【正文】 ...................................................................II 功能需求 ........................................................................................................II 3. 數(shù)據(jù)庫(kù)分析及設(shè)計(jì) .....................................................................................................II 數(shù)據(jù)字典表 .....................................................................................................II 報(bào)表信息表 ................................................................................................... III 4. 系統(tǒng)設(shè)計(jì) ................................................................................................................. III 功能分析 ...................................................................................................... III 實(shí)現(xiàn)流程 ...................................................................................................... IV 模塊設(shè)計(jì) ........................................................................................................V 詳細(xì)設(shè)計(jì) ........................................................................................................V 靜態(tài)文本中的多語(yǔ)種轉(zhuǎn)換 .....................................................................V 報(bào)警、提示、警告信息的多語(yǔ)種轉(zhuǎn)換 ................................................ VIII 報(bào)表系統(tǒng)前臺(tái)頁(yè)面表項(xiàng)的動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)換 .................................................... XII 5. 系統(tǒng)測(cè)試 ............................................................................................................... XVI 遇到的問(wèn)題 ................................................................................................. XVI 解決問(wèn)題的方法 .......................................................................................... XVI 結(jié) 論 ....................................................................................................................... XVI 參考文獻(xiàn) .....................................................................................................................XVII 聲 明 ......................................................................................................................XIX 1. 引言 設(shè)計(jì)背景 基于 C/S應(yīng)用程序平臺(tái)的多語(yǔ)種技術(shù)是指在一個(gè)應(yīng)用程序中定義一個(gè)按鈕 ,能夠使用戶(hù)在程序中方便有效的實(shí)現(xiàn)語(yǔ)種的切換。 畢業(yè)設(shè)計(jì) ( 論文 ) C/S 應(yīng)用程序平臺(tái)多語(yǔ)種技術(shù)應(yīng)用研究 論文作者姓名： 申請(qǐng)學(xué)位專(zhuān)業(yè)： 申請(qǐng)學(xué)位類(lèi)別： 指導(dǎo)教師姓名（職稱(chēng)）： 論文提交日期： C/S 應(yīng)用程序平臺(tái)多語(yǔ)種技術(shù)應(yīng)用研究 摘 要 C/S 應(yīng)用程序平臺(tái)多語(yǔ)種技術(shù)是一種基于 C/S 應(yīng)用技術(shù)結(jié)構(gòu)平臺(tái)的關(guān)于多語(yǔ)種的轉(zhuǎn)換和翻譯技術(shù) 。隨著與外國(guó)專(zhuān)家學(xué)者交流機(jī)會(huì)的增多，也由于雙方文化和語(yǔ)言的差異，導(dǎo)致了雙方嚴(yán)重的溝通障礙。 設(shè)計(jì)方法 本 設(shè)計(jì)采用 (C)技術(shù)進(jìn)行開(kāi)發(fā) 。而且使用時(shí)必須保證較短的請(qǐng)求響應(yīng)時(shí)間。 設(shè)計(jì)的主要設(shè)計(jì)思路為“三層結(jié)構(gòu)”，如圖 41 所示，具體描述如下。 圖 42 流程圖 在實(shí)現(xiàn)過(guò)程中所需的軟硬件環(huán)境如下。 下面以一個(gè)簡(jiǎn)單的播放程序?yàn)槔ㄈ鐖D 44 所示）來(lái)說(shuō)明如何在 C/S 應(yīng)用系統(tǒng)中進(jìn)行單詞的靜態(tài)轉(zhuǎn)換。 =Close File。 =Previous File。 =About xlFancyPlay。 =もっとも 。 =風(fēng)景 。 =關(guān)于 xlFancyPlay。 =關(guān)閉文本文件 。 =上一個(gè) 。 =關(guān)于 xlFancyPlay。關(guān)于對(duì)用腳本語(yǔ)言進(jìn)行消息的多語(yǔ)種轉(zhuǎn)換，其主要是用于對(duì)驗(yàn)證為空的信息的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換。//定義控件的信息內(nèi)容 =ToyDescription is less than 125 chinese wrod。 圖 413 報(bào)表上傳頁(yè)面的中文界面 通過(guò)英文轉(zhuǎn)換后的界面如圖 414 所示 。 ()。 return temp。 i++。 return i。 =(39。)[4].ToString().Replace(cCategoryId,CateId)。39。 =(39。)[12].ToString().Replace(vToyImgPath,ImgPath)。 2) 由于之前使用的 Datagrid 控件時(shí)，這個(gè)控件只能調(diào)用數(shù)據(jù)庫(kù)中的唯一的表，這就要求系統(tǒng)的前臺(tái)必須要建立兩個(gè) Datagrid 控件的同時(shí) ,要在數(shù)據(jù)庫(kù)中建立兩個(gè)不同語(yǔ)種表，讓前臺(tái)進(jìn)行調(diào)用。 2) 用控件 Datagrid 調(diào)用數(shù)據(jù)庫(kù)而造成系統(tǒng)開(kāi)銷(xiāo)過(guò)大的問(wèn)題，使用數(shù)據(jù)字典來(lái)進(jìn)行解決。但是同時(shí)還存在一些不足的地方，如在系統(tǒng)的消息中進(jìn)行多語(yǔ)種的轉(zhuǎn)換中，通過(guò)對(duì) XML 或文本文檔進(jìn)行編號(hào)，使前臺(tái)通過(guò)編號(hào)來(lái)調(diào)用 XML 或文本文檔中的多語(yǔ)種內(nèi)容的那個(gè)功能一直沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，以及只有在數(shù)據(jù) 庫(kù)中進(jìn)行語(yǔ)句的存儲(chǔ)和使用，這會(huì)占用內(nèi)存很大的存儲(chǔ)空間，在一定程度上拖慢系統(tǒng)的速度。 （ 2）學(xué)?？梢圆捎糜坝?、縮印或其他復(fù)制方式保存學(xué)位論文。能夠在軟件開(kāi)發(fā)工具和開(kāi)發(fā)平臺(tái)中能夠自由進(jìn)行多語(yǔ)種切換，增強(qiáng)軟件開(kāi)發(fā)工具和開(kāi)發(fā)平臺(tái)的使用性與通用性。 在國(guó)外，微軟在推出不同時(shí)期各個(gè)操作系統(tǒng)中，都成功的進(jìn)行了多語(yǔ)種的處理和切換。 由于 SQL Server2021 數(shù)據(jù)庫(kù)與 .NET 同屬微軟產(chǎn)品，對(duì)接口、性能支持應(yīng)該會(huì)比其它數(shù)據(jù)庫(kù)達(dá)到更好的效果，所以 后臺(tái)數(shù)據(jù)庫(kù)采用 SQL Server2021 數(shù)據(jù)庫(kù) 。根據(jù)需求分析及模塊劃分，設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)字典表結(jié)構(gòu)如下。 中間業(yè)務(wù)層：負(fù)責(zé)處理 用戶(hù)輸入的信息，或者是將這些信息發(fā)送給數(shù)據(jù)訪問(wèn)層進(jìn)行保存，或者是調(diào)用數(shù)據(jù)訪問(wèn)層中的函數(shù)再次讀出這些數(shù)據(jù)。探討既能實(shí)現(xiàn)基本的單詞轉(zhuǎn)換，又能實(shí)現(xiàn)可靠的語(yǔ)意轉(zhuǎn)換的實(shí)現(xiàn)方法。 圖 46 轉(zhuǎn)換后的語(yǔ)種圖 具體實(shí)現(xiàn)代碼如下所示。 =Exit。 =Half Play。 =Chinese。 =銭湯 。 =風(fēng)呂 。 =中國(guó)語(yǔ) 。 =退出 。 =半速播放 。 =中文 。 圖 49 中文提交前臺(tái)的驗(yàn)證信息轉(zhuǎn)換 具體實(shí)現(xiàn)代碼如下 所示 。 =BrandId should be 3 Bite。uid=sa。 //讀 SQL語(yǔ)句的值； string temp=。 SqlCommand cmd =new SqlCommand(select EnglishWord from Dic ,con)。 } public int sqlQuery(string str) { SqlConnection con=()。 string i=((),(),(),(),(),(),(),(),(),(),(),())。 =(39。)[5].ToString().Replace(mToyRate,ToyRate)。39。 =(39。 =English。 = refering please!。)[11].ToString().Replace(siToyWeight,Weight)。 =(39。39。)[3].ToString().Replace(vToyDescription,Detail)。39。 SqlCommand cmd =new SqlCommand(str,con)。 string temp=。 while(()) //循環(huán)讀 SQL命令 { temp+=rd[ChineseWord].ToString()+。database=jloa)。 =UpperAge is less than 125。 在限制數(shù)據(jù)上傳的位數(shù)時(shí)，采用 RangeValidator 控件，中文的界面上的報(bào)警信息如圖 410 所示 。 報(bào)表系統(tǒng)的信息上傳界面如圖 47 所示。 =右聲道 。 =播放 。 = 打開(kāi)文件 。 =相撲版 。 =絶える 。 = 君の名 。 =Right。 =Play。 = Open File。即靜態(tài)的多語(yǔ)種轉(zhuǎn)換、動(dòng)態(tài)的多語(yǔ)種轉(zhuǎn)換、報(bào)表系統(tǒng)前臺(tái)頁(yè)面表項(xiàng)的動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)換。 數(shù)據(jù)訪問(wèn)層：僅實(shí)現(xiàn)對(duì)數(shù)據(jù)的保存和讀取操作。 表 31 數(shù)據(jù)字典表 Id ChineseWord EnglishWord 01 玩具 ID cToyId 02 玩具名稱(chēng) vToyName 03 玩具描述 vToyDescription 04 種類(lèi) ID cCategoryId 05 玩具價(jià)格 mToyRate 06 商標(biāo) ID cBrandId 07 照片 imPhoto 08 數(shù)量 siToyQoh 09 最底年齡 siLowerAge 10 最大年齡 siUpperAge 11 玩具重量 siToyWeight 12 玩具圖象路徑 vToyImgPath 報(bào)表信息表 報(bào)表信息表對(duì)應(yīng)數(shù)據(jù)庫(kù)中表 ，報(bào)表信息表基本信息， 如： cToyId、vToyName、 vToyDescription 等，具體設(shè)計(jì)如表 32 所示。在許多高新技 術(shù)進(jìn)入中國(guó)的同時(shí)，在同那些優(yōu)秀的外國(guó)專(zhuān)家交流溝通過(guò)程中發(fā)現(xiàn)一些小問(wèn)題，比如在一些應(yīng)用系統(tǒng)平臺(tái)上，編寫(xiě)的應(yīng)用程序?yàn)榱藵M(mǎn)足中國(guó)人自己的需求，而采用的漢語(yǔ)的表示方法，可是在工作和學(xué)習(xí)的過(guò)程中，難免會(huì)與外國(guó)專(zhuān)家打交道，計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)是一門(mén)新興的技術(shù)，在中國(guó)這個(gè)大環(huán)境下，合格的計(jì)算機(jī)翻譯可以說(shuō)幾乎沒(méi)有。但是由于許多國(guó)家在教育、語(yǔ)言、經(jīng)濟(jì)條件等基本國(guó)情的制約下，既懂技術(shù)又懂外語(yǔ)的科學(xué)人才嚴(yán)重缺乏，而導(dǎo)致了軟件的開(kāi)發(fā)工具和開(kāi)發(fā)平臺(tái)在世界上通用性不強(qiáng) ，假如能夠在軟件的開(kāi)發(fā)工具和開(kāi)發(fā)平臺(tái)中能夠自由的進(jìn)行多語(yǔ)種的切換，那么就會(huì)使開(kāi)發(fā)平臺(tái)和開(kāi)發(fā)工具在國(guó)際上具有通用性和普及性。 關(guān)鍵詞 : 多語(yǔ)種；數(shù)據(jù)字典；腳本語(yǔ)言 The Multilingual Language Technology of C / S Applications Platform Abstract The multilingual language conversion of C / S applications platform is a sort of technology that is based