【正文】 y better than when they had was still unease about the state of the eurozone and the global economy’s weakness, but their worst fears had not been ，當齊聚達沃斯的一周臨近結束時，一些首席執(zhí)行官和商界人士的感覺比剛到這里的時候稍好。名詞轉譯成副詞 set out in great haste for 。 drew back, pulled out a pocketknife and ,waving it before him defensively, told Dennis to let him ,抽出小刀,晃著自衛(wèi),叫丹尼思別管閑事。形容詞轉譯成動詞 is too ignorant of the ways of the 。 is both a bibliomaniac and a lover of ，又愛好書法。 knows Peter is industrious and 。 his father’s footsteps many years later ,Sir Malcolm’s son ,Donald ,also set up a world ，馬爾科姆爵士的兒子唐納德步其父后塵，也創(chuàng)造了一項世界紀錄。申請得到攜帶貼身武器的許可證。it was the spring of hope, it was the winter of despair。4．She was, to be sure, a girl who excited the emotions, but I was not one to let my heart rule my ，不過我不是一個讓感情支配理智的人。 made a promise and then went back on ，但沒有踐行?！痩l not abuse your ?，F(xiàn)在整個世界都有類似的飲食關節(jié)，在非洲，許多被稱為“外賣”。因為在辦公室，看見有人穿著緊身牛仔褲，配上一件長袖襯衫和領帶也不稀奇。這樣的連鎖店，包括麥當勞、漢堡王和肯塔基炸雞店，都以簡單的、事先準備好的食物如漢堡、薯條(薯條)、軟飲、炸雞和冰淇淋而聞名。 hotel can’t be matched for 。 has the qualities which go to the making of a good 。1．The newspaper claims to be the mirror of the public 。it was the age of wisdom, it was the age of foolishness。 British suburban garden, that most revered of national institutions, is increasingly facing destruction by landhungry ，現(xiàn)在卻不斷面臨土地開發(fā)商的破壞，這些人急欲搞到土地。倫敦是旅游者大量涌入的城市。 luck would have it ,no one was in the building when the explosion ，爆炸發(fā)生的時候，屋里剛巧沒人。, we are still stirred by the sight of each flower and tree in the courtyard and each thing used by acquaintance of world history is helpful to the study of current ，對學中國時事有好處。 world is blinded by his fortune and consequence or frightened by his high and imposing ，蒙蔽了天下人的耳目，他那目空一切、盛氣凌人的氣派又嚇壞了天下人。 old man lay all night on his sleepless ，徹夜未眠。名詞轉譯成形容詞, she is all gentleness, kindness, goodness!她真是最溫柔，最體貼，最善良了！ all this great serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ，我們難得看見其他船只。 image as a good student was badly ，遭到嚴重玷污。盡管對于經(jīng)濟復蘇的憂慮（而非樂觀）成為人們的主流情緒，但沒有什么人感到絕望?！盋hief executives and policymakers were worried by the jobs crisis, particularly among young were several discussions on how, if possible, to make advanced economies generate more jobs at a time of anaemic growth – and ine disparity and social inequality produced by technological change and 、尤其是青年人群的就業(yè)危機感到憂心忡忡?！叭藗冎牢覀儽匦鑴?chuàng)造增長，于是突然之間，我們似乎得到了山呼海嘯般的輿情支持，”美國商會主席湯姆?多諾霍(Tom Donohue)表示。如果它們把這些都做好了，就不會有問題。所以，（）。據(jù)此，可以推出A． 今年的旱情仍在持續(xù)，且人們抗旱不力B． 今年的旱情仍在持續(xù)，或人們抗旱不力C． 今年的旱情沒有持續(xù)，或人們抗旱不力D． 今年的旱情沒有持續(xù)，且人們抗旱不力，小劉就去郊游，如果老婆不與他同去，小劉就不去郊游；如果單位有急事，小劉就不去郊游；如果今天不是星期六，小劉就不去郊游。 ，孕婦一定要保持身體健康?，F(xiàn)在我們知道李明是晚上祭祀祖先的人。張、王二人的借貸行為是意思表示真實的行為，所以它們之間的借貸行為屬于民事法律行為，那么他就具有作案工具；如果黃某是本案的作案人，那么他就有作案時間。據(jù)此，可以推出（）。由此可以推出（），就可以實現(xiàn)由發(fā)展中國向發(fā)達國家的跨越，就可以獲得大量的資本支持，說明儲蓄率不高，就不能實現(xiàn)向發(fā)達國家的轉變答案：DBCACCABDAD第四篇：翻譯練習在第二十二屆萬國郵政聯(lián)盟大會開幕式上江澤民主席的致辭各位嘉賓，女士們、先生們：初秋時節(jié)的北京，萬木蔥蘢，金風送爽。在這樣的時刻，大家共同討論面向二十一世紀郵政發(fā)展的戰(zhàn)略和行動綱領，其意義十分重要。實現(xiàn)世界的持久和平與普遍繁榮，需要各國人民共同努力。日新月異的現(xiàn)代信息技術，給國際郵政事業(yè)的發(fā)展 注入了新的活力。各國的經(jīng)濟發(fā)展水平、歷史文化傳統(tǒng)和社會制度不同，郵政發(fā)展水平也不同，進行改革不可能有一種統(tǒng)一的模式。中國實行了全行業(yè)的郵電分營。中國郵政はもう國民経済體系の中に獨立して運営する一つ部門になります。発展中國家が郵政建設中に困難を克服することを積極的に援助し、郵政領域に発展中國家と発達國家の距離を縮小することに努力します。（cause），Tom錯過了這個機會。（inform...of），這家工廠用塑料代替木頭降低成本。（take advantage of）。（regret），我們學過的英語單詞總共大約有三千五百個。（make）。（unless）。（infect），把那個偏遠山城與海港連接了起來。（offer）。（not...at all），就能很快解決這個技術難題。（miss），三言兩語解釋不清。（so。（available），你不必碰到生詞就查字典。（realize），他從來不把今天的事拖到明天。（realize）。（take up），改掉它是很難的。（bee interested in）。（keep up with）。お互いに尊重し、平等互恵の基礎上で、中國政府は萬國郵政連合大會加盟國と郵政領域に交流と協(xié)力を強めて、ハイテクを開発と応用し、國際郵政事業(yè)発展を促進することために、力を捧げたいと思っています。積極幫助發(fā)展中國家克服郵政建設中面臨的困難，努力縮小發(fā)展中國家與發(fā)達國家在郵政領域的差距，應成為國際郵政合作的當務之急。具有悠久歷史的中國郵政煥發(fā)著勃勃生機。郵政事業(yè)は今の経済発展と社會進歩の新形勢に適応すべき、もっと大き作用を発揮して、體制改革と技術革新をおこなわなければならない。郵政事業(yè)有著廣闊的發(fā)展前景?，F(xiàn)代科學技術がめざましく進歩しているし、世界の多極化と経済のグローバル化の趨勢は続けて発展していて、人類社會の歩みは大事な歴史の瀬戸際にいます。人類は間もなく新しい世紀を入っている。這是萬國郵政聯(lián)盟成立一百二十五年和中國加入萬國郵政聯(lián)盟八十五年來，首次在中國舉行這樣的大會。如果物資匱乏，那么或者物價暴漲，或者人民生活貧困。但是，小葉知道，只有不下雨，小巫才游泳或者劃船。（3）所有能干的管理人員都關心下屬的福利，所有關心下屬的福利的管理人員在滿足個人需求方面都很開明；在滿足個人需求方面不開明的所有管理人員不是能干的管理人員，由此可以推出（）。據(jù)此可知()。假設以上推論是正確的，那么下列哪項一定正確？（），那么GDP增長率一定大于3％，而農(nóng)民的人均收入?yún)s減少了，那么GDP增長率一定小于或等于3％%，城市居民的人均收入一定減少了，GDP增長率也可能大于3％