【正文】 有利條件。 二、上述情況和 A 集團(tuán)軍群在馬斯河的迅速強(qiáng)渡，就為下述行動(dòng)創(chuàng)造了初步的前提條件：按照第 10 號指令，在埃納以北集中最強(qiáng)大的兵力向西北方向?qū)嵤┩粨?，以期取得一次巨大勝利? 代號：“威悉河日”＝行動(dòng)日 “威悉河時(shí)間”＝行動(dòng)時(shí)間 (簽字 )阿道夫應(yīng)確保能利用丹麥的地面設(shè)施和實(shí)施對空防御。如果上船準(zhǔn)備工作已不再能保住秘密，那么對指揮官和部隊(duì)可稱去進(jìn)攻其他目標(biāo)。使用它們時(shí)，應(yīng) 與第 21集群司令進(jìn)行密切協(xié)商。必要時(shí)，將顯示海、空軍力量，以施加必要的壓力。 —— 譯者注 (缺 ) [ 注 ] 10a 3 月 1 日 關(guān)于“威悉河演習(xí)方案”的指令 瓦爾特應(yīng)象為我方的供給經(jīng)濟(jì)制定保護(hù)措施那樣，來制定這方面的措施。 二、從迄今的作戰(zhàn)行動(dòng)中可以得出以下結(jié)論： 炸毀敵人的食品供給系統(tǒng)，對摧毀敵人的戰(zhàn)斗意志具有突出的意義。估計(jì)這一時(shí)刻將隨著大規(guī)模攻勢的開始而到來。這是因?yàn)樵谖鞑亢０叮坏恼{(diào)整和港口中貨物的轉(zhuǎn)運(yùn)，在很大程度上要依賴于這種大型船閘。 曼徹斯特 這 3 個(gè)港口 可轉(zhuǎn)運(yùn)對外貿(mào)易貨物的 95％，是其他港口所無法完全代替的。應(yīng)爭取得到 S 與 K 組織 [ 注 ] 的配合。 (簽字 )凱特爾 9 11 月 29 日 第 9 號指令：打擊敵方經(jīng)濟(jì)的作戰(zhàn)方針 瓦爾特必要時(shí)，可將預(yù)先準(zhǔn)備好的對通信和人員往來的監(jiān)視措施付諸實(shí)施。應(yīng)保證在陸軍總司令和空軍 總司令之間能最快地傳遞這方面的消息。 四、海軍在進(jìn)攻前夜可用潛艇，在陸軍發(fā)起進(jìn)攻時(shí)可用水面艦艇及飛機(jī)，對比利時(shí)港口和航道采取封鎖措施；也可不受以前規(guī)定的限制，對荷蘭 的港口和航道采取封鎖措施。最遲在這一時(shí)間，代號為“但澤” (原為“萊茵河”，即實(shí)施進(jìn)攻 )或“奧格斯堡” (原為“易北河”，即停止進(jìn)攻 )的命令，將下達(dá)到各總司令部。在比利時(shí) 荷蘭 盧森堡地區(qū)，禁止攻擊工業(yè)目標(biāo)，禁止實(shí)施很可能會(huì)危害平民的攻擊。 空軍： 殲擊機(jī)飛入法國領(lǐng)空，為進(jìn)行偵察提供必要的空中掩護(hù)，攻擊軍港中的英國海軍力量 (已預(yù)先口頭下達(dá)過命令 )。在這方面，至關(guān)重要的是，必須阻止英國和法國空軍在比利時(shí)和荷蘭建立基地，防止英軍在比利時(shí)和荷蘭登陸。胡巴奇 [德國 ] [出自《希特勒戰(zhàn)爭密令》 ] 第 6 號作戰(zhàn)指令 國防軍最高司令 柏林 國防軍統(tǒng)帥部／指揮參謀部／國防 處 1939 年 10 月 9 日 1939 年第 172 號絕密文件 只傳達(dá)到軍官 第 6 號作戰(zhàn)指令 一、如果在最近能斷定英國和在其領(lǐng)導(dǎo)下的法國不愿結(jié)束戰(zhàn)爭，那么我決心不久即采取主動(dòng)的和進(jìn)攻性的行動(dòng)。 經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)通常應(yīng)根據(jù)捕獲法實(shí)施，但下列情況例外： 對確鑿無疑的敵人商船和運(yùn)兵船只，可以不予警告而實(shí)施攻擊； 這種手段也適于用來對付在英國周邊水域閉燈行駛的船只； 對停泊后使用發(fā)報(bào)裝置的商船，可用武力攻擊之； 依然禁止攻擊“客輪”或除商品外還顯然載有較多旅客的大型輪船。 沿迄今的分界線占領(lǐng)警戒線。為此所需要的部隊(duì)駐地也將永久性地向前移到帝國政治疆界以外的地方。 六、關(guān)于潛艇戰(zhàn)，從現(xiàn)在起，只許使用下述名稱： 根據(jù)捕獲法進(jìn)行的潛艇戰(zhàn) —— 經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)； 無限制的潛艇戰(zhàn) — — 從海上包圍英國。 在海洋上，取消迄今的諳種限制，根據(jù)捕獲法對法國和英國實(shí)施經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)。 二、是否在 10 月 3 日以前通過一次總攻來奪取維斯瓦河以西的莫德林和華沙，將由我根據(jù)局部進(jìn)攻和耗敵行動(dòng)的結(jié)果來決定。 使用空軍在德意志灣和西部水雷警戒區(qū)內(nèi)攻擊英軍，以及直接支援海上作戰(zhàn)行動(dòng)。 十四、經(jīng)濟(jì) 所有措施都必須服務(wù)于這樣一個(gè)目的；在最大限度地保護(hù)整個(gè)經(jīng)濟(jì)的情況下，使“經(jīng)濟(jì)和四年計(jì)劃”全權(quán)代表 [ 注 ] 與國防軍統(tǒng)帥部之間確定的企業(yè)集團(tuán)中的重要經(jīng)濟(jì)企業(yè)的實(shí)際供貨能力 (生產(chǎn)能力 )和食品經(jīng)濟(jì)，能達(dá)到 X方案規(guī)定的水平。在越過帝國東部邊界之后，作戰(zhàn)地區(qū)將隨著部隊(duì)的推進(jìn)而向東擴(kuò)展。 整個(gè)經(jīng)濟(jì)應(yīng)轉(zhuǎn)入戰(zhàn)時(shí)軌道。 對法國： 陸軍 在西線應(yīng)讓對方首開戰(zhàn)端。應(yīng)準(zhǔn)備采取包括宣布危險(xiǎn)區(qū)在內(nèi)的激化措施。希特勒 2 9 月 3 日 第 2 號作戰(zhàn)指令 (與英國和法國對峙 ) 瓦爾特 必須防止敵人進(jìn)入波羅的海。在此任務(wù)范圍內(nèi)，應(yīng)盡可能地消耗敵人的武裝力量和敵人的軍事經(jīng)濟(jì)資源。 沒有我的明確同意，不得在陸地上的任何一個(gè)地點(diǎn)越過德國西部邊界。胡巴奇 [德國 ] [出自《希特勒戰(zhàn)爭密令》 ] 第 1 號作戰(zhàn)指令 國防軍最高司令 柏林 國防軍統(tǒng)帥部／指揮參謀部 [ 注 ] ／國防處一組 [ 注 ] 1939 年 8 月 31 日 1939 年第 170 號絕密文件 只傳達(dá)到軍官 第 1 號作戰(zhàn)指令 一、通過和平方式消除東部邊境德國不能容忍的局勢的一切政治可能性既已告罄，我已決定用武力解決。 空軍 空軍必須對波蘭實(shí)施突襲，而在西線則可只保留必不可少的兵力。 ③切斷波蘭同海外的貿(mào)易聯(lián)系。 現(xiàn)有部隊(duì)的蔭蔽的進(jìn)攻出發(fā)地區(qū)，可在進(jìn)攻日直前予以規(guī)定。為達(dá)到此目的，必須做好準(zhǔn)備，力求達(dá)成進(jìn)攻的突然性。 德國不能輕易地將匈牙利列為盟國。 (一 )政治上的前提和目的： 德國同波蘭的關(guān)系仍然要遵循避免引起騷亂的原則。他著有多部歷史著作，是多卷本《國防軍統(tǒng)帥部戰(zhàn)爭日志》的主要編者之一。希特勒戰(zhàn)爭密令 瓦爾特自 1956 年起，任波恩大學(xué)的歷史學(xué)教授。胡巴奇 [德國 ] [出自《希特勒戰(zhàn)爭密 令》 ] “白色方案”指令 “白色方案”指令 一、鑒于波蘭目前的態(tài)度，不僅需要使修改后的東部邊界有安全保障，而且還需要進(jìn)行軍事準(zhǔn)備，以便在必要時(shí)永遠(yuǎn)消除來自這一方向的各種威脅。 周邊國家的態(tài)度如何，完全取決于德國的軍事需要。 (三 )國防軍的任務(wù)： 國防軍的任務(wù)是殲滅波蘭的軍事力量。 必須做好開戰(zhàn)的各項(xiàng)準(zhǔn)備工作，以便以現(xiàn)有的部隊(duì)也能發(fā)動(dòng) 進(jìn)攻，而無需等待動(dòng)員后組建的部隊(duì)按計(jì)劃開到后再行動(dòng)。必須估計(jì)到，規(guī)定離港期限會(huì)給海戰(zhàn)造成不利的影響。關(guān)鍵是應(yīng)避免采取可能會(huì)使西方列強(qiáng)的 政治態(tài)度變得強(qiáng)硬起來的一切行動(dòng)。 1b 8 月 31 日 第 1 號作戰(zhàn)指令 (波蘭和西方列強(qiáng) ) 瓦爾特 對荷蘭、比利時(shí)、盧森堡和瑞士的中立，我們曾經(jīng)給予保證，必須認(rèn)真予以尊重。 四、如果英國和法國對德國開戰(zhàn)，國防軍西線部隊(duì)的任務(wù)是，在盡可能保存實(shí)力的情況下，為勝利結(jié)束對波作戰(zhàn)創(chuàng)造前提條件。關(guān)于公告的文本可與外交部協(xié)商擬訂，然后呈報(bào)國防軍統(tǒng)帥部，由我批準(zhǔn)。 (簽字 )阿道夫目前也可由潛艇根據(jù)捕獲法 [ 注 ] 進(jìn)行經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)。 攻擊英國本土和商船一事，須由我決定。 四、國防軍統(tǒng)帥部 1939年 8月 25 日下達(dá)的 X命令 (指揮參謀部／國防處 1939 年第 2100號文件，絕密 )，從 1939 年 9 月 3 日開始對整個(gè)國防軍有效。 同一天，領(lǐng)袖已授權(quán)陸軍總司令在“東線”和“西線”的陸軍作戰(zhàn)地區(qū)內(nèi)行使行政權(quán)。 目 前，所有需要人員的單位都必須設(shè)法依靠現(xiàn)有人員做好工作。 任何飛越德國西部邊界的行動(dòng)，如果這些行動(dòng)不是抗擊敵大規(guī)模空襲所必需的話。請將關(guān)于完成上述兩項(xiàng)任務(wù)的兵力使用計(jì)劃報(bào)告我。 五、 在陸地上，迄今為西線作戰(zhàn)下達(dá)的諸項(xiàng)指令暫時(shí)依然有效。 隨后將下達(dá)允許實(shí)施遠(yuǎn)程偵察的命令。 將通過構(gòu)筑永備工事，把迄今的分界線 (皮西亞河 那累夫河 維斯瓦河 桑河 )加固為針對東面的軍事警戒線。在莫斯科簽定協(xié)議以后，緊接著就要進(jìn)行這方面的 工作。對法國的海上戰(zhàn)爭要象對英國的那樣實(shí)施。希特勒 證人：國防軍統(tǒng)帥部參謀長 (簽字 )凱特爾 6 10 月 9 日 第 6 號作戰(zhàn)指令 (西線的進(jìn)攻準(zhǔn)備 ) 瓦爾特 四、空軍須防止法國和英國空 軍攻擊我方陸軍，并在必要時(shí)直接支援我方陸軍向前推進(jìn)。胡巴奇 [德國 ] [出自《希特勒戰(zhàn)爭密令》 ] 第 7 號作戰(zhàn)指令 國防軍最高司令 柏林 國防軍統(tǒng)帥部／指揮參謀部／國防處一組 1939 年 10 月 18 日 1939 年第 181 號絕密文件 只傳達(dá)到軍官 第 7 號作戰(zhàn)指令 對于在進(jìn)攻計(jì)劃開始付諧實(shí)施之前同西方敵人作戰(zhàn)的現(xiàn)行方針，特作如下補(bǔ)充： 一、允許立即采取下述行動(dòng)： 陸軍： 派出偵察小分隊(duì)越過法國邊界；但這種行動(dòng)只是為進(jìn)行偵察和同企圖避開我軍之?dāng)潮３纸佑|所必需的。在這種情 況下，可自由飛越德國整個(gè)西部邊界。 國防軍各軍種須有這種準(zhǔn)備，即如果命令在 A 日 [ 注 ] 前一天的 23 時(shí)才到達(dá)各總司令部，進(jìn)攻仍有可能停止實(shí)施。 首先必須占領(lǐng)直至格雷貝 馬斯一線的荷蘭領(lǐng)土，包括其對面的西弗里西亞群島，暫不包括特塞爾島。 只有可靠地占領(lǐng)了艾伯特運(yùn)河 [ 注 ] 上的橋梁之后，才可用第 7 航空師實(shí)施空降。 進(jìn)攻開始之后，在與中立國家接壤的帝國其余邊界上，暫時(shí)不對邊境交通和通信來往進(jìn)行限制。 關(guān)于在地面進(jìn)攻開始之前不許出動(dòng)飛機(jī)的規(guī)定也沒有改變。 三、如果陸軍能擊敗英、法的作戰(zhàn)陸軍，能奪取并占領(lǐng)英國對面歐洲大陸的部分海岸，那時(shí)，海軍和空軍削弱英國經(jīng)濟(jì)能力的任務(wù)就會(huì)提到突出的地位。 五、英國最重要的轉(zhuǎn)運(yùn)港口是： 倫敦 利物浦 食品、木材和油料的進(jìn)口與加工。在這方面，炸毀利思、森德蘭、赫東、格里姆斯比、倫敦、曼徹斯特 (能行駛船只的運(yùn)河 [ 注 ] )、利物浦、加的夫、斯旺西、布里斯托爾 — 阿馮默思等港口中的大型船閘，具有特別重要的意 義。至于何時(shí)取消根據(jù)我迄今的指令暫時(shí)仍然有效的對海上和空中戰(zhàn)爭的限制，將由我決定。 已迫使英國和法國正在對其消費(fèi)經(jīng)濟(jì)采取進(jìn)一步的限量配給措施。 在對英國經(jīng)濟(jì)的打擊進(jìn)入高潮時(shí)，破壞其供給經(jīng)濟(jì) (煤氣、水、電 )可起到?jīng)Q定性的作用。約德爾、哈爾德 1940 年 1 月的日記都證明有第 10 號指令，但迄今尚未找到該指令原文，故缺。相應(yīng)的要求將在開始占領(lǐng)時(shí)遞交給這些國家的政府。 海軍的艦艇部隊(duì)和空軍投入的兵力，仍歸海軍總司令或空軍總司令指揮。在進(jìn)行各項(xiàng)準(zhǔn)備工作時(shí)，特別是在確定艦船和 部隊(duì)的集結(jié)方式、給部隊(duì)介紹情況和部隊(duì)上船時(shí)，都要考慮到這一點(diǎn)。 空軍航空兵部隊(duì)主要用于炫示實(shí)力和空投傳單。 應(yīng)報(bào)告預(yù)定的指揮所位置。敵人還在把強(qiáng)大兵力調(diào)往那慕爾 安特衛(wèi)普 [ 注 ] 一線，似乎忽視了 A 集團(tuán)軍群前面的地段。 五、空軍的任務(wù)是，集中強(qiáng)大的進(jìn)攻和防御兵力，重點(diǎn)使用在 A 集團(tuán)軍群的方向上，阻止敵 人向我進(jìn)攻正面前調(diào)后續(xù)兵力，以直接支援 A集團(tuán)軍群的作戰(zhàn)行動(dòng)。胡巴奇 [德國 ] [出自《希特勒戰(zhàn)爭密令》 ] 第 13 號指令 領(lǐng)袖兼國防軍最高司令 大本營 國防軍統(tǒng)帥部／國防處 1940 年 5 月 24 日 1940 年第 33028 號絕密文件 只傳達(dá)到軍官 第 13 號指令 一、下一個(gè)作戰(zhàn)目標(biāo)是，通過北翼我軍實(shí)施向心突擊，殲滅在阿圖瓦 [ 注 ] 和佛蘭德地區(qū) [ 注 ] 被包圍的 法國、英國和比利時(shí)軍隊(duì)，迅速奪占和守衛(wèi)那里的海岸。 此外，根據(jù)情況的發(fā)展，也可越過萊茵河上游 [ 注 ] 實(shí)施進(jìn)攻。 如有必要，在突貫馬奇諾防線時(shí)，也應(yīng)給以支援。希特勒 14 6 月 8 日 第 14 號指令 (在法國繼續(xù)實(shí)施進(jìn)攻 ) 瓦爾特強(qiáng)大的預(yù)備隊(duì)必須在兩個(gè)集團(tuán)軍群的接合部跟進(jìn)。 法國陸軍主力有可能撤退到盧瓦爾河后面。 其他陸軍部隊(duì)迄今的任務(wù)仍然是：殲滅法國東北筑壘地域的敵人，摧毀馬奇諾防線，阻止那里的敵軍向西南方向撤退。 切斷敵人沿納夏托 貝耳福 線向西南方向?qū)嵤┑蔫F路運(yùn)輸。屆時(shí)，空軍部隊(duì)將起炮兵的作用，海軍部隊(duì)將起工兵的作用。 在渡海行動(dòng)開始前不久，將英國海軍力量牽制在北海和地中海 (通過意大利人 )，是比較理想的，現(xiàn)在則必須力圖以空襲和魚雷攻擊來消耗英國本土的海軍力量。 此外，陸軍應(yīng)將渡海器材分配給各渡海集群，并與海軍協(xié)商確定上船地點(diǎn)和登陸地點(diǎn)。為此，也可前調(diào)鐵道炮兵 (以繳獲的所有可供使用的火炮予以補(bǔ)充 )，把鐵道炮安裝在鐵道炮塔的轉(zhuǎn)臺(tái)上；而