醉翁亭記翻譯參考(完整版)
【正文】 背著東西的人在路上歌唱，走路的人在樹下休息，前面的人呼喊，后面的人應(yīng)答，老年人彎著腰走，小孩子由大人攙著走，老老小小來來往往接連不斷的場景，是滁州的人們在出游啊。修建亭子的人是誰？是山中的和尚智仙。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望過去那樹木茂盛、景色幽深秀麗的地方就是瑯琊山。至于太陽出來，樹林里的霧氣就消散；煙云聚攏，山谷就昏暗了，這種或陰暗或明亮交替變化的景色，是山中早晨和傍晚的景色。這時(shí)樹林枝葉茂密成陰，鳥兒到處鳴叫，這是游人離開后鳥兒在歡唱啊。，佳木秀而繁陰。造亭子的人是誰?是山里的和尚智仙啊。3至于背著東西的人在路上歌唱，走路的人在樹下休息，前面的呼喚，后面的應(yīng)答，老人彎著腰走，小孩子由大人領(lǐng)著走，來來往往，絡(luò)繹不絕的，是滁州人們的出游啊。太守是誰？就是廬陵的歐陽修啊。ngy225。)醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。醉翁的本意不在于酒，而在于山水之中。容顏蒼老頭發(fā)雪白，醉醺醺地坐在眾人中間的，是喝醉了的太守。宋朝詩人歐陽修《醉翁亭記》環(huán)滁皆山也。山水之樂，得之心而寓之酒也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。沿著山路走了六七里，漸漸地聽到潺潺的水聲，又看到一股水流從兩座山峰中間飛流而下的，是釀泉啊。野花開了，散發(fā)出一股清幽的香味，好的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠蔭，天高氣爽，水面降低，石頭裸露出來的，是山里四季的景色。然而鳥兒只知道山林的樂趣，卻不知道人的樂趣，人們只知道跟隨太守游玩的樂趣，卻不知道太守以游人的快樂為快樂。其：代詞，它，指滁州城。n)：流水聲。臨：靠近。號：名詞作動(dòng)詞，取別號。)：語氣助詞，無實(shí)意，多用于句首。意：這里指情趣。作：建造。因水清可以釀酒，故名。)：山谷。太守是誰？是廬陵人歐陽修。至于背著東西的人在路上唱歌，走路的人在樹下休息，前面的人呼喚，后面的人答應(yīng)，老老少少的行人，來來往往絡(luò)繹不絕的，是滁州的人們出游啊。建造亭子的人是誰？是山中的和尚智仙啊。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。這時(shí)樹林里一片濃蔭，鳥兒到處鳴叫，游人離開連禽鳥也高興了。至于太陽一出，樹林中的霧氣消散，煙云聚攏巖谷山洞變得昏暗，或暗或明變化無定，這就是山中早晨和傍晚的景色。它西南面的許多山峰，
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1