【正文】 dents, back to school, even though I know you’ve been in school for a little bit I can’t think of a better place to do it than at Masterman.(Applause.)Because you are one of the best schools in are a leader in helping students succeed in the last week, you were recognized by a National Blue Ribbonas a National Blue Ribbon School because of your record of that is a testament to everybody here –to the students, to the parents, to the teachers, to the school ’s an example of excellence that I hope munities across America can the past few weeks, Michelle and I have been getting Sasha and Malia ready for they’re excited about ’ll bet they had the same feelings that you doyou’re a little sad to see the summer go, but you’re also excited about the possibilities of a new possibilities of building new friendships and strengthening old ones, of joining a school club, or trying out for a possibilities of growing into a better student and a better person and making not just your family proud but making yourself I know some of you may also be a little nervous about starting a new school you’re making the jump from elementary to middle school, or from middle school to high school, and you’re worried about what that’s going to be you’re starting a new ’re not sure how you’ll like it, trying to figure out how you’re going to fit maybe you’re a senior, and you’re anxious about the whole college process。Some of you might not have those you don’t have adults in your life who give you the support that you someone in your family has lost their job and there’s not enough money to go you live in a neighborhood where you don’t feel safe, or have friends who are pressuring you to do things you know aren’t 。有時我感到孤獨，感到自己不適應(yīng)社會。We need every single one of you to develop your talents and your skills and your intellect so you can help us old folks solve our most difficult you don’t do thatif you quit on schoolyou’re not just quitting on yourself, you’re quitting on your ，以便幫助老一輩人解決我們面臨的最棘手問題。你必須接受培訓(xùn)，為之努力，為之學(xué)習(xí)。你們對自己應(yīng)盡的責(zé)任是發(fā)現(xiàn)自己的能力所在。I’ve talked about teachers’ responsibility for inspiring students and pushing you to 。Now, as you might imagine, I wasn’t too happy about getting up that a lot of times, I’d fall asleep right there at the kitchen whenever I’d plain, my mother would just give me one of those looks and she’d say, “This is no piic for me either, buster.”(Laughter.)你們可以想見，我不太情愿那么早起床。我能想象有些畢業(yè)班學(xué)生現(xiàn)在感覺很不錯——（掌聲）——還有一年就畢業(yè)了。好，大家請就坐。但你們也要擔(dān)起自己的責(zé)任。求助并不是軟弱的表現(xiàn)，恰恰相反，它說明你有勇氣承認(rèn)自己的不足、并愿意去學(xué)習(xí)新的知識。從失敗中，你可以明白下一次自己可以做出怎樣的改變；假如你惹了什么麻煩，那并不說明你就是個搗蛋貴，而是在提醒你，在將來要對自己有更嚴(yán)格的要求；假如你考了個低分，那并不說明你就比別人笨，而是在告訴你，自己得在學(xué)習(xí)上花更多的時間。你不可能對要讀的每門課程都興趣盎然，你不可能和每名帶課教師都相處順利，你也不可能每次都遇上看起來和現(xiàn)實生活有關(guān)的作業(yè)。賈斯敏、安多尼和香特爾與你們并沒有什么不同。例如德克薩斯州羅馬市的賈斯敏我在許多事上都得到了重來的機會，我得到了去大學(xué)讀法學(xué)院、實現(xiàn)自己夢想的機會。我們需要你們中的每一個人都培養(yǎng)和發(fā)展自己的天賦、技能和才智，來解決我們所面對的最困難的問題。你們中的每一個人都會有自己擅長的東西，每一個人都是有用之材，而發(fā)現(xiàn)自己的才能是什么，就是你們要對自己擔(dān)起的責(zé)任。我做過許多關(guān)于教育的講話，也常常用到“責(zé)任”這個詞。我知道，對你們中的許多人來說，今天是開學(xué)的第一天，你們中的有一些剛剛進入幼兒園或升上初高中，對你們來說，這是在新學(xué)校的第一天，因此，假如你們感到有些緊張，那也是很正常的。因此，今天我想要問你們，你們會做出什么樣的貢獻？你們將解決什么樣的難題？你們能發(fā)現(xiàn)什么樣的事物？二十、五十或百年之后，假如那時的美國總統(tǒng)也來做一次開學(xué)演講的話，他會怎樣描述你們對這個國家所做的一切？你們的家長、你們的老師和我，每一個人都在盡最大的努力，確保你們都能得到應(yīng)有的教育來回答這些問題。不要不敢向他人求助。喬丹上高中時被學(xué)校的籃球隊刷了下來，在他的職業(yè)生涯里，他輸了幾百場比賽、投失過幾千次射籃，知道他是怎么說的嗎？“我一生不停地失敗、失敗再失敗，這就是我現(xiàn)在成功的原因。我知道有些時候，電視上播放的節(jié)目會讓你產(chǎn)生這樣那樣的錯覺，似乎你不需要付出多大的努力就能腰纏萬貫、功成名就——你會認(rèn)為只要會唱rap、會打籃球或參加個什么真人秀節(jié)目就能坐享其成，但現(xiàn)實是，你幾乎沒有可能走上其中任何一條道路。又比如在我的家鄉(xiāng)，伊利諾斯州芝加哥市，身為孤兒的香特爾沒有人為你編排好你的命運，在美國，你的命運由你自己書寫，你的未來由你自己掌握。因此我并不總是能專心學(xué)習(xí)，我做過許多自己覺得丟臉的事情，也惹出過許多不該惹的麻煩，我的生活岌岌可危，隨時可能急轉(zhuǎn)直下。今天你們在學(xué)校中學(xué)習(xí)的內(nèi)容，將會決定我們整個國家在未來迎接重大挑戰(zhàn)時的表現(xiàn)。而這就是我今天講話的主題：對于自己的教育，你們中每一個人的責(zé)任。每當(dāng)我埋怨的時候，我媽總會用同一副表情看著我說：“小鬼，你以為教你我就很輕松？”所以，我可以理解你們中的許多人對于開學(xué)還需要時間來調(diào)整和適應(yīng)，但今天我站在這里，是為了和你們談一些重要的事情。謝謝你們，上帝保佑你們，上帝保佑美國。所以今天，我想問問你們，你們的貢獻將會是什么？你們將會解決什么問題？你們將會有什么探索發(fā)現(xiàn)？20年，50年，或者是100年后的總統(tǒng)會站在這里，講述你們?yōu)閲易龀龅氖裁簇暙I？你們的家庭，你們的老師還有我盡我們最大的努力來確保你們得到回答這些問題所需要的教育。所以找到一位信任的長輩，父母，祖父母，老師，教練或者咨詢者，讓他們幫助你來實現(xiàn)自己的目標(biāo)。你必須不斷地練習(xí)。這就是我成功的原因。你不會愛好每一門課程，喜歡每一位老師?？赡苣銈儠Q定參加課外活動，或參加社區(qū)的自愿者活動。她將要從高中榮譽畢業(yè)，去上大學(xué)。杰茲明剛開始上學(xué)的時候不會說英語。沒有任何借口可以和老師頂撞，翹課或是輟學(xué)。我的妻子，我們的第一夫人米歇爾?奧巴馬，她與我有著相似的經(jīng)歷。我父親在我兩歲的時候離開了我的家庭，我是由作為單親母親的媽媽養(yǎng)大的，她曾經(jīng)為了生活苦苦掙扎，沒有那么多錢給我們買別的孩子通常都會有的東西。你們將會需要科學(xué)和數(shù)學(xué)課上所學(xué)的知識和解決問題的技巧來治療象癌癥和艾滋病這樣的病癥，來開發(fā)新的能源技術(shù)，保護我們的環(huán)境?？赡苣銜蔀槭虚L，參議員或者最高法庭大法官，但是只有參加學(xué)生自治或辯論小組你才會發(fā)現(xiàn)這一點。這就是今天我想重點講的主題：你們每一個人對你們的教育所負有的責(zé)任。我在這里是因為想和你們談?wù)勀銈兊膶W(xué)習(xí)，在新學(xué)年里對大家的期望。在我小的時候，我們家在印度尼西亞生活過幾年。第一篇：奧巴馬美國公立中學(xué)開學(xué)第一天演講巴拉克?奧巴馬總統(tǒng)在重返學(xué)?；顒又械念A(yù)稿弗吉尼亞 阿靈頓2009年9月8日星期二總統(tǒng)：大家好，大家今天都好嗎？我現(xiàn)在是和弗吉尼亞州韋柯菲爾德高中的學(xué)生在一起。我完全理解這種感覺。但是我今天在這里的原因是有一些重要的事情想和你們商討。只有你們到學(xué)校來上課，注意聽老師講課，聽父母，祖父母以及其他大人的話，努力學(xué)習(xí)，才能成功。可能你會成為一名革新者或者發(fā)明家，可能你的作品可以和下一個iPhone比美，還可能研制出新的藥物或疫苗，但是只有當(dāng)你實踐科學(xué)課上的項目才會發(fā)現(xiàn)這一點。你們今天在學(xué)校學(xué)習(xí)的東西將會決定我們作為一個國家能否接受未來的挑戰(zhàn)。我知道，我了解這是怎樣的滋味。我的人生中有很多第二次機會，而又有機會上了大學(xué)，上了法學(xué)院，實現(xiàn)自己的夢想。但是，說到底，你生活的環(huán)境，你的外表，你的家鄉(xiāng)，你有多少錢，你埋怨家里的什么，這些都不能成為你不做家庭作業(yè)，態(tài)度消極的借口。德克薩斯州Roma的杰茲明?皮瑞茲（Jazmin Perez）就是你們當(dāng)中的一員。盡管不斷在最惡劣地區(qū)的一個收養(yǎng)家庭到另一個收養(yǎng)家庭間轉(zhuǎn)換，她還是設(shè)法在當(dāng)?shù)蒯t(yī)療中心找到了一份工作，開創(chuàng)了一個項目來使年輕人脫離幫會。你們的目標(biāo)可以是一些很簡單的事情，比如完成所有的作業(yè)，課堂上注意聽講，或者每天花時間讀一本書。真實情況是，成功并非易事，需要付出艱苦的努力。但是他有一次說，“我在一生中經(jīng)歷了一次又一次的失敗。你不會第一次唱歌就唱準(zhǔn)所有的音符。這顯示了你有勇氣承認(rèn)自己不會的地方，就能學(xué)到新的知識。20年前的學(xué)生就坐在今天你們坐著的地方，創(chuàng)建了Google, Twitter和Facebook，改變了今天我們的交流方式。我知道你們一定能做到。顯然，我不怎么喜歡那么早就爬起來，很多時候，我就這么在廚房的桌子前睡著了?！悄忝刻鞙?zhǔn)時去上學(xué)、除非你認(rèn)真地聽老師講課、除非你把父母、長輩和其他大人們說的話放在心上、除非你肯付出成功所必需的努力，否則這一切都會失去意義。不僅僅對于你們個人的未來有重要意義，你們的教育如何也會對這個國家、乃至世界的未來產(chǎn)生重要影響。我父親在我兩歲時就離開了家庭，是母親一人將我們拉扯大，有時她付不起帳單，有時我們得不到其他孩子們都有的東西，有時我會想，假如父親在該多好，有時我會感到孤獨無助，與周圍的環(huán)境格格不入。你的未來，并不取決于你現(xiàn)在的生活有多好或多壞。這個秋天，他要開始在大學(xué)讀書了。不管你決定做什么，我都希望你能堅持到底，希望你能真的下定決心。波特》被出版商拒絕了十二次才最終出版；邁克爾不要害怕提問。250年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后奮起努力、用一場革命最終造就了這個國家；75年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后戰(zhàn)勝了大蕭條、贏得了二戰(zhàn)；就在20年前，和你們一樣的學(xué)生們，他們后來創(chuàng)立了Google、Twitter和Facebook，改變了我們?nèi)伺c人之間溝通的方式。第三篇：奧巴馬在開學(xué)第一天的演講奧巴馬在開學(xué)第一天的演講(20110522 10:50:18)轉(zhuǎn)載弗吉尼亞州，阿林頓市，2009年9月8日嗨，大家好！你們今天過得怎么樣？我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這里，我很高興你們能共同分享這一時刻。我要和你們談一談你們每個人的教育，以及在新的學(xué)年里，你們應(yīng)當(dāng)做些什么。首先，我想談?wù)勀銈儗τ谧约河惺裁簇?zé)任。你們需要在數(shù)理科學(xué)課程上學(xué)習(xí)的知識和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的疾病，和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題；你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)出的觀察力與判斷力，來減輕和消除無家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視，讓這個國家變得更加公平和自由；你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)展出來的創(chuàng)新意識和思維，去創(chuàng)業(yè)和建立新的公司與企業(yè)，來制造就業(yè)機會和推動經(jīng)濟的增長。但我很幸運。而在這片土地上的每個地方，千千萬萬和你一樣的年輕人正是這樣在書寫著自己的命運。史蒂夫（Shantell Steve）換過多次收養(yǎng)家庭，從小在治安很差的地區(qū)長