)象。但文字不一定能描繪聲音,尤其文字總是伴隨傳統(tǒng)性,實(shí)際聲音已經(jīng)變化了而文字卻沒變的情況很多。語音變化廣義上是指所有聲音的變化,例:來否的未然形 ,這個(gè)動(dòng)詞的否定形是拴,、卻有很多人說成毒拴,、,這里的從二到砉的語音變化,更正確地說是包含在這些音節(jié)中的元音?的變化。例:兄機(jī)否食心機(jī)否等所謂的“省易詞’’只是單純的變異呢還是和將來日語的變化有關(guān)呢若要判斷這個(gè)問題的話還有必要調(diào)查省仨詞是怎樣固定下來的。從過去書面記錄看,各種語言間的相似點(diǎn)及地方方言的多樣性都顯示了語言是隨時(shí)變化的。語音變化不單單指說話者發(fā)音方式的變化,而且也指發(fā)音時(shí)對(duì)音位造成的影響,這與該音位偶然產(chǎn)生的特定語言形式的性質(zhì)無關(guān),有時(shí)和幾個(gè)音位共同的調(diào)音習(xí)慣有關(guān)。一層是音位:說話者、發(fā)聲、舌的運(yùn)動(dòng)等,這些習(xí)慣構(gòu)成該語言的音聲體系。音便分為促音變、/音變、撥音變、夕音變,濁音變、通音變、延音變、音插入加音等種。所謂自成的變化,實(shí)際上相關(guān)語音在詞語中是“詞頭音”還是“詞尾音”,“揚(yáng)音的”還是“非揚(yáng)音的”,元音的情況下,該元音是“自由的”“受約束的”等等。換句話說,自成的語音變化有的是無條件的,有的也會(huì)變成有條件的。二、日語口語中的音變現(xiàn)象,主要通過現(xiàn)代日語日常生活及交際中的通俗表達(dá)來進(jìn)行整理。英語是世界通用的語言,所以必須掌握。本文擬就英、漢、日語音變中的語流音變作一共性分析,進(jìn)而在下文指出日語語流音變發(fā)生的原因、條件和特點(diǎn),并說明這種共性分析給我們的啟示。還有人分為:同化、異化、弱化、脫落、換位五種。因此筆者總結(jié)漢語中常見的語流音變有:同化、異化、弱化、增音、脫落、幾化、輕聲、語氣詞“啊的變化和變調(diào)等。但是它們之間也是有共性的,本文是以音變發(fā)生的方式為前提來對(duì)日、英、漢語的語流音變進(jìn)行共性分析的?？偨Y(jié)如下表:表日、英、漢三種語言同化現(xiàn)象比較、\\語種日語 英語 漢語同花\類型\\很常見,有元音順同 較普遍。又 五懶馬 男后退同化。和相互同化 常合成容詞態(tài),、一 成門,如’現(xiàn)世之: 在變成’異化。英語中的定冠詞一般發(fā)成,后面若是元音則發(fā)成:】或。屯 上王一上。如在/:,/和下一個(gè)元音// /::/。歷史上形成的由語音所處的環(huán)境造成的話語中的一些音的消失,是固定的、長久的、無條件的音素的減少。漢語中的減音現(xiàn)象與弱化有密切關(guān)系,弱化進(jìn)一步發(fā)展就成了減音。就是由揚(yáng)各定/新/的島和危經(jīng)過位置顛倒得到的詞。隨位音變主要分為三類:弱化。英語②輔音弱化:即減少阻力,具體表現(xiàn)是送氣強(qiáng)的清音變得送氣弱或不送氣、詞末的濁音輕音化或聲門化。之否、蔬凡日語℃招否一藐丸否。合音。英語中的縮略形式如’,’:就是典型的合音。無論學(xué)習(xí)哪種語言,都要從語音開始學(xué)起。最初只見于口語中,經(jīng)過歲月的流逝和變遷發(fā)展到書面語中,從而在文字和語法上固定下來。作為了解語音變化的材料,方言資料有時(shí)候會(huì)起到很大作用。但是即使這樣,原本這一地區(qū)的語言也對(duì)征服者語言產(chǎn)生影響,所以有時(shí)征服者因?yàn)榉N種理由也會(huì)放棄自己的語言而說起這一地區(qū)當(dāng)?shù)氐恼Z言,在這種情況下征服者的語言也會(huì)對(duì)新形成的語言有影響。第一、發(fā)音部位和發(fā)音方法等發(fā)音條件的改變與前后臨近音節(jié)的影響、音節(jié)在詞中所處的地位、說話的速度以及跟日語的音韻特征等都有密切關(guān)系。.日語語流音變產(chǎn)生的條件’日語中復(fù)雜的語流音變現(xiàn)象給廣大的日語學(xué)習(xí)者帶來了極大的困擾,因而十分有必要對(duì)其在何種條件下發(fā)生的情況進(jìn)行分析、總結(jié)。如。形容動(dòng)詞促音變:主要在形容動(dòng)詞連用形后接≮、屯等助動(dòng)詞時(shí),為了加強(qiáng)語感而發(fā)生促音變,這種情況多存在于非正式場合的口語交流或會(huì)話里,是一種慣用說法。霞島/下腹跳返一黻