【正文】 實轉(zhuǎn)虛，文情跌宕。古人送行常在大路分岔處告別。n）游：出外做官。輔，護(hù)衛(wèi)。無為在歧 路，兒女共沾巾。一洗古送別詩中的悲涼凄愴之氣，音調(diào)爽朗，清新高遠(yuǎn)，獨樹碑石。 只要四海之中有了解自己的人，天涯海角也好似親密近鄰。 比鄰：并鄰，近鄰。 風(fēng)煙望五津：“風(fēng)煙”兩字名詞用作狀語，表示行為的處所，譯為：江邊因遠(yuǎn)望而顯得迷茫如啼眼。 輔：護(hù)衛(wèi)。 詩中再次勸慰友人不必傷別，不要存兒女之態(tài)，表現(xiàn)出一種大丈夫氣概的詩句：兩句是：無為在歧路，兒女共沾巾。這不是人生虛無及時 行樂的論調(diào)，也不是說盛年不重來一日再難晨的勤勉，而是說無論是要寫詩歌，還是要經(jīng)歷苦樂，都不要等。灑淚也好，笑別也好，都是生命中美的存在，因為有真實的感情，有真實的朋友，有可以思念的彼此。 尾聯(lián)寫到：無為在歧路，兒女共沾巾。其 次時間：生命就是時間延續(xù)，在對的時間做對的事，應(yīng)該是最好的。 頸聯(lián)寫到：海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。整個文筆從自然景觀，進(jìn)入社會層面，這一句是比較平實的寫作。在點明送別之地的同時，體現(xiàn)了作者眼界之高遠(yuǎn)，胸次之遼闊。 尾聯(lián)：無為在歧路，兒女共沾巾。一近一遠(yuǎn)、一明一暗的景物，對比強(qiáng)烈，構(gòu)成了一幅非常真實、生動的送別畫面，飽含著詩人對朋友遠(yuǎn)行的留戀之情。這里指分手的地方。年僅 25歲 三、字詞 城闕：城門兩邊的樓觀，引申為京城、宮闕。 無為在歧路，兒女共沾巾。 不要在分別的道口，像普通青年男女一樣，一起哭得淚水沾濕了手巾。 【寫作背景】： 《送杜少府之任蜀州》大約作于乾封（唐高宗年號，公元 666 年正月― 668 年二月）年間，是王勃為送別一位到蜀地任縣令的杜姓朋友而作，是其游蜀之前供職于長安時期的作品。古人送行常在大路分岔處告別。同：一作“俱”。輔三秦：一作“俯西秦”。蜀州：一作“ 蜀州”。絳州龍門 (今山西河津 )人。詩意慰勉勿在離別之時悲哀。 《送杜少府之任蜀州》譯文 古代三秦之地，拱護(hù)長安城垣宮闕。而詩文的尾聯(lián)采用一種“此時無聲勝有聲”的寫作手法，通過勸解莫要流淚，將離別之情進(jìn)一步地進(jìn)行升華，使得依依惜別之情更加淋漓地展現(xiàn)出來。 四、《送杜少府之任蜀州》中王勃詩文獨創(chuàng)性的具體表現(xiàn) 王勃的《送杜少府之任蜀州》這首詩在中國唐詩中占有重要的地位，在很多方面都有著作者的獨創(chuàng)性，從而使得這首詩具有豐富的文化內(nèi)涵，使得這首詩經(jīng)過幾百年以后還能被廣大的讀者所熟知。 三、《送杜少府之任蜀州》的全面賞析 《送杜少府之任蜀州》是王勃在長安時候的作品，是一首典型的送別詩，全詩主要表達(dá)的是對游人的難離難舍，以及對前途的一片渺茫。古體詩中送別詩占有重要比例的原因在于古代的交通不方便，此時離別由于路途遙遠(yuǎn)或許今生難以再見，或許再見時已毛發(fā)斑白，也就有了“多情自古傷離別”。 請別在分手的岐路上，傷心地痛哭； 象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。 注解 １、城闕：指唐代都城長安?？矗灰覀儽舜诵睦镉兄鴮Ψ?，即使遠(yuǎn)隔千山萬水，也如同近在咫尺啊。好友此去，何日才能相會？離別的傷感，襲上王勃的心頭。風(fēng)煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。 比鄰：近鄰。輔：護(hù)衛(wèi)。 王勃雖然只活 27 個春秋，但著述仍很多，曾撰《漢書指瑕》十卷，《周易發(fā)揮》五卷，《次論語》十卷，《舟中纂序》五卷，《千歲歷》若干卷，可惜皆佚失。《唐才子傳》則記道：“勃欣然對客操觚，頃刻而就，文不加點，滿座大驚。閻都督此次宴客，是為向大家夸耀女婿孟學(xué)士的才學(xué)。王勃遠(yuǎn)行到交趾去看望父親，途中溺水而死，從而結(jié)束他年輕的生命。就在他任虢州參軍期間，有個叫曹達(dá)的官奴犯罪，他將罪犯藏匿起來，后來又怕走漏風(fēng)聲，便殺死曹 達(dá)以其事，結(jié)果因此而犯死罪。王勃被趕出沛王府后，便去游蜀，與楊炯等放曠詩酒，馳情于文場。時師百年之學(xué)，旬日兼之，昔人千載之機(jī)，立談可見。而王勃《春思賦》載：“咸亨二年（ 671 年），余春秋二十有二?？芍醪L于書香之家。這與一般的送別詩情調(diào)不同，含義極為深刻，既表現(xiàn)詩人樂觀寬廣的胸襟和對友人的真摯情誼，也道出誠摯的友誼可以超越時空界限的哲理，給人以莫大的安慰和鼓舞，因而成為膾炙人口的千古名句。這一開筆創(chuàng)造出雄渾壯闊的氣象，使人有一種天空寥廓、意境高遠(yuǎn)的感受，為全詩鎖定豪壯的感情基調(diào)。人世間只要是志同道合的朋友，即使遠(yuǎn)在天涯 ，也似在身邊。”兩行詩貫通起來一句話，意思：“在這即 將分手岔路口，不要同那小兒女一般揮淚告別啊！對朋友叮嚀，也自己情懷吐露。固然由于當(dāng)時律詩還沒有一套嚴(yán)格規(guī)定，卻有其獨到妙處。送別情意自在其中了。“輔三秦”，意思“以三秦為輔”。送別詩中悲涼凄愴之氣，音調(diào)明快爽朗，語言清新高遠(yuǎn)，內(nèi)容獨樹碑石。 絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。歧（ q237。 ⑸同：一作“俱”。秦朝末年，項羽破秦，把關(guān)中分為三區(qū)，分別封給三個秦國降將，所以稱三秦。 無為在歧路⑻，兒女共沾巾⑼。起句嚴(yán)整對仗，三、四句以散調(diào)承之，以實轉(zhuǎn)虛，文情跌宕。 風(fēng)煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。 輔：護(hù)衛(wèi)。 四海之內(nèi)只要有了你，知己啊知己， 不管遠(yuǎn)隔在天涯海角，都象在一起。 全詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達(dá)。蜀州：今四川崇州。這里泛指蜀川。 ⑹海內(nèi)：四海之內(nèi)，即全國各地。 ⑼沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。姓杜少府將到四川去做官，王勃在長安相送，臨別時贈送給他這首送別詩?！瓣I”，皇宮前面望樓?！拔褰颉敝杆拇ㄊ墓嗫h以下到犍為一段岷江五個渡口?！蚌奶翇{口曲江頭，萬里風(fēng)煙接素秋”，從三峽直看到長安?！昂?nèi)存知己，天涯若比鄰。 送杜少府之任蜀州原文 送杜少府之任蜀州王勃 翻譯 賞析 3 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。 ●城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。惜別之中顯現(xiàn)詩人胸襟的闊大。 ●無為在歧路，兒女共沾巾。 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。王勃是初唐詩壇上一位非常有才華的詩人，只活 27歲，確實令人痛惜。劉即表薦于朝，王勃乃應(yīng)麟德三年（ 666 年）制科，對策高第，被授予朝散郎之職。作為一個集團(tuán)，他們反對六朝以來頹廢綺麗的風(fēng)氣，提出一些革新意 見，開始把詩文從宮廷引向市井，從臺閣移到江山跟邊塞，題材擴(kuò)大，風(fēng)格也較清新剛健，對于革除齊梁余風(fēng)、開創(chuàng)唐詩新氣象，起重要的作用。據(jù)新舊《唐書》所載，王勃此次被禍，是因情才傲物，為同僚所嫉。他的五言律詩《送杜少府之任蜀州》，成為中國詩歌史上的杰作，久為人們所傳誦，“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”已成為千古名句，至今常被人們引用。大家知道他的用意，所以都推辭不寫，而王勃以一個二十幾歲的青年晚輩，竟不推辭，接過紙筆，當(dāng)眾揮筆而書。實乃中國文學(xué)史上最為動人的故事。 [注釋 ] 杜少府：王勃的友人，生平不詳。此則泛指四川。”這里化用其意。 請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。高興地面對別離，只要我們彼此心中著對方，即使遠(yuǎn)隔千里，我們的心卻緊帖在一起。“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”將千古傳頌。 ４、五津：四川境內(nèi)長江的五個渡口。 一、送別詩在詩歌中的重要意義 在中國的詩文中送別詩占有重大的 比例。王勃是最先認(rèn)識和極力改革詩壇弊端的人物之一，“初唐四杰”中的楊炯曾用“嘗以龍朔初歲，文場變體：爭構(gòu)纖微，競為雕刻；糅之金玉龍鳳，亂之朱紫 青黃；影帶以徇其功，假對以稱其美。都是四海為官之人，什么時候才能不再漂泊，擁有好的前程？離別之情與壯志未酬進(jìn)行完美的結(jié)合，使得情感上得到了進(jìn)一步地升華。在詩體上，五言律詩作為一種新詩體，在王勃等詩人的筆下嘗試而形成，并走向成熟，使得五言律詩成為唐詩詩體的一個典型，從而使得更多的詩人來進(jìn)行五言律詩的創(chuàng)作，使得中國詩文得到進(jìn)一步地良好發(fā)展，豐富了古體詩歌的詩體類型。唐代詩文的良好發(fā)展就是靠如王勃一樣的具有獨創(chuàng)精神的詩人創(chuàng)作使得唐詩得到很好地發(fā)展，奠定了唐詩在中國文化中 的重要地位。 你我都是遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，出外做官之人。尾聯(lián)點出“送”的主題。 與君離別意，同是宦游人。 ⑵城闕（ qu232。五津：指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭 津、江南津。 ⑺天涯：天邊，這里比喻極遠(yuǎn)的 .地方。 【作者簡介】： 王勃簡介與生平（本站最新考證）王勃描寫天地山水的詩。 只要四海之內(nèi)有一知己朋友，縱使遠(yuǎn)在天涯也如就在近鄰。首聯(lián)寫景，描繪送別時的環(huán)境；次聯(lián)點題，突出詩人自己與杜少府的共同點；頸聯(lián)是全詩的核心，強(qiáng)調(diào)友誼的真誠與持久，鼓勵友人樂觀對待人生，展現(xiàn)出詩人的寬廣胸襟；尾聯(lián)繼續(xù)勸勉朋友，壯其行色，鼓其勇氣。之任，赴任。 津：渡口。 只要四海之內(nèi)有知心朋友，即使遠(yuǎn)在天涯也像近鄰一樣。此承題句，宦游人送宦游人，尤其可傷。 七、寫法 用質(zhì)樸的語言，抒寫壯闊的胸襟，意境開闊，一改離別詩的悲涼凄婉。情中喻景，由實及虛。雖是別離，但作者正是 風(fēng)華正茂，躊躇滿志的時節(jié)，對彼此的未來都充滿了期許。此句化用曹植《贈白馬王彪》“丈夫志四海，萬里猶比鄰”，如同他的名篇《滕王閣序》中的“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”化用庾信《馬射賦》中“落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色”一樣，化用前人 名句，別出心裁，賦予它新的意義，青出于藍(lán)更勝于藍(lán)。少年、青年和中年、暮年的心境是完全不同的，因此言行相應(yīng)截然不同。在此王勃沒有簡單地貶斥兒女之情，而是在另一種意義上升華了這種人之常情。這首詩的意義，我是想和朋友們一起思考兩個問題，第一點是一個人的境界見識高的時候，同樣的遭逢會有不同的思維方式。 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。王勃 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。 五津：四川境內(nèi)長江的五個渡口。這里泛指蜀川 君：對人的尊稱，這里指“你” 宦 (hu224。古人送行常在大路分岔處告別。詩意慰勉勿在離別之時悲哀。絳州龍門 (今山西河津 )人。 與你握手作別時，彼此間心心相?。荒阄叶际沁h(yuǎn)離故鄉(xiāng)，出外做官之人。這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護(hù)五津：指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。 ：天邊，這里比喻極遠(yuǎn)的地方。 賞析 /鑒賞 《送杜少府之任蜀州》是作者在長安的時候?qū)懙?。送別詩中的悲涼凄愴之氣，音調(diào)明快爽朗，語言清新高遠(yuǎn)，內(nèi)容獨樹碑石?！拜o”，輔佐，可以理解為護(hù)衛(wèi)。詩的開頭不說離別，只描畫出這兩個地方的形勢和風(fēng)貌。開頭兩句調(diào)子高昂，屬對精嚴(yán)，韻 味深沉，對偶不求工整，疏散。兩行詩貫通起來是一句話，意思是：“在這即將分手的岔路口，不要同那 小兒女一般揮淚告別啊 !是對朋友的叮嚀，也是自己情懷的吐露。 你我命運何等相仿，奔波仕途，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。 ⑶風(fēng)煙望五津：“風(fēng)煙”兩字名詞用作狀語，表示行為的處所。 ⑺天涯：天邊，這里比喻極遠(yuǎn)的地方。 送杜少府之任蜀州 /送杜少府之任蜀川賞析 此詩是送別詩的名作，詩意慰勉勿在離別之時悲哀?！俺顷I”，指唐的帝都長安城。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，但見四川一帶風(fēng)塵煙靄蒼茫無際。該詩運用夸張手法，開頭就展開壯闊的境界，一般送別詩只著眼于燕羽、楊枝，淚痕，酒盞不相同?！边h(yuǎn)離分不開知己，只要同在四海之內(nèi)，就是天涯海角也如同近在鄰居一樣，一秦一蜀又算得什么呢。 與君離別意，同是宦 游人。城闕：這里指長安。這兩句化用了曹植《贈白馬王彪》中“丈夫志四海，萬里猶比鄰。 請別在分手的岐路上，傷心地痛哭； 象多情的少年男女，彼此淚落沾衣?；赝情L安城在三秦的護(hù)衛(wèi)下顯得如此無奈；遙望那蜀州的五大渡口，在風(fēng)煙迷霧中竟是如此凄迷?！翱靹e像女孩子一樣，流淚送別。 “城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。長安是詩人和杜少府分手的地方，城郭宮闕，氣象雄偉，歷歷在目。這兩句的大意是：我和你都是離鄉(xiāng)遠(yuǎn)游以求仕宦的人，你去蜀州，我留長安，去和留雖有不同，但此刻的惜別之意卻是一樣的??！這兩句表現(xiàn)的感情很真摯，態(tài)度很誠懇，一種體貼關(guān)注的語氣，從字里行間自然而然地流露出來，是很動人的?！庇终f：“憂思成疾，無乃兒女仁！”但王勃的詩更凝練、更鮮明。王、楊、盧、駱，“以文章名天下”，稱“初唐四杰”，在中國文學(xué)史上有不可忽視的地位。但并不是一上來就勸他，而是先用環(huán)境的描寫襯托惜別的心情，表示自己是和他一樣的宦游人，因而最能理解他那種離開親友遠(yuǎn)出求仕的心情。他渡海省親，不幸溺水而死。泛指今成都平原一帶。 四海之內(nèi)只要有了你，知己啊知己，不管遠(yuǎn)隔在天涯海角，都象在一起。起句嚴(yán)整對仗，三、四句以散調(diào)相承，以實轉(zhuǎn)虛，文情跌宕。“三秦”，指長安附近關(guān)中一帶地方。這一句說的是杜少府要去的處所。 “與君離別意，同是宦游人”。表現(xiàn)友誼不受時間的限制和空間的阻隔，是永恒的，無所不在的，所抒發(fā)的情感是樂觀豁達(dá)的。 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。 風(fēng)煙望五津：風(fēng)煙兩字名詞用作狀語，表示行為的處所，譯為：江邊因遠(yuǎn)望而顯得迷茫如啼眼。 1歧 (q)路：岔路。 與君離別意，同是宦游