【正文】 ates supported many constructive advice.3．Her speech was so amusing that the audience couldn’t help bursting into laughter now and then.4．Ecological protection is essential to human beings wellbeing and future, which also brings about the historical opportunity of the world’s development.【解析】【分析】本題考查學(xué)生對(duì)于詞匯的應(yīng)用能力和語(yǔ)句構(gòu)造能力。4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique.本題考查的be to do sth表示將來(lái)時(shí)的用法。結(jié)合漢意。結(jié)合漢意。4．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．很多人對(duì)他們的潛能一無(wú)所知。分析句子可知，本句為一般過(guò)去時(shí)，謂語(yǔ)為assure后接sb+that賓語(yǔ)從句。 (have trouble)________________________2．醫(yī)生向病人保證，只要他按時(shí)服藥就沒(méi)有大礙。(Not only)【答案】1．The method remended by the expert proved (to be) very effective.2．For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth.3．How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.4．Not only will the newlyreleased magazine influence teenager39。(so)4．博物館疏于管理，展品積灰，門(mén)廳冷落，急需改善。overlooks俯視，opposite the street街對(duì)面，living room 起居室。The method 與remend之間是邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系，表示被動(dòng)，用過(guò)去分詞作后置定語(yǔ)，prove用作連系動(dòng)詞，prove(to be)+adj表示“（被）證明是……的”，語(yǔ)境表明事情發(fā)生在過(guò)去，應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)，故翻譯為：The method remended by the expert proved (to be) very effective2．考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞和as...as的用法。(until)________________________【答案】1． The new employee was inexperienced, so (that) he had trouble (in) dealing with the customer’s plaint(s).The new employee lacked experience, and he had trouble (in) dealing with the customers’ plaint(s).Because of lack of experience, the new employee had trouble (in) dealing with the customers’ plaint(s). 2． The doctor assured the patient that he would be fine as long as he took medicine on time. 3． Despite his busy/full/tight schedule, he signed up for the course remended by his colleague. 4． Not until his wife divorced him did he realize that he should have spared more time to keep the family pany/stay with the family instead of being obsessed with/absorbed in his work.He didn’t realize that he should have set aside more time to acpany the family instead of being busy with his work until he was divorced from/with his wife. 【解析】1．考查have trouble的相關(guān)用法。故翻譯為：Despite his busy/full/tight schedule, he signed up for the course remended by his colleague.4．考查until相關(guān)的用法。(long for)__________________________________4．青少年問(wèn)題的發(fā)展趨勢(shì)值得我們關(guān)注和研究，也值得整個(gè)社會(huì)群策群力，共商對(duì)策。結(jié)合漢意。（thought）3．當(dāng)被問(wèn)及為何投入這個(gè)研究時(shí)，他保持沉默?？键c(diǎn)：考查了考生對(duì)詞匯，語(yǔ)法和具體句式的掌握情況考點(diǎn)：本題重在考查基礎(chǔ)知識(shí)、基本詞匯量的積累，對(duì)于這類(lèi)題只有平時(shí)勤積累、多進(jìn)行記憶背誦。2．考查固定結(jié)構(gòu)和時(shí)態(tài)。再根據(jù)其它漢語(yǔ)提示，故翻譯為：Ecological protection is essential to human beings wellbeing and future, which also brings about the historical opportunity of the world’s development.【點(diǎn)睛】第4小題屬于難度較大題目，在詞匯，句式，語(yǔ)法方面要求較高。( down)【答案】1． There is no need for girls to share a car at midnight to save money. 2． Young people are under a lot of stress in the modern society, which will result in/ cause/ lead to the shortening of average life expectance. 3． His speech on eliminating gender prejudice at the conference in the United Nations received great pliments. 4． He had been devoted to the essay writing before the deadline and eventually was down with tiredness. 【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意一些固定短語(yǔ)和固定句型的使用，同時(shí)也要注意名詞單復(fù)數(shù)及非謂語(yǔ)動(dòng)詞。 （So）4．一個(gè)有遠(yuǎn)見(jiàn)的領(lǐng)導(dǎo)能讓其員工客服軟肋，發(fā)揮潛能， 齊心協(xié)力，從而打造一支高效的團(tuán)隊(duì)。固定短語(yǔ)make effort to“努力……”；build up/establish/set up/build“建立”；本句為固定結(jié)構(gòu)“so+形容詞+謂語(yǔ)+主語(yǔ)+that從句”，表示“如此……以至于……”；且為定語(yǔ)從句修飾先行詞reputation，先行詞在從句中做賓語(yǔ)，指“名譽(yù)”應(yīng)用which引導(dǎo)。根據(jù)提示，本句為現(xiàn)在完成時(shí)；“努力”effort，“年度小目標(biāo)”little annual goal，“實(shí)現(xiàn)”realize，再結(jié)合其它漢語(yǔ)提示，故本句譯為：Have you achieved the efforts you made to realize your little annual goal?2．考查短語(yǔ)。故翻譯為：Reading a translation of a poem is like wearing a raincoat in the rain, you can never feel the collision of water droplets.2．表示“為了”，可用“in order to do”或“to do”結(jié)構(gòu)，“抹去”是wipe，“決定做某事”是decide to do