【正文】 each him the wonders of books．Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky，bees in the sun，and flowers on the green hill．Teach him it is far more honorable to fail than to cheat．Teach him to have faith in his own ideas，even if everyone else tells him they are wrong．Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder，but never toput a price on his heart and soul．Teach him to close his ears to a howling mob．．．a(chǎn)nd to stand and fight if he thinks he’s right．Teach him gently，World，but don’t coddle him，because only the test of fire makes fine steel．This is a big order，World，but see what you can do．He’s such a nice little fellow．英譯漢之：新聞材料（注意：標(biāo)題的翻譯要出彩）How China Does 39。 and accuse it of treating women as sex Zhang Tianpin plains that the contest is the kind of scandalous behavior that makes many Chinese hate wealthy should not to flaunt their money to seek beautiful women as partners but invest their money in activities for the benefit of society,39。On a TV dating show, Ma refused an unemployed man39。僅有18名進(jìn)入決賽的美女將最終獲得約會(huì)機(jī)會(huì)，如果幸運(yùn)的話，還將嫁給合適 的年輕男士。一家高端婚戀網(wǎng)站鉆石王老五征婚網(wǎng)(Golden Bachelor Matchmakers)雇傭“愛情獵頭”。As you are leaving your alma mater, I have nothing to offer you as a gift except a word of ：“不要拋棄學(xué)問。ll e up against the urgent problem of making a can you manage to find time to study? Even if you want to, will it be possible with no library or laboratory available?” 我要對你們說：凡是要等到有了圖書館方才讀書，有了圖書館也不肯讀書?？葱?bào)呢？還是打麻將呢？還是努力做一個(gè)學(xué)者呢？全靠你們自己的選擇！Dear students, 110000 pages will be quite enough to make a learned man of will take you one hour to read three tabloids a day, and one and half hours to finish four rounds of mahjong a tabloids, playing mahjongs or striving to be a learned man, the choice lies with ：“你的最大責(zé)任是把你這塊材料鑄造成器。③“做學(xué)問”譯為 to go into scholarship, 等于 to engage in learning。Situated in the northeast corner of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, Gulin is hailed by many as the most beautifu place in China and one of the mustsee destinations for most foreign is a popular Chinese saying,”Guilin’s scenery bests all others in the world”.Its shapelyrising limestone towers and crystalclear waters are often portrayed in Chinese to its natural beauty are many fascinating ：How China Does “The Bachelor”More than 50,000 young beauties from across China have lined up to win a date with one of 18 young, millionaire contest is the latest in a trend of beauty contests for the rich that has been criticized heavily in the media, on thenet, and even by the ，這是美女爭嫁富豪潮流的新一波，媒體、網(wǎng)絡(luò)甚至中國政府一直在對這種活動(dòng)進(jìn)行嚴(yán)厲譴責(zé)。s Daily)英文網(wǎng)絡(luò)版報(bào)道，大多數(shù)應(yīng)征者未能通過風(fēng)水師審查她們是否有“旺夫相”這一關(guān)，已失敗回家。他說，精英人士不應(yīng)化大錢找美女結(jié)婚，而應(yīng)將錢用于造福社會(huì)等活動(dòng)Some defend the contest by saying that at least the women are mature and chosen not solely for their are looking for the whole package: 39。It is not like they use money to find true just want to have the best options,39。On a TV dating show, Ma refused an unemployed man39。這次活動(dòng)是在線組織的，第一輪競爭在幾個(gè)大城市同步舉行。的確，大多數(shù)應(yīng)征者年齡為28至30歲之間，受過大學(xué)教育，且有穩(wěn)定的工作。之前在一個(gè)電視婚戀節(jié)目《非誠勿擾》中，馬諾拒絕了一位失業(yè)男士的求婚，她說，“我寧愿坐在寶馬里哭，也不坐在自行車后座上笑”。今天早晨，他將走下屋前的臺階，揮揮手，踏上他偉大的冒險(xiǎn)征途，途中也許會(huì)有戰(zhàn)爭、悲劇和傷痛。教他要堅(jiān)信自己的思想，哪怕別人都予以否定。(1ay emphasis on)3．她不聲不響離家出走，使她的父母心煩意亂。(substitute) last time I saw Jack, he was walking down the street everyone accepts the fact that crime can never be wiped put the public lose trust in the pany, sales will fall impressed me most is how fast the speed of a magnetic suspension train father isn’t willing to substitute the new cell phone for his wornout ．盡管天氣很寒冷，學(xué)生們還是在6點(diǎn)正準(zhǔn)時(shí)出操。(1ack)19．這個(gè)到2009年末完成的項(xiàng)目將使我們在半個(gè)小時(shí)內(nèi)就能到達(dá)杭州。蓋茨又一次微笑了。加入WTO是自1971年中國取代臺灣獲得聯(lián)合國安理會(huì)席位（那以后不久，理查德。在孔子之后幾千年的中國歷史上，沒有哪一位思想家、文學(xué)家和政治家不 受《論語》的影響。）是馳名中外的傳統(tǒng)工藝，它集青銅藝術(shù)、瓷器和雕刻諸種工藝制作技巧 于一身，是一門地道的北京絕活。這個(gè)占地規(guī)模并不大的古鎮(zhèn)有著悠久的歷史，它初 建于春秋時(shí)期（the Spring and Autumn Period），位于吳國和越國的交界處。大量出土的青銅器物表明，中國創(chuàng)造了燦爛的 青銅文明。到了宋代，封 建社會(huì)的綱常思想非常嚴(yán)重，受到男尊女卑的封建禮教的影響，女子裹腳的風(fēng)氣被傳承下來，并逐漸成為一種習(xí)俗。專門用于制作 烤鴨的鴨子在養(yǎng)殖65天后就被屠宰了，鴨子在烤制前要先用調(diào)料腌制（season），然后才送 進(jìn)燜爐或者掛爐?？曜拥臍v史起源于中國古代，最早可以追溯到商代。宋朝在城 市發(fā)展方面是非常顯著的，這不單指其在管理上的職能，而且還包括其作為貿(mào)易、工業(yè)和海 上貿(mào)易的中心的職能。Chinese Imperial Examination System refers to an examination system of selecting theadministrative officials for the ancient Chinese Chinese who wanted to be an official had to pass multiple of examinations history dates back to the Sui the Tang Dynasty, the system had been further consolidated and system came to an end during the Qing Imp。In 960, Song Dynasty was founded, and later it reunified most of rulers of the Song Dynasty built an effective centralized bureaucracy staffed with civilian military governors and their supporters were replaced by centrally appointed Song Dynasty is notable for the development of cities not only for administrative purposes but also as centers of trade, industry and maritime , the Song refined historical writings, painting, calligraphy and hardglazed porcelain, 中國科舉制度（Chinese Imperial Examination System）是指中國古代官僚機(jī)構(gòu)選拔行政官員 的考試制度。第一雙筷子可能用于烹飪，撥火而不是作為飲 食器具。Peking duck is a famous duck dish that has been popular since the imperial era in Beijing, and is now considered a national dish of dish is prized for the thin, crisp skin with authentic vision of the dish serving sliced in front of the diners by the bred specially for the dish are slaughtered after 65 days and seasoned before being roasted in a closed or hung meat is usually eaten with pancakes, scallion, cucumbers and sweet bean 秦始皇是中國歷史上一位很有作為的皇帝，他生前動(dòng)用了大量人力、物力為自己修造陵墓。The practice of footbinding for women appeared in the Five Dynasties, but in the beginning, it was only adopted by the court dancers for convenience while people thought the footbinding made women’s feet look more beautiful, many females rushed to follow the Song Dynasty, due to the importance of feudal ethical thoughts and influence of the feudal male superiority conception, the practice of footbinding was inherited and became a the Song Dynasty, to meet the needs of women’s small feet, a kind of specially designed shoes gongxie was 據(jù)中國古代史書記載，治水有功的大禹通過禪讓制接替舜成為部落聯(lián)盟首領(lǐng)。今藏 于中國歷史博物館的大盂鼎（the Great Ding for Yu）是中國青銅器時(shí)