《醉翁亭記》翻譯參考-預(yù)覽頁
【正文】 在乎山水之間也。，人影散亂，太守歸而賓客從也，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。第三篇：《醉翁亭記》翻譯《醉翁亭記》——范仲淹環(huán)繞滁州城的四面都是山，它西南方向的山峰，樹林和山谷特別優(yōu)美，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。給它命名的是誰?是太守用自己的別號(hào)來命名的。2要說那太陽出來而林間的霧氣散了，煙云聚攏來，山谷就顯得昏暗了，或暗或明，變幻不一的景象，就是山間的清晨和傍晚。到溪邊來釣魚，溪水深魚兒肥；用泉水來釀酒，泉水甜酒水清；山上野味菜蔬，雜七雜八擺放在面前的，是太守的酒宴啊。樹林茂密成陰，上下一片鳥叫聲，是游人走后鳥兒在歡唱啊。第四篇：醉翁亭記原文及翻譯內(nèi)容簡介：《醉翁亭記》作于宋仁宗慶歷六年，作者歐陽修是我國北宋時(shí)的著名散文家和詩人，文章描寫了滁州一帶自然景物的幽深秀美，滁州百姓和平寧靜的生活，特別是作者在山林中游賞宴飲的樂趣。其西南諸峰，林壑(h232。）也。作亭者誰？山之僧智仙也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。）暝（m237。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂.【譯文】：環(huán)繞著滁州城的都是山。建造亭子的人是誰？是山中的和尚智仙。游覽山水的樂趣，領(lǐng)會(huì)在心里，而寄托在喝酒上啊。至于背著東西的人在山路上唱歌，行路的人在樹下休息，前面的人呼喚，后面的人應(yīng)答，彎腰而行的老人和被攙著走路的小孩，來來往往絡(luò)繹不絕的，這是滁州人在游山。不久夕陽已掛山頭，人影四處散開，這是太守歸去賓客跟隨著他。太守是誰？就是廬陵人歐陽修。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。名之者誰？太守自謂也。若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。臨溪而漁，溪深而魚肥。已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。山勢(shì)回環(huán)，路也跟著轉(zhuǎn)彎，有座亭子四角翹起，像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水之上的，是醉翁亭。醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之間。早晨前往，傍晚返回，四季的景色不同，而樂趣也是無窮無盡的。臉色蒼老，滿頭白發(fā)，醉醺醺地坐在眾人中間的，是太守喝醉了。喝醉了能夠同大家一起快樂，醒來能夠用文章記述這樂事的人，是太守。)：滁州，今安徽省東部。壑(h232。蔚然而深秀者，瑯琊也：樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。釀泉：泉的名字。比喻事情經(jīng)歷挫折失敗后，出現(xiàn)新的轉(zhuǎn)機(jī)。于：在。輒(zh233。曰：叫做。得：領(lǐng)會(huì)。
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1