【正文】 iamondchrome, and you will strengthen the mold’s surface and optimize release. Phenolics and other thermosets almost demand a perfect polish and work extraordinarily well with a diamond finish. Combine that with a hard, protective coating like chrome or diamondchrome, and you will strengthen the mold’s surface and optimize release. Texture and Release There are many textured surfaces today, including faux leather for automobile dashboards, wood grains, geometric patterns and stipple patterns found on pagers, cell phones and puter ponents. A plated mold coating is often essential to obtaining a textured surface with adequate lubricity. Textured surfaces require protection. The peaks of the textured surfaces are the first areas of mold detail to experience wear, making it very important to check the mold periodically with a profilometer to measure grain depth and peak counts. Mold coatings help decrease the frequency of repairs and refurbishment by maintaining the integrity of the textured surface. If a diamond finish presents release problems, a blast finish can be the answer—particularly when molding textured parts using materials such as silicone rubber, flexible PVC, TPES and some soft polypropylenes. These products tend to cling to a polished finish, but breaking up the surface with a light blasting improves release. Add a coating of nickelPTFE and you get even better release. Hard chrome and electroless nickel plating will help protect textured surfaces, as will a nickelcobalt coating. Unlike hard chrome, electreless nickelcobalt plates uniformly, which makes it ideal for very detailed molds with deep ribs and bosses. It bines the corrosion protection and lubricity of electroless nickel with the strength of cobalt. Summary If you’re looking for enhanced performance in your molds, the proper bination of surface treatment and finish can provide additional benefit by extending production times between preventive maintenance. Your coatings vendor can be a valuable resource for educating your personnel on how coatings you use will wear over time, as well as a way to reduce downtime and cut costs. 共 6 頁 第 1 頁 13 譯文標(biāo)題 表面處理 如何延長(zhǎng) 模具 運(yùn)行周期 原文標(biāo)題 How Surface Treatments Keep Molds Operating Longer 作 者 Steven . Bales 譯 名 史蒂芬 .巴萊斯 國 籍 美國 原文出處 Mold making technology January 2020 有關(guān)于模具涂層的重要提示和信息，有助于您達(dá)到滿足自己及客戶需求的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn) 。 這種技術(shù)是應(yīng)該應(yīng)用在每家生產(chǎn)單位的。 如果錯(cuò) 共 6 頁 第 2 頁 13 過重要的模具磨損 信息 ，就意 味著將來更多的高昂的維修費(fèi)用 和額外的拋光費(fèi)用。 從第一次運(yùn)行 模具 ，在它 準(zhǔn)備 進(jìn)行 第一次維修工作 前 ， 保證 件 的計(jì)數(shù)的準(zhǔn)確性。此外，除氣和水分酸度往往伴隨著模具的磨損，越是 昂貴的工具，越是要付出更大的代價(jià)。 模具越重要的細(xì)節(jié)部位，就需要花費(fèi)越多的時(shí)間建立陽極結(jié)構(gòu)，加工成本變得越高。由于鉆石的硬度是無與倫比的，因此這種涂層也提供相當(dāng)高保護(hù)。而鉆石鉻鍍層可在幾分鐘內(nèi)與苛性堿溶液電解 而 分離。 盡管它比聚四氟乙烯鎳大約貴百分之二十，但是它能鍍摩擦系數(shù)高達(dá) 1250oF 的基材，并遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了最高 限度 為 500oF 的 所有 四氟乙烯涂層。 傳統(tǒng)與創(chuàng)新 盡管新涂層技術(shù)提供了很好的前景，但我們不能拋棄以往的可靠鍍層，例如像硬鉻或鍍鎳層。另一個(gè)缺點(diǎn)便是鉻對(duì)環(huán)境的影響，鉻是一種致癌物。 因此被用在較大的螺紋型芯，嵌件或尺寸要求精確的型腔。例如， 鋼鐵的 紙飾面級(jí)別平均粗糙度為 24，這和鉆石飾面 A 1 級(jí)別比起來是相當(dāng)粗糙，后者級(jí)別的粗糙度非常低，基本上是 RA1 級(jí)或者更低 。這種制品 再加上鎳 聚四氟乙烯會(huì)提高釋放性和充型能力。 紋理表面需要保護(hù)。 也比較容易依附在深肋板等復(fù)雜結(jié)構(gòu)上面，并且它結(jié)合了鈷的防腐蝕保護(hù)作用和化學(xué)鍍鎳潤(rùn)滑的性質(zhì)。您的涂層供應(yīng)商會(huì)是寶貴的資源 ，他能教會(huì)你的員工如何將使用的的涂層隨時(shí)間推移耐磨，以及如何減少停機(jī)時(shí)間，降低成本。 模具涂層有助于 降低維修率和減少重修紋理表面完整性的次數(shù)。與像鉻或鉆石鉻這樣的硬且有保護(hù)作用的鍍層結(jié)合，會(huì)加固模具表面和提高釋放性。 但是 在成型應(yīng)用時(shí) ，許多塑料件像膠水那樣有粘性， 成型無瑕疵且光滑的制件，這種粘性 導(dǎo)致 成型 平滑的表面受到損害。 了解你的模具 成品 在確定使用什么涂層時(shí)，如果需要 的話， 模具成品也必須考慮到，因?yàn)槿缜八觯瑢?shí)際上某些成品可能更加需要模具涂層 ，某些組合 工作 狀況 非常好，改善潤(rùn)滑性和釋放性。 化學(xué)鍍鎳 像硬鉻，鍍鎳已成功用于多年來，特別是保護(hù)模具 ，如 PVC 或溴化阻燃劑這樣的材料產(chǎn)生的 腐蝕過脫氣 。 硬鉻 例如，硬鉻材料 最大的好處是 具有高達(dá) 72 的洛氏硬度，并且可以再在 130oF的低溫下應(yīng)用。此外，它也不會(huì)影響了模具的熱傳導(dǎo)性。錫一般只應(yīng)用在厚度為一英寸的百萬分之一的薄鍍層。所不同的是 它只能在 130oF 左右應(yīng)用，而氮化鈦（ TIN）涂層可以在 800oF 甚至更高的溫度下應(yīng)用。 鈷有更好的耐磨性，硬度為 60RC，比硬鉻低 10RC。這些情況又都促使了更多的模具涂料品種的發(fā)展，用以 提高 模具 工作的 時(shí)間。因此您知道大約 何時(shí)模具將準(zhǔn)備進(jìn)行翻新工程，您可以提前安排與您的鍍層供應(yīng)商的交易 。當(dāng) 一種新模具首次到你工廠 時(shí)， 花時(shí)間去測(cè)量表面厚度， 特別是在高耐磨區(qū)常使用這個(gè)專門的工具 。各種涂層是不同的，它有助于 讓員工了解涂層 何時(shí)出現(xiàn) 惡化， 尤其是在高速運(yùn)轉(zhuǎn)強(qiáng)磨損情況下 比如 出現(xiàn)鍍層穿孔的情況。該指 南就模具涂層提供了重要的提示和信息。 關(guān)鍵詞 ： 模具 涂層 預(yù)防性維護(hù)（ PM） 效益 鎳鈷 鉆石鉻 鎳 聚四氟乙烯鍍層 硬鉻 聚四氟乙烯 鎳氮化硼 電鍍鎳 紋理 涂料的關(guān)鍵 作用 在向你介紹涂料在當(dāng)今市場(chǎng)上廣泛應(yīng)用前， 你 要注意到 涂層的作用 在模具預(yù)防性維護(hù)（ PM）方面起了相當(dāng)有效的作用。唯一較明顯的差異是色彩，因?yàn)楫?dāng)鎳層磨損，它產(chǎn)生了關(guān)于鋼鐵的陰影或 光環(huán)效應(yīng)。 零件計(jì)數(shù) 法 一定要記錄下測(cè)厚儀附帶的 測(cè)量方法，并使用這些說明為該工具制定出一系列維修方法。對(duì)于一些人，對(duì) 硬鉻或鍍鎳 的嘗試或結(jié)果都是為 了想要實(shí)現(xiàn)那些目標(biāo)。而采用一個(gè)新的解決方案 —— 鎳鈷合金涂層，就可以克服這種局限性。什么是玻璃的百分比？耐磨損是比耐磨更受關(guān)注？ 鉆石鉻 。它的抗擦傷性能使它做滑動(dòng)型腔和型芯具有優(yōu)勢(shì)。 鎳氮化硼 當(dāng)模具商談到 特殊的涂層， 這種涂層能提供出色的 釋放 性能， 高耐磨性，耐熱 性 ，耐腐蝕， 含有氮硼化物粒子的 鎳氮化硼也是一種考慮的材料。 共 6 頁 第 4 頁 13 同時(shí)需要指出的，施用高潤(rùn)滑性 的 純 PTFE 的模具，只有 短 期的利益。為了提高耐腐蝕性及預(yù)防在孔及周邊模具的損壞，經(jīng)常在鍍厚度為 至 英寸硬鉻層后，被推薦進(jìn)行鉆石含量高的拋光， 從而增加 保護(hù)。 鍍鎳有 極強(qiáng)的抗氧化性 作用 ， 因?yàn)樗? 至 英寸 的 薄鍍層上分布均勻 。每一種都再分為三 共 6 頁 第 5 頁 13 個(gè)級(jí)別。使用聚四氟乙烯灌注到這 些裂紋里面，然后在一次完成了 A1 級(jí) 鉆石標(biāo)準(zhǔn) 。成型熱固性模型便要求這樣的成型面，而聚四氟乙烯附著力有限，因此很不適應(yīng)成型熱固性產(chǎn)品。添加鎳涂 聚四氟乙烯層，你會(huì)得到更好的 釋放性。