【正文】 氛圍，流露出主人公因客至而歡欣的心情。古人好飲新酒，所以詩人因舊醅待客而有歉意。作者舍棄了其它情節(jié)，專取最能顯示賓主情意的生活場景，著意描畫。寂寞之中，佳客臨門，一向閑適恬淡的主人不由得喜出望外。“皆”字暗示出春江水勢(shì)漲溢的情景，給人以江波浩渺、茫茫一片之感。鑒賞：這是一首至情至性的紀(jì)事詩，表現(xiàn)出詩人純樸的性格和好客的心情。市遠(yuǎn)：離市集遠(yuǎn)。注釋：客至：客指崔明府，杜甫在題后自注：“喜崔明府相過”。客至原文翻譯及賞析3原文：客至杜甫〔唐代〕舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。離市太遠(yuǎn)盤中沒好肴菜，家底大薄只有陳酒招待?；◤讲辉壙蛼?，蓬門今始為君開。⑥舊醅：沒過濾的陳酒?；◤讲辉壙蛼撸铋T今始為君開。③蓬門：蓬草編織的門?！举p析】：詩人敘述了充滿濃郁生活氣息的場面，表現(xiàn)了詩人坦率的性格和宴客的喜悅，也表現(xiàn)出兩人之間誠摯的友情。３、?。褐~。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。長滿花草的庭院小路沒有因?yàn)橛投驋?，只是為了你的到來，我家草門首次打開。此句意為平時(shí)交游很少，只有鷗鳥不嫌棄能與之相親。樽酒句：古人好飲新酒，杜甫以家貧無新酒感到歉意。首聯(lián)先從戶外的景色著筆，點(diǎn)明客人來訪的時(shí)間、地點(diǎn)和來訪前夕作者的心境。作者采用與客談話的口吻，增強(qiáng)了賓主接談的生活實(shí)感。因?yàn)榫幼≡谄е?，距街市較遠(yuǎn)，交通不便，所以買不到更多的菜肴，宴席不豐盛。“兼味”，菜肴一種叫味，兩種以上叫兼味。從空間上看，從外到內(nèi)，由大到?。粡臅r(shí)間上看，則寫了迎客、待客的全過程。評(píng)價(jià)：這是一首工整而流暢的七律。劉克莊《后村詩話》說：“此篇若戲效元白體者?？椭猎姆g及賞析4客至唐代杜甫舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。舍：指家。舊醅：隔年的陳酒。這就是臨江近水的成都草堂。下句說，一向緊閉的家門，今天才第一次為你崔明府打開。字里行間充滿了款曲相通的融洽氣氛。反轉(zhuǎn)來再看《客至》中的待客描寫，卻不惜以半首詩的篇幅，具體展現(xiàn)了酒菜款待的場面，還出人料想地突出了邀鄰助興的細(xì)節(jié)，寫得那樣情彩細(xì)膩，語態(tài)傳神，表現(xiàn)了誠摯、真率的友情。從空間上看，從外到內(nèi)，由大到??；從時(shí)間上看，則寫了迎客、待客的全過程。第二篇：客至原文翻譯及賞析集錦客至原文翻譯及賞析集錦3篇客至原文翻譯及賞析1客至作者：杜甫舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。老夫不曾為客掃過花徑，這柴門今天才為您打開。759766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。④飧：熟食。全詩描寫細(xì)膩傳神，充滿人情味，富有生活情趣。離市太遠(yuǎn)盤中沒好菜肴，家底太薄只有陳酒招待。無兼味，謙言菜少。首聯(lián)先從戶外的景色著筆，點(diǎn)明客人來訪的時(shí)間、地點(diǎn)和來訪前夕作者的心境。作者采用與客談話的口吻，增強(qiáng)了賓主接談的生活實(shí)感。作者舍棄了其他情節(jié)，專拈出最能顯示賓主情份的生活場景，重筆濃墨，著意描畫。杜甫《賓至》、《有客》、《過客相尋》等詩中，都寫到待客吃飯，但表情達(dá)意各不相同。郁金香：散發(fā)郁金的香氣。他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)以外的地方。眼前又是同樣的場合，只不過“金樽”換上了“玉碗”，人也不是在長安天子腳下，身處民間的李白更可以放浪形骸，盡情享受了，地方上的佳釀，也許更加別有風(fēng)味，就是因?yàn)檫@首流千古的飲酒歌，到現(xiàn)在才會(huì)出現(xiàn)許多冠以“蘭陵”字樣的酒品。但是，這些都在蘭陵美酒面前被沖淡了。但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。但使：只要。興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人?！雹怯駰担╳ǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。醉，使動(dòng)用法?！疤m陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。詩人并非沒有意識(shí)到是在他鄉(xiāng)，當(dāng)然也并非絲毫不想念故鄉(xiāng)。已經(jīng)過了午夜約好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，看著燈花一朵一朵落下。落燈花：舊時(shí)以油燈照明，燈心燒殘，落下來時(shí)好像一朵閃亮的小花。“青草池塘處處蛙”這句，詩人的注意力從霏霏淫雨，自然而然地轉(zhuǎn)到了遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近，此起彼伏的片片蛙聲，正是這處處蛙聲，烘托出了當(dāng)時(shí)周遭的清靜，試想，如非心如止水，神游物外，而是焦灼煩躁，何以知微渺“蟲聲”今夜“新透綠窗紗”？再看第三句“有約不來過夜半”。“閑敲”之“閑”，應(yīng)當(dāng)仿佛我們偶憑小幾，百無聊賴，適見案頭筆墨，于是順手拿過，隨隨便便，漫不經(jīng)心，信筆涂去，一如陸游“矮紙斜行閑作草”之意趣。蛙聲愈是此起彼伏，愈是震耳欲聾，就越突出了夏夜的寂靜,這就是文學(xué)作品常用的手法，以動(dòng)寫靜。人在孤寂焦慮的時(shí)候，往往會(huì)下意識(shí)地作一種單調(diào)機(jī)械的動(dòng)作，像是有意要弄出一點(diǎn)聲響去打破沉寂、沖淡憂慮，詩人這里的“閑敲棋子”，正是這樣的動(dòng)作?！都s客》簡析前二句交待了當(dāng)時(shí)的環(huán)境和時(shí)令。這種姿態(tài)貌似閑逸，其實(shí)反映出詩人內(nèi)心的焦躁。黃梅時(shí)節(jié)：五月，江南梅子熟了，大都是陰雨綿綿的時(shí)候，稱為“梅雨季節(jié)”，所以稱江南雨季為“黃梅時(shí)節(jié)”。燈花，燈芯燃盡結(jié)成的花狀物。這兩句詩分別從視覺和聽覺兩個(gè)方面，形象而真切地表現(xiàn)出在夜深人靜之時(shí)，詩人獨(dú)自期客而客人卻始終沒有出現(xiàn)時(shí)的獨(dú)特心理感受。人在孤寂焦慮的時(shí)候，往往會(huì)下意識(shí)地作一種單調(diào)機(jī)械的動(dòng)作，像是有意要弄出一點(diǎn)聲響去打破沉寂、沖淡優(yōu)慮，詩人這里的“閑敲棋子”，正是這樣的動(dòng)作。第五篇：《客中行》原文翻譯及賞析《客中行》原文翻譯及賞析3篇《客中行》原文翻譯及賞析1蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。這里形容美酒色澤如琥珀?！疤m陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光?！边@兩句詩，可以說既在人意中，又出人意外。創(chuàng)作背景這首詩是作者開元（唐玄宗年號(hào)，713—741年）年間漫游東魯之時(shí)所作。郁金香：散發(fā)郁金的香氣?！疤m陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。詩人并非沒有意識(shí)到是在他鄉(xiāng)，當(dāng)然也并非絲毫不想念故鄉(xiāng)。興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。椀，同“碗”。賞析：這首詩贊美了美酒的清醇、主人的熱情，表現(xiàn)了詩人豪邁灑脫的精神境界，同時(shí)也反映了盛唐社會(huì)的繁榮景象?！边@兩句詩，可以說既在人意中，又出人意外。這樣詩就顯得特別耐人尋味。然而這首詩雖題為“客中”作，抒寫的卻是作者的另一種感受。）：一種樹脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。最后哪能分清，何處才是家鄉(xiāng)？注釋：客中：指旅居他鄉(xiāng)。一種流連忘返的情緒，甚至樂于在客中、樂于在朋友面前盡情歡醉的情緒完全支配了他。著名的蘭陵美酒，是用香草郁金加工浸制，帶著醇濃的芬芳，又是盛在晶瑩潤澤的玉碗里，看去猶如琥珀般的光艷。琥珀：一種樹脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。這首詩作于東魯?shù)奶m陵，而以蘭陵為“客中”，應(yīng)該是其入長安前的作品。這樣詩就顯得特別耐人尋味。琥珀，松柏樹脂化石，呈黃色或赤褐色，此處形容美酒的色澤晶瑩可愛。醉客：讓客人喝醉酒。翻譯蘭陵美酒甘醇醉人散發(fā)著郁金的香氣，盛滿玉碗色澤如琥珀般清瑩秀徹。敲棋這一細(xì)節(jié)中，包含了多層意蘊(yùn)，有語近情遙，含吐不露的韻味。此時(shí)此刻，詩人多么希望友人風(fēng)雨無阻、如期而至，和他一起舉棋消愁。然而趙師秀的這首小詩狀此種情致，卻寫得深蘊(yùn)含蓄，余味曲包。家家雨：家家戶戶都趕上下雨。全詩生活氣息較濃，又?jǐn)[脫了雕琢之習(xí)，清麗可誦。讀來使人如身臨其境，仿佛細(xì)雨就在身邊飄，蛙聲就在身邊響。敲棋這一細(xì)節(jié)中，包含了多層意蘊(yùn)，有語近情遙，含吐不露的韻味。用“有約”點(diǎn)出了詩人曾“約客”來訪，“過夜半”說明了等待時(shí)間之久，主人耐心地而又有幾分焦急地等著，本來期待的是約客的叩門聲，但聽到的卻只是一陣陣的雨聲和蛙聲，比照之下更顯示出作者焦躁的心情。然而趙師秀的這首小詩狀此種情致，卻寫得深蘊(yùn)含蓄，余味曲包。朋友過了夜半還不來，倘若你是我，當(dāng)然不免焦灼。燈花，燈芯燃盡結(jié)成的花狀物。黃梅時(shí)節(jié)：五月，江南梅子熟了，大都是陰雨綿綿的時(shí)候，稱為“梅雨季節(jié)”，所以稱江南雨季為“黃梅時(shí)節(jié)”。一種流連忘返的情緒，甚至樂于在客中、樂于在朋友面前盡情歡醉的情緒完全支配了他。著名的蘭陵美酒，是用香草郁金加工浸制，帶著醇濃的芬芳，又是盛在晶瑩潤澤的玉碗里，看去猶如琥珀般的光艷。《樂府詩集”椀，同“碗”。最后哪能分清，何處才是家鄉(xiāng)？注釋：⑴客中：指旅居他鄉(xiāng)。這首詩作于東魯?shù)奶m陵，而以蘭陵為“客中”，應(yīng)為開元（唐玄宗年號(hào)，713—741）年間亦即入京前的`作品。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，我管它這里是故鄉(xiāng)還是異鄉(xiāng)呢！注釋：客中：指旅居他鄉(xiāng)。由身在客中，發(fā)展到樂而不覺其為他鄉(xiāng)，正是這首詩不同于一般羈旅之作的地方。不過，李白一生面對(duì)的美酒盛筵，何止千萬？那么這一次使得李白忘記了鄉(xiāng)愁的到底是什么呢，其實(shí)并不是美酒，而是