【正文】 投而成為朋友的法國人之間，鮮明的分歧和激烈的爭論是這種關(guān)系所不可少的。友誼這種特殊的關(guān)系的基礎是法國人最為珍視的東西——是思想，是觀點的一致，是對生活中某一方面的鮮明的意識。一個人可能與一位朋友下了三十年的棋而不知道他的政治觀點，也可能與他談論了三十年的政治，而不了解他的私人生活。還有一種群體內(nèi)的人際關(guān)系——包括男女在內(nèi)的一些人在一起工作多年，可能關(guān)系不錯、彼此信任、感情融洽。到美國人家里做客的歐洲人，看不到有什么明顯的既成規(guī)矩，氣氛輕松、無論老少，多數(shù)人都是互相直呼其名。來自不同國度，又從未見過面的兩個人相遇之后，困難不在于他們不珍視友誼，而在于他們對于友誼所包含的內(nèi)容以及友誼如何產(chǎn)生有不同的看法。對我們的經(jīng)濟尋找新 的方向，建立起橋梁，這種橋梁使得我們創(chuàng)新的企業(yè)家和夢想者能夠取得更大的成功，我對未來充滿的信心，企業(yè)家的精神在全球各地都需要聯(lián)合起來，全世界的企業(yè)家團結(jié)起來。Two, there is easy access to information and capital(資金)。d wait all slowly but surely he learned how to operate soon, he founded China39。We weled tens of thousands of international students(maybe even some of you or your family members)to our universities, as we continue to do who return to their home countries armed with uniquely American ideas and approaches, planting their own seeds of innovation and attracted brainpower(智囊團)to the United States, and we still helped fuel our economic engine when we needed it the most and became valued and equal members of American created industry clusters(產(chǎn)業(yè)集群)where scientists and entrepreneurs could interact and exchange ideas – creating incubators(培養(yǎng)器)for future ideas and future business opportunities – this, too, continues best example and one I am sure you are all familiar with, is Silicon Valley, which not only helped launch the puter revolution but established a certain recipe for success that serves as a model for similar technology hubs(樞紐)throughout the world, from Brooklyn to mitment to open markets and an open society resulted in a flurry(慌張)of innovation and new technologies that revitalized our economy, ultimately creating some 30 million new was innovation, and the entrepreneurial culture that fostered it, that helped drag the United States out of the economic challenges and doldrums(經(jīng)濟不景氣)of the 197039?？梢灶A言，很多的差異還會繼續(xù)的彌合，當然現(xiàn)在還有很多的差異。實際上你要讀一讀歷史書才知道過去的這段歷史，當時沒有移動電話，沒有電腦，沒有阿里巴巴，當時馬云可能才6歲那么大吧。m convinced this is a historic time for our two countries to unite around issues of innovation and the development, advancement, and protection of ideasthe fuel that fires the engines of entrepreneurs everywhere in the world, leveling the playing field, of all ，你們今天來了很多人，其實這個挑戰(zhàn)就是很簡單的，我這么說吧，是在座的企業(yè)精神可以聯(lián)合的，企業(yè)家團結(jié)起來。許多缺乏獨立精神的人依賴城市巨大的多樣性和興奮源，來求得精神上的耐久力并保持振奮。New York will bestow the gift of loneliness and the gift of is this largess that accounts for the presence within the city39。他們的辦公地點可能位于商業(yè)區(qū)和居住區(qū)之間，可是一年到頭也沒從海堤上眺望過加弗納斯島。他們從未在紐約游游逛逛偶然遇見什么，因為他們從下火車到再上火車，這中間是沒有閑工夫的。正是由于這第三座城市，紐約才有了緊張的特性、詩人的氣質(zhì)、對藝術(shù)的執(zhí)著追求和無與倫比的成就。你們倘能這樣做，我和我的兒子便會自你們手中得到公正。我清楚知道現(xiàn)在對我來說，死亡比在世更佳。更重要的是，我可以像在這個世界時一樣，在那個新世界里繼續(xù)探求事物的真?zhèn)?，我可以認清誰是真正的才智仁人，誰只是假裝聰明。and there will be no small pleasure, as I think, in paring my own suffering with all, I shall then be able to continue my search into true and false knowledge。for one of two things — either death is a state of nothingness and utter(完全的)unconsciousness, or, as men say, there is a change and migration of the soul from this world to if you suppose that there is no consciousness, but a sleep like the sleep of him who is undisturbed even by dreams, death will be an unspeakable if a person were to select the night in which his sleep was undisturbed by dreams, and were to pare with this the other days and nights of his life, and then were to tell us how many days and nights he had passed in the course of his life better and more pleasantly than this one, I think that any man, I will not say a private man, but even the great king will not find many such days and nights, when pared with the if death be of such a nature, I say that to die is a gain。不要說平民，就是顯赫的帝王也如此。如果可以跟俄耳甫斯、謬薩尤斯、赫西亞德、荷馬相互交談，誰不愿意舍棄一切？要是死亡真是這樣，我愿意不斷受死。and for this I may gently blame I have a favor to ask of my sons are grown up, I would ask you, my friends, to punish them, and I would have you trouble them, as I have troubled you, if they seem to care about riches, or anything, more than about virtue。諸位朋友，我的幾個兒子成年后，請為我教導他們。其次是家住郊區(qū)、乘公交車到市內(nèi)上班的人們的紐約——這座城市每到白天就被如蝗的人群吞噬進去，每到晚上又給吐出來。他們居住的郊區(qū)沒有自身的勃勃生機，僅僅是他們晚上回來睡覺的棲息所。他們之中沒有多少人跑到公共圖書館沉寂得只能聽到沙沙聲的閱覽室，懶洋洋地度過一個下午，看著圖書傳送機像舊水輪一樣，將書吐在書盤里。The terrain of New York is such that a resident sometimes travels farther,in the end,than a journey of the poser Irving Berlin from Cherry Street in the lowest East Side to an apartment uptown was through an alley and only three or four miles in lenth。不愿交好運的人可別來紐約居住。它是歷史名城，一個成熟有底蘊的城市，有深厚的文化底蘊，而且是阿里巴巴的網(wǎng)商大會的一個主場。s capitol, but Hangzhou is the country39。這是發(fā)生在你們出生之前的一段時間，這也說明了中美之間合作的重要性。s because we are a nation of immigrants, or maybe it39。In the United States we venerate(尊敬)people like Thomas Edison, who invented the light Ford, who helped launch the modern automobile industry, John Rockefeller, who revolutionized the oil business, Warren Buffet and investing, Bill Gates and Microsoft, all of them have helped define the American Dream, where you work hard, you think big and ultimately, you enjoy the fruits of your then there39。So we39。當然作為企業(yè)家，他要有冒險精神，需要有合作精神，并且尊重創(chuàng)意，看一下馬云吧，他把一個基礎的想法轉(zhuǎn)變成了經(jīng)濟的模型，而且為很多的中小商人創(chuàng)造了巨大的商機，不僅是對中國，對全球的中小企業(yè)和商人都創(chuàng)造了偉大的機會。如今，上百萬的美國人到國外渡假。但對于只看到我們表面舉止的歐洲人來說，這種區(qū)別就不明顯。wives do not have to be taken into the past in France, friendships of this kind seldom were open to any but intellectual most women’s lives centered on their homes, their warmest relations with other women often went back to their special relationship of friendship is based on what the French value most – on the mind, on patibility(兼容性)of outlook, on vivid awareness of some chosen area of heightens the sense of each person’s relationships manding as great loyalty and devotion have a different World War II the first resistance groups formed in Paris were built on the foundations of les significantly, as time went on these little groups, whose lives rested in one another’s hands, called themselves “families”.Where each had a total responsibility for all, it was kinship ties that provided the even today such ties, crossing every line of class and personal interest, remain binding on(對…有約束力)the survivors of these small secret ，法國人也認為朋友一般指同性