【正文】 有利條件。 二、上述情況和 A 集團(tuán)軍群在馬斯河的迅速?gòu)?qiáng)渡，就為下述行動(dòng)創(chuàng)造了初步的前提條件：按照第 10 號(hào)指令，在埃納以北集中最強(qiáng)大的兵力向西北方向?qū)嵤┩粨簦云谌〉靡淮尉薮髣倮? 代號(hào)：“威悉河日”＝行動(dòng)日 “威悉河時(shí)間”＝行動(dòng)時(shí)間 (簽字 )阿道夫應(yīng)確保能利用丹麥的地面設(shè)施和實(shí)施對(duì)空防御。如果上船準(zhǔn)備工作已不再能保住秘密，那么對(duì)指揮官和部隊(duì)可稱去進(jìn)攻其他目標(biāo)。使用它們時(shí)，應(yīng) 與第 21集群司令進(jìn)行密切協(xié)商。必要時(shí)，將顯示海、空軍力量，以施加必要的壓力。 —— 譯者注 (缺 ) [ 注 ] 10a 3 月 1 日 關(guān)于“威悉河演習(xí)方案”的指令 瓦爾特應(yīng)象為我方的供給經(jīng)濟(jì)制定保護(hù)措施那樣，來(lái)制定這方面的措施。 二、從迄今的作戰(zhàn)行動(dòng)中可以得出以下結(jié)論： 炸毀敵人的食品供給系統(tǒng)，對(duì)摧毀敵人的戰(zhàn)斗意志具有突出的意義。估計(jì)這一時(shí)刻將隨著大規(guī)模攻勢(shì)的開(kāi)始而到來(lái)。這是因?yàn)樵谖鞑亢０?，水位的調(diào)整和港口中貨物的轉(zhuǎn)運(yùn)，在很大程度上要依賴于這種大型船閘。 曼徹斯特 這 3 個(gè)港口 可轉(zhuǎn)運(yùn)對(duì)外貿(mào)易貨物的 95％，是其他港口所無(wú)法完全代替的。應(yīng)爭(zhēng)取得到 S 與 K 組織 [ 注 ] 的配合。 (簽字 )凱特爾 9 11 月 29 日 第 9 號(hào)指令：打擊敵方經(jīng)濟(jì)的作戰(zhàn)方針 瓦爾特必要時(shí)，可將預(yù)先準(zhǔn)備好的對(duì)通信和人員往來(lái)的監(jiān)視措施付諸實(shí)施。應(yīng)保證在陸軍總司令和空軍 總司令之間能最快地傳遞這方面的消息。 四、海軍在進(jìn)攻前夜可用潛艇，在陸軍發(fā)起進(jìn)攻時(shí)可用水面艦艇及飛機(jī)，對(duì)比利時(shí)港口和航道采取封鎖措施；也可不受以前規(guī)定的限制，對(duì)荷蘭 的港口和航道采取封鎖措施。最遲在這一時(shí)間，代號(hào)為“但澤” (原為“萊茵河”，即實(shí)施進(jìn)攻 )或“奧格斯堡” (原為“易北河”，即停止進(jìn)攻 )的命令，將下達(dá)到各總司令部。在比利時(shí) 荷蘭 盧森堡地區(qū)，禁止攻擊工業(yè)目標(biāo)，禁止實(shí)施很可能會(huì)危害平民的攻擊。 空軍： 殲擊機(jī)飛入法國(guó)領(lǐng)空，為進(jìn)行偵察提供必要的空中掩護(hù)，攻擊軍港中的英國(guó)海軍力量 (已預(yù)先口頭下達(dá)過(guò)命令 )。在這方面，至關(guān)重要的是，必須阻止英國(guó)和法國(guó)空軍在比利時(shí)和荷蘭建立基地，防止英軍在比利時(shí)和荷蘭登陸。胡巴奇 [德國(guó) ] [出自《希特勒戰(zhàn)爭(zhēng)密令》 ] 第 6 號(hào)作戰(zhàn)指令 國(guó)防軍最高司令 柏林 國(guó)防軍統(tǒng)帥部／指揮參謀部／國(guó)防 處 1939 年 10 月 9 日 1939 年第 172 號(hào)絕密文件 只傳達(dá)到軍官 第 6 號(hào)作戰(zhàn)指令 一、如果在最近能斷定英國(guó)和在其領(lǐng)導(dǎo)下的法國(guó)不愿結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，那么我決心不久即采取主動(dòng)的和進(jìn)攻性的行動(dòng)。 經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)通常應(yīng)根據(jù)捕獲法實(shí)施，但下列情況例外： 對(duì)確鑿無(wú)疑的敵人商船和運(yùn)兵船只，可以不予警告而實(shí)施攻擊； 這種手段也適于用來(lái)對(duì)付在英國(guó)周邊水域閉燈行駛的船只； 對(duì)停泊后使用發(fā)報(bào)裝置的商船，可用武力攻擊之； 依然禁止攻擊“客輪”或除商品外還顯然載有較多旅客的大型輪船。 沿迄今的分界線占領(lǐng)警戒線。為此所需要的部隊(duì)駐地也將永久性地向前移到帝國(guó)政治疆界以外的地方。 六、關(guān)于潛艇戰(zhàn)，從現(xiàn)在起，只許使用下述名稱： 根據(jù)捕獲法進(jìn)行的潛艇戰(zhàn) —— 經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)； 無(wú)限制的潛艇戰(zhàn) — — 從海上包圍英國(guó)。 在海洋上，取消迄今的諳種限制，根據(jù)捕獲法對(duì)法國(guó)和英國(guó)實(shí)施經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)。 二、是否在 10 月 3 日以前通過(guò)一次總攻來(lái)奪取維斯瓦河以西的莫德林和華沙，將由我根據(jù)局部進(jìn)攻和耗敵行動(dòng)的結(jié)果來(lái)決定。 使用空軍在德意志灣和西部水雷警戒區(qū)內(nèi)攻擊英軍，以及直接支援海上作戰(zhàn)行動(dòng)。 十四、經(jīng)濟(jì) 所有措施都必須服務(wù)于這樣一個(gè)目的；在最大限度地保護(hù)整個(gè)經(jīng)濟(jì)的情況下，使“經(jīng)濟(jì)和四年計(jì)劃”全權(quán)代表 [ 注 ] 與國(guó)防軍統(tǒng)帥部之間確定的企業(yè)集團(tuán)中的重要經(jīng)濟(jì)企業(yè)的實(shí)際供貨能力 (生產(chǎn)能力 )和食品經(jīng)濟(jì)，能達(dá)到 X方案規(guī)定的水平。在越過(guò)帝國(guó)東部邊界之后，作戰(zhàn)地區(qū)將隨著部隊(duì)的推進(jìn)而向東擴(kuò)展。 整個(gè)經(jīng)濟(jì)應(yīng)轉(zhuǎn)入戰(zhàn)時(shí)軌道。 對(duì)法國(guó)： 陸軍 在西線應(yīng)讓對(duì)方首開(kāi)戰(zhàn)端。應(yīng)準(zhǔn)備采取包括宣布危險(xiǎn)區(qū)在內(nèi)的激化措施。希特勒 2 9 月 3 日 第 2 號(hào)作戰(zhàn)指令 (與英國(guó)和法國(guó)對(duì)峙 ) 瓦爾特 必須防止敵人進(jìn)入波羅的海。在此任務(wù)范圍內(nèi)，應(yīng)盡可能地消耗敵人的武裝力量和敵人的軍事經(jīng)濟(jì)資源。 沒(méi)有我的明確同意，不得在陸地上的任何一個(gè)地點(diǎn)越過(guò)德國(guó)西部邊界。胡巴奇 [德國(guó) ] [出自《希特勒戰(zhàn)爭(zhēng)密令》 ] 第 1 號(hào)作戰(zhàn)指令 國(guó)防軍最高司令 柏林 國(guó)防軍統(tǒng)帥部／指揮參謀部 [ 注 ] ／國(guó)防處一組 [ 注 ] 1939 年 8 月 31 日 1939 年第 170 號(hào)絕密文件 只傳達(dá)到軍官 第 1 號(hào)作戰(zhàn)指令 一、通過(guò)和平方式消除東部邊境德國(guó)不能容忍的局勢(shì)的一切政治可能性既已告罄，我已決定用武力解決。 空軍 空軍必須對(duì)波蘭實(shí)施突襲，而在西線則可只保留必不可少的兵力。 ③切斷波蘭同海外的貿(mào)易聯(lián)系。 現(xiàn)有部隊(duì)的蔭蔽的進(jìn)攻出發(fā)地區(qū)，可在進(jìn)攻日直前予以規(guī)定。為達(dá)到此目的，必須做好準(zhǔn)備，力求達(dá)成進(jìn)攻的突然性。 德國(guó)不能輕易地將匈牙利列為盟國(guó)。 (一 )政治上的前提和目的： 德國(guó)同波蘭的關(guān)系仍然要遵循避免引起騷亂的原則。他著有多部歷史著作，是多卷本《國(guó)防軍統(tǒng)帥部戰(zhàn)爭(zhēng)日志》的主要編者之一。希特勒戰(zhàn)爭(zhēng)密令 瓦爾特自 1956 年起，任波恩大學(xué)的歷史學(xué)教授。胡巴奇 [德國(guó) ] [出自《希特勒戰(zhàn)爭(zhēng)密 令》 ] “白色方案”指令 “白色方案”指令 一、鑒于波蘭目前的態(tài)度，不僅需要使修改后的東部邊界有安全保障，而且還需要進(jìn)行軍事準(zhǔn)備，以便在必要時(shí)永遠(yuǎn)消除來(lái)自這一方向的各種威脅。 周邊國(guó)家的態(tài)度如何，完全取決于德國(guó)的軍事需要。 (三 )國(guó)防軍的任務(wù)： 國(guó)防軍的任務(wù)是殲滅波蘭的軍事力量。 必須做好開(kāi)戰(zhàn)的各項(xiàng)準(zhǔn)備工作，以便以現(xiàn)有的部隊(duì)也能發(fā)動(dòng) 進(jìn)攻，而無(wú)需等待動(dòng)員后組建的部隊(duì)按計(jì)劃開(kāi)到后再行動(dòng)。必須估計(jì)到，規(guī)定離港期限會(huì)給海戰(zhàn)造成不利的影響。關(guān)鍵是應(yīng)避免采取可能會(huì)使西方列強(qiáng)的 政治態(tài)度變得強(qiáng)硬起來(lái)的一切行動(dòng)。 1b 8 月 31 日 第 1 號(hào)作戰(zhàn)指令 (波蘭和西方列強(qiáng) ) 瓦爾特 對(duì)荷蘭、比利時(shí)、盧森堡和瑞士的中立，我們?cè)?jīng)給予保證，必須認(rèn)真予以尊重。 四、如果英國(guó)和法國(guó)對(duì)德國(guó)開(kāi)戰(zhàn)，國(guó)防軍西線部隊(duì)的任務(wù)是，在盡可能保存實(shí)力的情況下，為勝利結(jié)束對(duì)波作戰(zhàn)創(chuàng)造前提條件。關(guān)于公告的文本可與外交部協(xié)商擬訂，然后呈報(bào)國(guó)防軍統(tǒng)帥部，由我批準(zhǔn)。 (簽字 )阿道夫目前也可由潛艇根據(jù)捕獲法 [ 注 ] 進(jìn)行經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)。 攻擊英國(guó)本土和商船一事，須由我決定。 四、國(guó)防軍統(tǒng)帥部 1939年 8月 25 日下達(dá)的 X命令 (指揮參謀部／國(guó)防處 1939 年第 2100號(hào)文件，絕密 )，從 1939 年 9 月 3 日開(kāi)始對(duì)整個(gè)國(guó)防軍有效。 同一天，領(lǐng)袖已授權(quán)陸軍總司令在“東線”和“西線”的陸軍作戰(zhàn)地區(qū)內(nèi)行使行政權(quán)。 目 前，所有需要人員的單位都必須設(shè)法依靠現(xiàn)有人員做好工作。 任何飛越德國(guó)西部邊界的行動(dòng)，如果這些行動(dòng)不是抗擊敵大規(guī)?？找u所必需的話。請(qǐng)將關(guān)于完成上述兩項(xiàng)任務(wù)的兵力使用計(jì)劃報(bào)告我。 五、 在陸地上，迄今為西線作戰(zhàn)下達(dá)的諸項(xiàng)指令暫時(shí)依然有效。 隨后將下達(dá)允許實(shí)施遠(yuǎn)程偵察的命令。 將通過(guò)構(gòu)筑永備工事，把迄今的分界線 (皮西亞河 那累夫河 維斯瓦河 桑河 )加固為針對(duì)東面的軍事警戒線。在莫斯科簽定協(xié)議以后，緊接著就要進(jìn)行這方面的 工作。對(duì)法國(guó)的海上戰(zhàn)爭(zhēng)要象對(duì)英國(guó)的那樣實(shí)施。希特勒 證人：國(guó)防軍統(tǒng)帥部參謀長(zhǎng) (簽字 )凱特爾 6 10 月 9 日 第 6 號(hào)作戰(zhàn)指令 (西線的進(jìn)攻準(zhǔn)備 ) 瓦爾特 四、空軍須防止法國(guó)和英國(guó)空 軍攻擊我方陸軍，并在必要時(shí)直接支援我方陸軍向前推進(jìn)。胡巴奇 [德國(guó) ] [出自《希特勒戰(zhàn)爭(zhēng)密令》 ] 第 7 號(hào)作戰(zhàn)指令 國(guó)防軍最高司令 柏林 國(guó)防軍統(tǒng)帥部／指揮參謀部／國(guó)防處一組 1939 年 10 月 18 日 1939 年第 181 號(hào)絕密文件 只傳達(dá)到軍官 第 7 號(hào)作戰(zhàn)指令 對(duì)于在進(jìn)攻計(jì)劃開(kāi)始付諧實(shí)施之前同西方敵人作戰(zhàn)的現(xiàn)行方針，特作如下補(bǔ)充： 一、允許立即采取下述行動(dòng)： 陸軍： 派出偵察小分隊(duì)越過(guò)法國(guó)邊界；但這種行動(dòng)只是為進(jìn)行偵察和同企圖避開(kāi)我軍之?dāng)潮３纸佑|所必需的。在這種情 況下，可自由飛越德國(guó)整個(gè)西部邊界。 國(guó)防軍各軍種須有這種準(zhǔn)備，即如果命令在 A 日 [ 注 ] 前一天的 23 時(shí)才到達(dá)各總司令部，進(jìn)攻仍有可能停止實(shí)施。 首先必須占領(lǐng)直至格雷貝 馬斯一線的荷蘭領(lǐng)土，包括其對(duì)面的西弗里西亞群島，暫不包括特塞爾島。 只有可靠地占領(lǐng)了艾伯特運(yùn)河 [ 注 ] 上的橋梁之后，才可用第 7 航空師實(shí)施空降。 進(jìn)攻開(kāi)始之后，在與中立國(guó)家接壤的帝國(guó)其余邊界上，暫時(shí)不對(duì)邊境交通和通信來(lái)往進(jìn)行限制。 關(guān)于在地面進(jìn)攻開(kāi)始之前不許出動(dòng)飛機(jī)的規(guī)定也沒(méi)有改變。 三、如果陸軍能擊敗英、法的作戰(zhàn)陸軍，能奪取并占領(lǐng)英國(guó)對(duì)面歐洲大陸的部分海岸，那時(shí)，海軍和空軍削弱英國(guó)經(jīng)濟(jì)能力的任務(wù)就會(huì)提到突出的地位。 五、英國(guó)最重要的轉(zhuǎn)運(yùn)港口是： 倫敦 利物浦 食品、木材和油料的進(jìn)口與加工。在這方面，炸毀利思、森德蘭、赫東、格里姆斯比、倫敦、曼徹斯特 (能行駛船只的運(yùn)河 [ 注 ] )、利物浦、加的夫、斯旺西、布里斯托爾 — 阿馮默思等港口中的大型船閘，具有特別重要的意 義。至于何時(shí)取消根據(jù)我迄今的指令暫時(shí)仍然有效的對(duì)海上和空中戰(zhàn)爭(zhēng)的限制，將由我決定。 已迫使英國(guó)和法國(guó)正在對(duì)其消費(fèi)經(jīng)濟(jì)采取進(jìn)一步的限量配給措施。 在對(duì)英國(guó)經(jīng)濟(jì)的打擊進(jìn)入高潮時(shí)，破壞其供給經(jīng)濟(jì) (煤氣、水、電 )可起到?jīng)Q定性的作用。約德?tīng)枴⒐柕?1940 年 1 月的日記都證明有第 10 號(hào)指令，但迄今尚未找到該指令原文，故缺。相應(yīng)的要求將在開(kāi)始占領(lǐng)時(shí)遞交給這些國(guó)家的政府。 海軍的艦艇部隊(duì)和空軍投入的兵力，仍歸海軍總司令或空軍總司令指揮。在進(jìn)行各項(xiàng)準(zhǔn)備工作時(shí)，特別是在確定艦船和 部隊(duì)的集結(jié)方式、給部隊(duì)介紹情況和部隊(duì)上船時(shí)，都要考慮到這一點(diǎn)。 空軍航空兵部隊(duì)主要用于炫示實(shí)力和空投傳單。 應(yīng)報(bào)告預(yù)定的指揮所位置。敵人還在把強(qiáng)大兵力調(diào)往那慕爾 安特衛(wèi)普 [ 注 ] 一線，似乎忽視了 A 集團(tuán)軍群前面的地段。 五、空軍的任務(wù)是，集中強(qiáng)大的進(jìn)攻和防御兵力，重點(diǎn)使用在 A 集團(tuán)軍群的方向上，阻止敵 人向我進(jìn)攻正面前調(diào)后續(xù)兵力，以直接支援 A集團(tuán)軍群的作戰(zhàn)行動(dòng)。胡巴奇 [德國(guó) ] [出自《希特勒戰(zhàn)爭(zhēng)密令》 ] 第 13 號(hào)指令 領(lǐng)袖兼國(guó)防軍最高司令 大本營(yíng) 國(guó)防軍統(tǒng)帥部／國(guó)防處 1940 年 5 月 24 日 1940 年第 33028 號(hào)絕密文件 只傳達(dá)到軍官 第 13 號(hào)指令 一、下一個(gè)作戰(zhàn)目標(biāo)是，通過(guò)北翼我軍實(shí)施向心突擊，殲滅在阿圖瓦 [ 注 ] 和佛蘭德地區(qū) [ 注 ] 被包圍的 法國(guó)、英國(guó)和比利時(shí)軍隊(duì)，迅速奪占和守衛(wèi)那里的海岸。 此外，根據(jù)情況的發(fā)展，也可越過(guò)萊茵河上游 [ 注 ] 實(shí)施進(jìn)攻。 如有必要，在突貫馬奇諾防線時(shí)，也應(yīng)給以支援。希特勒 14 6 月 8 日 第 14 號(hào)指令 (在法國(guó)繼續(xù)實(shí)施進(jìn)攻 ) 瓦爾特強(qiáng)大的預(yù)備隊(duì)必須在兩個(gè)集團(tuán)軍群的接合部跟進(jìn)。 法國(guó)陸軍主力有可能撤退到盧瓦爾河后面。 其他陸軍部隊(duì)迄今的任務(wù)仍然是：殲滅法國(guó)東北筑壘地域的敵人，摧毀馬奇諾防線，阻止那里的敵軍向西南方向撤退。 切斷敵人沿納夏托 貝耳福 線向西南方向?qū)嵤┑蔫F路運(yùn)輸。屆時(shí)，空軍部隊(duì)將起炮兵的作用，海軍部隊(duì)將起工兵的作用。 在渡海行動(dòng)開(kāi)始前不久，將英國(guó)海軍力量牽制在北海和地中海 (通過(guò)意大利人 )，是比較理想的，現(xiàn)在則必須力圖以空襲和魚(yú)雷攻擊來(lái)消耗英國(guó)本土的海軍力量。 此外，陸軍應(yīng)將渡海器材分配給各渡海集群，并與海軍協(xié)商確定上船地點(diǎn)和登陸地點(diǎn)。為此，也可前調(diào)鐵道炮兵 (以繳獲的所有可供使用的火炮予以補(bǔ)充 )，把鐵道炮安裝在鐵道炮塔的轉(zhuǎn)臺(tái)上；而