【正文】 更為便利。( down)【答案】1． There is no need for girls to share a car at midnight to save money. 2． Young people are under a lot of stress in the modern society, which will result in/ cause/ lead to the shortening of average life expectance. 3． His speech on eliminating gender prejudice at the conference in the United Nations received great pliments. 4． He had been devoted to the essay writing before the deadline and eventually was down with tiredness. 【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意一些固定短語和固定句型的使用，同時(shí)也要注意名詞單復(fù)數(shù)及非謂語動(dòng)詞。 多年不見的小學(xué)同學(xué)可以處理成定語從句，翻譯為 “(whom) I hadn’t seen for ages/years.”；100．本題考查主語從句和同位語的翻譯，句子結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜。(than)98．是一個(gè)外國人不顧自己的安危救了那個(gè)輕生的男子。再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：The doctor assured the patient that he would be fine as long as he took medicine on time.3．考查despite的相關(guān)用法。 (assure)________________________3．盡管日程安排很緊，他還是報(bào)名參加了他同事推薦的那個(gè)課程。故譯為It is impossible for anyone to achieve success with ease./ Nobody can achieve success with ease.2．本句關(guān)鍵詞（組）：keep calm/ calm down“保持冷靜”，emergency“緊急情況”，bring about/cause serious consequences“造成嚴(yán)重后果”。(ease)________________________2．遇到緊急情況一定要冷靜，否則可能會(huì)造成嚴(yán)重后果。only位于句首時(shí)，主句使用部分倒裝結(jié)構(gòu)。分析句子可知，本句為一般過去時(shí)，所以用had trouble (in) doing sth ,句子可以翻譯成so /and 連接的并列句或者so that 連接的結(jié)果狀語從句。分析句子可知，本句為一般過去時(shí)，主句為not…until的用法，realize后接that引導(dǎo)的賓語從句，從句的謂語為should have done“本應(yīng)該做某事，而實(shí)際上沒有做”。(Whoever)【答案】1．Where are you planning to celebrate the New Year’s Eve this year?97．Roads in Shanghai always get/bee more crowded /hold up more traffic than usual on rainy days.98．It was a foreigner that/who saved the man trying/who tried to kill himself/ mit suicide without considering his own safety.99．No sooner had I left the school that early evening than I met with/bumped into/came across/encountered a classmate of mine in primary school (whom) I hadn’t seen for ages/years.100．Whoever wants to be successful should first understand the principle that success es from hard effort/work and persistence/perseverance【解析】1．本題提示詞為plan，除夕翻譯為 “New Year’s Eve”。理清關(guān)系后，本句也并沒有想象中那么復(fù)雜。3．本題需要注意pliment是可數(shù)名詞，此處要使用復(fù)數(shù)形式。根據(jù)句意可知本句使用once引導(dǎo)條件狀語從句，表示“一旦”，而且learn how to think in other people’s position發(fā)生在indicate之前，要用現(xiàn)在完成時(shí)，indicate用一般現(xiàn)在時(shí)，其后為賓語從句，從句成分完整，用that引導(dǎo)，故翻譯為：Once a person has learned how to think in other people’s position, it indicates that he is getting mature.3．考查not until的強(qiáng)調(diào)句型?！皌he+比較級(jí)，the+比較級(jí)”表示“越……，越……”，根據(jù)句意可知，從句用一般現(xiàn)在時(shí)，主句用一般將來時(shí)，故翻譯為：The more openminded you are, the less easily you’ll be influenced by others’ opinions.2．考查強(qiáng)調(diào)句型的特殊疑問句形式。s academic performance.4．Bear in mind that as long as we reach every shortterm goal step by step, we can make one breakthrough after another in scientific research【解析】【分析】本本大題考查用所給的詞翻譯英語句子。故本句可譯為： It is worth mentioning that the newlybuilt teaching building has been equipped with advanced audiovisual equipment.2．考查demand引導(dǎo)的賓語從句要用虛擬語氣。根據(jù)語境可知，bear的賓語中含有一個(gè)狀語從句，“只要按部就班實(shí)現(xiàn)每個(gè)短期目標(biāo)”可譯為“as long as we reach every shortterm goal step by step”，第二句中“取得突破”要運(yùn)用“make one breakthrough”。故翻譯為：In order to wipe the painful memories, she decided to set all his letters on fire.3．表示“很棒”，可用“stand out”。（involve）4．每次我對(duì)下一步該做什么心里沒錯(cuò)的時(shí)候，我的一些好友一定會(huì)過來鼎力力相助的。綜上，故譯成Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friend will certainly be there to give me a hand.10．高中英語翻譯題：Translate tho following sentences into English, using the words given in the brackets1．據(jù)報(bào)道這場(chǎng)森林大火吞噬了42條生命,摧毀了7000多幢房腿(It)2．我國正在全力以赴促進(jìn)經(jīng)濟(jì)與結(jié)構(gòu)調(diào)整。這里含有一個(gè)非限制性定語從句，修飾整個(gè)主句內(nèi)容，故翻譯為Many Chinese airlines allow passengers to use their smart phones during the flight, which means we can play our favorite games in the air.