【正文】 頭遙望南天斗宿，不覺已經(jīng)”隔山“了。這種”幽意“支配著他的人生，不曾”斷絕“，因此，他這次出游只是輕舟蕩漾，任其自然，所以說”此去隨所偶“。詩(shī)人用一”飛“字，不僅生動(dòng)地寫出了霧靄浮動(dòng)之狀，而且也體現(xiàn)了小舟穿霧而行中詩(shī)人的感受。最后兩句寫心懷隱居之人，在此環(huán)境中，愿作持竿垂釣的隱者，追慕”幽意“的人生。 【賞析】 這首五言古體詩(shī)，幽意無限，景物清新，極富畫意 ，是綦毋潛山水詩(shī)的代表作。綦毋潛才名盛于當(dāng)時(shí)，與許多著名詩(shī)人如：李頎、王維、張九齡、儲(chǔ)光羲、孟浩然、盧象、高適、韋應(yīng)物過從甚密，其詩(shī)清麗典雅，恬淡適然，后人認(rèn)為他詩(shī)風(fēng)接近王維。” (4)潭煙：水氣。 生事且彌漫，愿為持竿叟。 晚風(fēng)吹行舟，花路入溪口。 (3)南斗：星宿名稱。 水潭煙霧升騰一片白白茫茫，岸樹明月往后與船行走逆向。因此，駕舟出游，任其自然，流露了隨遇而安的情緒。開首兩句則以”幽意“點(diǎn)出了全詩(shī)的主旨，是幽居獨(dú)處，放任自適的意趣。這里既描寫了船駛溪中，千回百轉(zhuǎn)的動(dòng)態(tài)，也表現(xiàn)了詩(shī)人舟中眺望的情態(tài)，用筆簡(jiǎn)練 ，形象鮮明。若耶溪在今浙江紹興市東南，相傳為西施浣紗處，水清如鏡，照映眾山倒影，窺之如畫?！蓖怼白贮c(diǎn)明泛舟的時(shí)間，”花“字切合題中的”春“，看似信筆寫來，卻又顯得用心細(xì)致。 詩(shī)人以春江、月夜、花路、扁舟等景物，創(chuàng)造了一種幽美、寂靜而又迷蒙的意境。但是，由于作者描寫的是一個(gè)春江花月之夜，又是懷著追求和滿足的心情來描寫它，因而這夜景被狀寫得清幽而不荒寂，有一種不事雕琢的自然美，整首詩(shī)也就顯得”舉體清秀，蕭肅跨俗“ (《 唐音癸簽》引殷璠語(yǔ) )，體現(xiàn)出一種興味深長(zhǎng)的清悠的意境。詩(shī)人在一個(gè)春江花月之夜，泛舟若耶溪，滋生出無限幽美的情趣?！半H夜”，是到了夜晚，說明泛舟時(shí)間之久，正是“幽意無斷絕”的具體寫照。末二句抒發(fā)感慨極其自然，由夜景的清雅更覺世事的囂囂，便自然地追慕“幽意”的人生。 潭底升起溶溶的煙霧，林中月亮仿佛低落在行舟的背后。劉熙《釋名古以二十八宿與地理相應(yīng)來劃分區(qū)域，稱分野，南斗與吳越相應(yīng)。 第二篇：《春泛若耶溪》原文及翻譯賞析大全 《春泛若耶溪》原文及翻譯賞析 2 篇 《春泛若耶溪》原文及翻譯賞析 1 “晚風(fēng)吹行舟，花路入溪口”的意思：陣陣晚風(fēng)吹著小舟輕輕蕩漾，一路春花撒滿了溪口的兩岸?！薄跺居钣洝酚涊d：“若耶溪在會(huì)稽縣東二十八里。 陣陣晚風(fēng)吹著小舟輕輕蕩漾，一路春花撒滿了溪口的兩岸。全詩(shī)扣緊題目中的“泛”字，在曲折回環(huán)的扁舟行進(jìn)中，對(duì)不同的景物進(jìn)行描摹，使寂靜的景物富有動(dòng)感，恍惚流動(dòng)，流露輕松 舒適之感。正由于詩(shī)人幽意不斷，所以才在春夜泛舟，游賞“水至清，照眾山倒影，窺之如畫‘的若耶溪，著力描繪所見優(yōu)美景物，有著鮮明的動(dòng)動(dòng)感。詩(shī)人在和煦的春風(fēng)中登舟，駛進(jìn)了香花夾岸的若耶溪，這種風(fēng)送小舟，百花盛開，馥芳四溢的氛圍，真使詩(shī)人陶醉而流連忘返。全詩(shī)以抒情起，抒情結(jié)，幽興幽景，二者融合無跡。 以下寫泛舟的 `時(shí)間和路線，描寫沿岸景物?！比苋堋埃且乖轮蚂F氣朦騰的景狀，而著一”飛“字，把水色的閃耀，霧氣的飄流，月光的灑瀉，都寫活了，”林月低向后“，照應(yīng)”際夜“，夜深月沉，舟行向前，兩岸樹木伴著月亮悄悄 地退向身后。 [6]殷璠說綦毋潛”善寫方外之情“ (《河岳英靈集》 )。 生事且彌漫，愿為持竿叟?！巴盹L(fēng)吹行舟，花路入溪口”，習(xí)習(xí)晚風(fēng)，吹拂著游船，船兒任憑輕風(fēng)吹送，轉(zhuǎn)入春花夾岸的溪口，恍如進(jìn)了武陵桃源勝境，多么清幽，多么閑適！“晚”字點(diǎn)明泛舟的時(shí)間，“花”字切合題中的“春”，看似信筆寫來，卻又顯得用心細(xì)致。而懷著隱居“幽意”的泛舟人，置身于這種境界之中，“生事且彌漫，愿為持竿叟”，人生世事正如溪水上彌漫無邊的煙霧，縹緲迷茫，作者愿永作若耶溪邊一位持竿而釣的隱者。 晚風(fēng)吹送我的行舟，沿著開滿鮮花的河岸蕩入溪口?！? 幽意：尋幽的心意。）：山谷。 持竿叟：持竿垂釣的老翁。 紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。 【賞析】 第一句：若耶河邊采蓮女，笑隔荷花共人語(yǔ)。這兩句勾勒出了“江南可采蓮，蓮葉何田田”的美好意境，如聞其聲，如見其人，如臨其境，讓人感受到一股勃勃生機(jī)，領(lǐng)略到采蓮人內(nèi)心的歡樂，所謂“菱歌唱不徹，知在此塘中”?！磅剀X空斷腸”，似是斷腸人在天涯，象他《月下獨(dú)酌》中一身孤傲與月為伴，與影為伴，還是免不了蒼茫寂寥、清絕孤獨(dú)之感，一向大氣豪邁的李白也有避不了的人生悲哀。昨夜雨疏風(fēng)驟》是宋代女詞人李清照的早期詞作。《清真集》入“中呂調(diào)”。 【翻譯】 昨夜雨雖然下得稀疏，風(fēng)卻刮得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。這位女詞人不忍看到明朝海棠花謝，所以昨夜在海棠花下才飲了過量的酒，直到今朝尚有余醉。一個(gè)“卻”字，既表明侍女對(duì)女主人委曲的心事毫無覺察，對(duì)窗外發(fā)生的變化無動(dòng)于衷，也表明詞人聽到答話后感到疑惑不解。海棠雖好，風(fēng)雨無情，它是不可能長(zhǎng)開不謝的。這種極富概括性的語(yǔ)言，又實(shí)在令人嘆為觀止。 欲投人處 宿，隔水問樵夫。全詩(shī)寫景、寫人、寫物，動(dòng)如脫兔，靜若淑女，有聲有色，意境清新 、宛若一幅山水畫。 天都：傳說天帝居所。古人以天上的二十八個(gè)星宿的位置來區(qū)分中國(guó)境內(nèi)的地域，被稱為分野。成了分野之界，陰天和晴天里千巖萬壑 的景象相差懸殊。終南雖高，去天甚遙，說它“近 天都”，當(dāng)然是藝術(shù)夸張。這種奇妙的境界，凡有游山經(jīng)驗(yàn)的人都并不陌生，而除了王維，又有誰能夠只用五個(gè)字就表現(xiàn)得如此真切呢？ “青靄入看無”一句，與上句“白云回望合”是“互文”，它們交錯(cuò)為用，相互補(bǔ)充。首聯(lián)寫出了終南山的高和從西到東的遠(yuǎn)，這是從山北遙望所見的景象?！保ā督S詩(shī)話》卷二）沈德潛也說：“或謂末二句與通體不配。 。 ”（《唐詩(shī)別裁》卷九） 這些意見都不錯(cuò)，然而“玩其語(yǔ)意”，似乎還可以領(lǐng)會(huì)到更多的東西。游山而有“分野中峰變”的認(rèn)識(shí)，則詩(shī)人立足“中峰”，縱目四望之狀已依稀可見。 這一聯(lián)詩(shī)，寫煙云變滅，移步換形，極富含孕。“連山接海隅”也是這樣。 【鑒賞】 藝術(shù)創(chuàng)作，貴在以個(gè)別顯示一般，以不全求全，劉勰所謂“以少總多”，古代畫論家所謂“意余于象”，都是這個(gè)意思．。 壑（ h232。 青靄（ǎ i）：山中的嵐氣。古人又稱秦嶺山脈為終南山。首聯(lián)寫終南山的遠(yuǎn)景，借用夸張手法勾畫了終南山的總輪廓。詞人因惜花而痛飲，因情知花謝卻又抱一絲僥幸心理而“試問”，因不相信“卷簾人”的回答而再次反問，如此層層轉(zhuǎn)折，步步深入，將惜花之情表達(dá)得搖曳多姿。而這一層惜花的殷殷情意，自然是“卷簾人”所不能體察也無須更多 理會(huì)的，她畢竟不能像她的女主人那樣感情細(xì)膩，那樣對(duì)自然和人生有著更深的感悟。 “知否？知否？ 應(yīng)是綠肥紅瘦。盡管飲酒致醉一夜?jié)馑?，但清曉酒醒后所關(guān)心的第一件事仍是園中海棠。你可知道，你可知道，這個(gè)時(shí)節(jié)應(yīng)該是綠葉繁茂，紅花凋零了。 ⑵雨疏風(fēng)驟：雨點(diǎn)稀疏，晚風(fēng)急猛。因此，翌日清晨她急切地向“卷簾人”詢問室外的變化，“卷簾人”卻敷衍女主人公，答之以“海棠依舊”。 第四篇：如夢(mèng)令原文翻譯及賞析 《如夢(mèng)令歡聲笑語(yǔ)吸引了岸上的游冶郎，不知哪家的公子，三三五 五、似隱非隱在垂楊下，我們可以想象出此時(shí)的采蓮女面對(duì)岸