【正文】 Equivalence in Translation 翻譯中的文化對等性研究8．Literature Translation and the Important of it 文學(xué)翻譯與重要性研究9．On the Du Fu’s Poems Translation 論杜甫的詩詞翻譯10．The Analysis of Techniques for Learning a Foreign Language Through Translation 通過翻譯學(xué)習(xí)外語的技巧分析11．中英顏色詞的文化差異及翻譯Cultural Differences and Translation in Chinese and English Color words 翻譯中不可譯性的文化闡釋12．An Cultural Perspective on Untranslatability 中英動物文化內(nèi)涵的不同及翻譯13．Cultural Connotation and Translation in Chinese and English Animals 淺論翻譯中的譯者主體性發(fā)揮的度14．On Degree of Translator39。s “硬漢”形象 Faulkner’s Style in( Rose for Emily.)威廉??？思{小說的藝術(shù)手法解析（例如：《獻(xiàn)給艾米莉的玫瑰》） Pound and Imagism Or Ezra Pound’s Imagism and His（ a Station of the Metro, A Girl…)龐德與意象主義的形成 或龐德的意象主義在 中的表現(xiàn)（例如：《在地鐵站》，《女孩》）14Mechanisms and Types of Metonymy and its Realization in Discourse 換喻映射機(jī)制、類型及其話語體現(xiàn)14Corpusbased Study on Collocation in Englishmajors’ Compositions 基于語料庫的英語專業(yè)學(xué)生詞語搭配研究14Conceptualization of Lexical Categories in Second Language Acquisition: An Empirical Research Based on CLEC 二語習(xí)得過程中的詞類概念建構(gòu)——基于《中國英語學(xué)習(xí)者語料庫》的實證研究 14Conceptual Integration Theory From the Perspective of Cognitive Pragmatics 概念整合理論的認(rèn)知語用價值14Discourse Analyses on A Dream of Red Mansions 《紅樓夢》小說中的話語建構(gòu)14Modes of Nominalization in Scientific Discourse From the Perspective of Cognitive Pragmatics 科技語篇中的名詞化現(xiàn)象及其認(rèn)知語用模式。 West 94．中西方中學(xué)教育對比研究The Practice of English Class Teaching 95．英語課堂教學(xué)實踐96．English Classroom Teaching: Teacherdominant or Studentcentered 英語課堂教學(xué)——教師主宰還是學(xué)生中心97．Personality Factors to the Success of Foreign Language Learning 個性因素在外語學(xué)習(xí)中的作用98．The Application of Communicative Approach Techniques in English Learning 交際法手段在英語學(xué)習(xí)中的運用99．On the Reading Strategies of English as a Foreign language 談英語的閱讀策略100．Cultural influence on English Reading 論文化背景知識在英語閱讀中的作用101．On basic qualities of a successful English teacher 論英語教師的基本素質(zhì)102．On the principle of adhering to studentcentred teaching 論以學(xué)生為中心的教學(xué)原則 the principle of bining restriction and utilization of native language in foreign language teaching論在外語教學(xué)中控制和利用母語的原則 the Communicative Approach in the middle school English teaching 交際法在中學(xué)英語教學(xué)的運用 students’ reading skills in English text teaching in middle school 在中學(xué)英語課文教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的閱讀技巧 of Factors Influencing College Student on Autonomous English Learning 影響大學(xué)生英語自主學(xué)習(xí)的因素分析 of Autonomous English Learning 自主英語學(xué)習(xí)的質(zhì)量評估 of Internet and Multimedia in English Teaching 網(wǎng)絡(luò)多媒體在英語教學(xué)中的應(yīng)用 Survey Research on Relevance between English vocabulary and reading ability 詞匯量與英語閱讀能力的相關(guān)性調(diào)查研究 Survey of using College English Network Platform 大學(xué)英語網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的平臺使用情況調(diào)查研究 Effect of Conceptual Metaphor Theory on the English Vocabulary Acquisition of Chinese Senior High School Students概念隱喻理論對中國高中生英語詞匯習(xí)得的影響 Transfer of Native Language in Chinese Senior High School Students39。四、結(jié)束語綜上所述, 正確而又合適的選題, 對撰寫畢業(yè)論文具有重要意義。同時, 也要注意不能把范圍限得太小太具體, 以致失去典型意義或使理論水平發(fā)揮不出來。然而英語專業(yè)有些學(xué)生畢業(yè)論文選題過大, 超出了本科生研究的范圍。針對這一問題, 要發(fā)現(xiàn)有新意的題目, 首先要善于觀察。, 刻意求新創(chuàng)新性思維, 也稱批判性思維, 是論文寫作中創(chuàng)新思維能力發(fā)展的重要因素。論文選題要具備實用性。如在這個大選題下選一個小選題: 論美國浪漫主義時期文學(xué)特點就可將文章寫得深入了。二是在現(xiàn)實經(jīng)濟(jì)生活中, 對于這類問題, 你有切身的感受。一、畢業(yè)論文選題思路 眾所周知, 英語專業(yè)不只是簡單的英語語言能力學(xué)習(xí), 也不是單純的英語技能掌握。因此, 選題作為論文寫作中的重要環(huán)節(jié), 所起的作用不容忽視。熱點問題對于論文寫作來說一是資料容易搜集, 一段時間內(nèi)各種媒體會有較多的相關(guān)資料信息出現(xiàn)。如論美國文學(xué)發(fā)展, 題目太大, 這個題目應(yīng)該是可以寫出一本書的題目, 一篇5, 000字左右的論文如何論述得清楚, 只能是關(guān)于美國文學(xué)各個發(fā)展時期的簡述。正所謂理論來源于實踐, 理論為實踐服務(wù)。針對那種脫離現(xiàn)實、咬文嚼字、追求時髦等毫無意義的論題, 我們要堅決摒棄。這與高等學(xué)校英語專業(yè)教學(xué)大綱所要求的對畢業(yè)論文評分時除了考慮語言表達(dá)能力外, 還應(yīng)把獨立見解和創(chuàng)新意識作為重要依據(jù)的思想相違背。內(nèi)容熟悉、范圍恰當(dāng)、難度適中的課題既有利于學(xué)生的撰寫工作, 也有助于教師的指導(dǎo), 各個專業(yè)都是如此。這樣小題目就容易駕馭, 只要寫得豐滿深入, 同樣很有價值。在此基礎(chǔ)上, 通過查閱資料和文獻(xiàn), 再結(jié)合自己的個人興趣, 就會選出既有研究價值又有實踐意義的論題。s Subjectivity in Translation 修辭策略在廣告英語中的效用探究15．A Probe of the Effect of Rhetorical Devices in English Advertisement 16．Error Analysis of the English Translation of the Information about Scenic Spots in Wuhan 武漢旅游景點資料的英譯錯誤分析17．SemanticTransliterationthe Most Favorable Method for Translating Foreign Words into Chinese 音意兼譯—外來詞中譯之首選方法18．A Tentative Study on the Cohesion and Coherence in Sun Zhili’s Chinese Translation of Pride and Prejudice 淺論《傲慢與偏見》孫致禮中譯本的銜接與連貫19．Chinese Translation of Attributive Clauses in English for Science and Technology 科技英語中定語從句的漢譯20．Film Titles and Their Translation——A crosscultural perspective 從跨文化角度分析電影片名及其翻譯21．Translating Expressions on Public Signs from Chinese into English二、漢語公示語英譯22．論文化差異與翻譯Cultural differences and translation 23．商標(biāo)名的翻譯原則與品牌文化The Translation Principle of Brand Names and Brand Culture 24．英文電影片名的翻譯策略與翻譯方法研究On Translation of English Film Names 25．意美、音美、形美英文商標(biāo)的漢譯Beauty in Sense, Sound and FormOn Translation of English Trademarks into Chinese 26．中文商標(biāo)英譯探On the Translation of Trademarks from Chinese into English三、文化類畢業(yè)論文選題27．國際商務(wù)談判中的雙贏語用策略The WinWin Pragmatic Strategies in International Business Negotiation 28．Grice 的合作原則在國際商務(wù)談判中的應(yīng)用The Application of Grice’s Cooperation Principle in International Business Negotiation 29．中西文化面子觀差異對比分析An Analysis on Differences between Chinese and Western Ideas on Face 30．中西文化中女性角色意識差異及其對職業(yè)發(fā)展影響Differences between Chinese a