【正文】 s a medical secretary, 海外培訓(xùn) 看她的速記trained abroad, judging by her ? Mr Holmes? 七個(gè)已婚 兩個(gè)彼此在搞婚外情Seven are married, two are having an affair with each 他們剛吃了茶點(diǎn)Oh, they39。ll Mr ?Ask me how, HOW would I describe him? 我對(duì)他看法如何?What opinion have I formed of him? 他們沒(méi)教過(guò)你嗎?Do they not teach you this?福爾摩斯先生 我們不需要你的幫助 Mr Holmes, we are fine without your 他的性格？HOW would you describe this man, his character? 第一個(gè)錯(cuò)誤First ll give you a you little 厭惡 你You repel me.“咨詢罪犯”對(duì) “A consulting criminal.” 能詳細(xì)解釋下嗎? Your you expand on that answer?是但不是修暖氣的那種吧? not the sort who39。s waiting for their first scoop, 好引起編輯的注意so their editor will notice You39。t want the ? You and John Watson, just platonic? 這個(gè)你也回答“不”嗎?Can I put you down for a “no” there as well(?)You lower the IQ of the whole —— Sherlock Holmes媒體上關(guān)于你們有各種流言There39。ve been typing in a hurry, 大概截稿期要到了probably, pressure on, facing a ?手腕上有墨水印That all?There39。莫里亞蒂的審判...The trial of James Moriarty...詹姆斯ll get it, shall I? 給不接 忙著呢 now, I39。m going to have to ask you to 發(fā)生了入侵事件 Sir, there39。re this far from , it39。ll probably get one Page five, column six, first ?Why is it always the hat photograph?!“單身者華生”什么頭銜啊“Bachelor John Watson.”What kind of hat is it? “單身者” 想暗示什么?BACHELOR? What are they implying?!You lower the IQ of the whole 是軟帽嗎?怎么兩個(gè)帽檐? Is it a cap?Why has it got two fronts? 是獵鹿帽It39。福爾摩斯 Sherlock Holmes...死了..is dead.“萊辛巴赫瀑布” 透納的杰作Falls Of The 39。s Thankfully recovered, 多虧夏洛克s a ll 媒體會(huì)轉(zhuǎn)向 夏洛克It better press will turn, Sherlock, they always turn 沒(méi)準(zhǔn)哪天就會(huì)針對(duì)你 and they39。s been a Not our You39。m 沒(méi)空 Sherlock...Not now!他回來(lái)了He39。莫里亞蒂 今天早些時(shí)候被控 James Moriarty, earlier today accused of...企圖偷竊皇冠御寶..attempting to steal the Crown s an ink smudge on your wrist 上衣兜鼓了一塊a bulge in your jacket ?Bit of a giveaway?墨水印子是有意為之 驗(yàn)證我是不是貨真價(jià)實(shí) The smudge is deliberate, to see if I39。s all sorts of gossip in the press about Sooner or later, you39。re wearing an expensive skirt, 已經(jīng)改了兩次that39。d fix your heating? 對(duì) 是放置炸彈或設(shè)計(jì)暗殺那種No, the sort who39。莫里亞蒂不能算人 James Moriarty isn39。ve just had tea and ? Would you like to know who ate the wafer? 福爾摩斯先生Mr Holmes!你是被傳喚來(lái)接受索瑞小姐提問(wèn)的You39。ve got should get myself a livein ?肯定很有情趣 Why are you doing all of this? It must be so You don39。ve been asked to meet him here? 沒(méi)反應(yīng) 我是隱身的嗎 能看到我嗎?No takers, I invisible, can you actually see me?啊 多謝 先生們 Ah, thanks, 怎么回事?I39。s not why I asked you ?不認(rèn)識(shí)? Who39。s it got to do with me? 季亞琴科 柳德米拉 Actually, I think I have seen 她住你們對(duì)面的公寓 Russian 39。t you talk to Sherlock, if you39。s going on? The ambassador to the ? He39。re in charge of pupil welfare, 昨晚卻讓這里門戶大開(kāi)yet you left this place wide open last 是喝醉了 還是同謀? What are you, an idiot, a drunk or a criminal?!快告訴我Quickly, tell me!所有門窗都栓好了All the doors and windows were properly 連我都沒(méi)進(jìn)Noone, not even me, went into their room last night.—— Sherlock Holmes你得相信我You have to believe me!我信 我就想讓你說(shuō)快點(diǎn)I do, I just wanted you to speak 冷靜一下Miss Mackenzie will need to breath into a bag 連個(gè)安全都保障不了Six grand a term, you39。t know where they went from Tells us nothing after 安德森 毫無(wú)用處 You39。ve got a lunch 跟我吃吧什么? Cancel it, have lunch with ? 我需要你幫助I need your One of your old boyfriends, we39。re lucky, we39。t 如果我能幫上什么忙What I39。...Well, actually, maybe I39。s that? 做巧克力用的It39。s a fraud，人們都會(huì)相信 因?yàn)槠渌钦嫦郺nd people will swallow it because the rest of it39。s go.—— Sherlock Holmes你去吧 我在忙You 39。 effect on man * 不論你是兄弟 或是母親* Whether you39。ve been searching for distractions 你曾是我最好的消遣 可現(xiàn)在我連你也沒(méi)了and you were the best distraction and now I don39。s up here, I can use it to alter all the d fall for 39。ve got to admit, that39。t have to die 只要我手上有你 if I39。re 39。ve got a way 祝你好遠(yuǎn) Well, good luck with 長(zhǎng)官 謝謝 再見(jiàn) Yes, ? Hello?You lower the IQ of the whole 約翰嘿 夏洛克 你沒(méi)事吧? , you OK? 回頭 原路返回Turn around and walk back the way you I39。s a a magic 好了別說(shuō)了 right, stop it 站在原地別動(dòng) exactly where you 好好 Don39。s And the fighting!through, 他是我朋友 求你們了 He39。d take it to a ...? Would you...? 我不能回公寓了 至少現(xiàn)在做不到I can39。t a 我甚至覺(jué)得你不像人類Erm, there were times I didn39。s going to take you a while 需要一個(gè)過(guò)程 to adjust to civilian life 把你每天的遭遇寫在博客上and writing a blog about everything that happens to you 會(huì)有很大幫助 will honestly help Nothing happens to 21th 你說(shuō)一輛破車都沒(méi)了? 39。s no ruddy car?39。ve ever known 永遠(yuǎn)沒(méi)人能讓我相信你欺騙了我and noone will ever convince me that you told me a lie, so...就這樣吧.....I was so alone...我欠你那么多..and I owe you so 還有一件事 就一件事But, please, there39。m 約翰 這一點(diǎn)也不稀奇It39。s my friend...就讓我...Please, let me just...上帝啊 Oh, Jesus!不 不要 God, ...There39。s...是我的留言..it39。m on the 上帝Oh, ...不能下來(lái) 我們只好這樣說(shuō)了I...I can39。t think for one second that I am one of No.....你不是..you39。s horses 都沒(méi)能逼我做違心的事couldn39。s the point of 你有觀眾了39。s a lot less Go For Please!你瘋了You39。莫里亞蒂 and bring back Jim 這太簡(jiǎn)單了No, no, no, no, is too This is too 白癡There is no key, doofus!這些數(shù)字毫無(wú)意義 完全沒(méi)用Those digits are 39。ve beaten ? 最后簡(jiǎn)直易如反掌And you know what? In the end, it was It was Now I39。re a mother* 你會(huì)活下去* You39。t she mean anything to you? 上回那男人碰了她 你把他弄到半死You once halfkilled a man because he laid a finger on She39。m lower the IQ of the whole 噢 拜托Oh, please!轉(zhuǎn)告他 好嗎? Tell him, would you? 我收到了你的信息I got your 找到了 我們可以用它The puter code is the key to find it, we can use to beat MORIARTY, it39。t get this stuff from ...好吧 你們的感情 John...So how does it work, 發(fā)展的如何了? your relationship? 你和吉姆 會(huì)偶爾出來(lái)喝咖啡嗎? Do you go out for a coffee now and then, you and Jim? 他是你親弟弟啊Your own brother 你竟然把他的一生都告訴這個(gè)瘋子and you blabbed about his entire life to this ...我從沒(méi)想要...I never intend...I never dreamt...這才是你想告訴我的 對(duì)吧? This...this is what you were trying to tell me, isn39。?嗯? Sherlock?Hmm? 她箱子里這個(gè)信封 不止一個(gè)This envelope that was in her trunk, there39。s anything I can do，你需要什么 找我做什么都可以anything you need, anything at all, you can have 我是說(shuō) 你需要什么我都會(huì)幫忙No, I just mean, I mean, if there39。s been up I need that 約翰 Thank you, 好 I...O... Glycerol ? What are you? “我欠你”什么意思? What did